14/09/2024
😭😭😭
NOSTALGIAS DE LA VIDA AMAZÓNICA 🐆🐢🐸🐊🦜🌳🌳
Desde la antigüedad, las culturas que habitaron el bioma amazónico destacaron por el respeto y el amor hacia la flora y fauna QUE HOY ARDE EN LLAMAS. Una clara evidencia de esta coexistencia se observa en la oralidad de las lenguas amazónicas. Los nativos de esta región aun practican Cantos a las Plantas, Canciones a los Animales como; el Tapir, el Taitetú, el Mono, narran historias del Peccary, el Capibara. Esta tradición oral constituye el patrimonio cultural y lingüístico propio de la Amazonía. En los relatos orales los animales de la selva desempeñan un rol fundamental. En primer lugar, los personajes principales de los cuentos están compuestos por diferentes animales de la selva. Además, estos cuentos tienen como meta enseñar diferentes moralejas.
CHÁCOBO: El cuento “la Peta y el Jochi” narrado en Chácobo por P. Yaquë Roca (2024), ilustra una escena donde estos dos animales realizan una carrera en medio de la selva amazónica. El Jochi asegura que va a ganarle a la Peta. La competencia empieza y ambos corren a su paso. El Jochi toma un pequeño descanso y se queda dormido lo que hace que la Peta llegue a la meta primero. Más allá de transmitir un mensaje de persistencia y determinación, en este cuento oral, se descifra un ecosistema amazónico vivo, paisaje verde con plantas y un aire puro.
MOSETÉN: En el cuento de la Tortuga y el Jaguar narrado en Mosetén por (H. Chita Viez 2024) estos dos animales se desafían el uno al otro para ver quién de ellos logra cruzar primero el río más grande en medio de la selva amazónica. En la imaginación, aquel río que cruzan el Jaguar y la Tortuga también está rodeada de árboles verdes. El agua es cristalina. Además, el hablante nativo de Mosetén, asegura que este cuento narrado durante la infancia se escucha super bonito.
T’SIMANÉ: En el cuento El Tigre y la Peta recopilado en T’simané por (L. Vie 2024) los personajes principales del cuento caminan libremente por el bosque mientras buscan algo para comer. La Peta come una variedad de frutas y hongos, el Tigre come un venado. Ambos evalúan lo que comieron durante su viaje. Luego, la Peta convence al Tigre para emprender otra aventura que consiste en ir a visitar a las ranas leopardo quienes estarían bebiendo Chicha al otro lado del río. La Peta toma la delantera y se lanza al río. El Tigre se queda observándola con atención. Mientras la Peta nada, se choca con un tronco, se sumerge al agua y logra cruzar el río. El Tigre queda en suspenso ya que piensa que la Peta se ahogó. Seguidamente, va en busca de la Peta. Se dirige hacia las ranas leopardo quienes lo reciben con bailes y Chichas. Y aunque el Tigre aseguraba que estaba cansado, las ranas no paran de bailar ni beber junto al Tigre. Afirmando que ahí se baila sin descansar. Que el único momento de descanso es para beber Chicha… [Historia continúa].
Más allá de la originalidad y autenticidad, en los relatos orales de estos tres idiomas amazónicos, la flora y la fauna sobresalen por tener vida. Aquellas escenas verdes que estos cuentos nos hacen imaginar ¡HOY ARDE EN LLAMAS! La belleza del bioma amazónico descifrada con animales como personajes principales queda únicamente en el recuerdo. ¡Cuánta nostalgia se siente de aquella vida Amazónica! 😭
Por Gladys Camacho Rios (Lingüista Quechua-Bolivia) 🇧🇴
Arte: Diana Val (Artista-Bolivia) 🇧🇴
