Clases Portugues

Siga também no Instagram para ver mais.

Clases Portugués

Já é Natal! 🎄🎁🎅☃️🦌

Espera, ainda não, mas quase!

Como se acerca a época navidenha, a partir de ahora até o final de dezembro vamos fazer publicações relacionadas a essa época.

Comenta aí se você também gosta muito dessa época! E o que você conhece sobre o natal do Brasil?

Cartão 💳

Escrita e fonética parecida com "cartón" em español, seu significado é diferente.

Cartão em português significa "tarjeta", veja abaixo o exemplo abaixo:

Você vai pagar com dinheiro 💵 ou com cartão 💳 ?

Sou o Dr Erick, esse é meu cartão de visita (tarjeta personal) 🆔

Já "cartón" em espanhol significa "papelão". Essa caixa é de papelão 📦 (papel cartón)

E você? Prefere pagar com dinheiro 💵 ou com cartão 💳 ?

Bom final de semana!

Pegar

Escrita igual e fonética similar a "pegar" em español, seu significado é diferente.

Significa "Coger", veja o exemplo abaixo:

Você pode pegar (coger) esse lápis pra mim? ✍️.

Ontem eu cheguei atrasado ao trabalho porque peguei (cogí) o ônibus 🚌 errado 🤦🏻‍♂️.

O Antônio pegou (cogió) uma tremenda gripe 🤧 por causa da chuva 🌧️.

Já o significado de "pegar" em espanhol, em português é "bater":

O policial 👮‍♂️ bateu no ladrão 🔫.

A mãe do Marcos bateu nele (le pegó) porque ele é muito malcriado 😭.

General

Escrita igual e fonética similar a "general" em español, seu significado pode ser diferente.

General em português significa unicamente general do exército, veja o exemplo abaixo:

O general Leopoldo ordenou que os soldados acordassem às 5h00 am todos os dias. 💂

Já o outro significado de "general" em espanhol, em português é "geral":

Geralmente (generalmente) eu acordo às 6h00 am 🌞.

O Francisco é o gerente geral (general) da empresa. 👨‍💼

E você? Que horas geralmente acorda todos os dias? 🇧🇷

Pronto

Escrita igual e fonética similar a "pronto" em español, seu significado é diferente.

Pronto em português significa "listo/preparado", veja o exemplo abaixo:

Fábio, a comida está pronta (lista) 🍛

Eu estou pronto para começar (yo estoy listo para empezar) ✔️

Já "pronto" em espanhol tem vários significados em português:

Proximamente nos cinemas vai estrear o filme 🎥(Pronto en los cines va a estrena la película perseguida)

Quando você me entrega o trabalho? Logo (ponto)

Ele vai chegar daqui a pouco (pronto él va a llegar)

E você? Está pronto (listo/preparado) para aprender portugués? 🇧🇷

Vaso

Escrita igual e fonética similar a "vaso" em español, seu significado é diferente.

Vaso em português significa "florero", veja abaixo o exemplo abaixo:

Coloque o vaso de flores em cima da mesa por favor! 💐

Já "vaso" em espanhol significa "copo" em português.

Eu quero um copo de leite 🥛

Ele tomou 3 copos de cerveja 🍺 e ficou bêbado (borracho)

❗Atenção❗

Copo (vaso) para água, suco 🥤
Taça (copa) para vinho, champanhe 🥂
Xícara (taza) para café, chá ☕

E você? Prefere copo de vidro 🥛 ou copo de plástico? 🥤

Não me diga que de plástico ok 😮 o meio ambiente agradece 🌏🌎🌍