31/05/2013
VOCABULARY: PROBLEM vs TROUBLE
Are you having trouble with your English pronunciation? Is the spelling causing you problems? Well, today I'm not going to help you with that… But I am going to explain the difference between "trouble" and "problem"!
PROBLEM (countable) (usually quite specific):
- a (mostly specific) situation / person / thing which needs attention or that I need help with
Eg: to have a health problem (high blood pressure, arthritis, etc), to have a problem with your printer (it won't print, it only prints blue, etc), the government is working on the problem of ____ (unemployment, poverty, crime, etc).
- a question in mathematics
Eg: What is 7 times 6?
*common use*
We often say "No problem" (or "No probs" = very informal) to answer a request. Eg: "Can we change the time of the meeting on Friday?" "Sure, no problem." = "Yes".
We often say "It was no problem (at all)" when someone thanks us for something (like "You're welcome.")
If someone is complaining about something trivial/not important, then we can say it is a "first world problem" (see picture)
TROUBLE (usually a general meaning):
- a situation in which you experience something bad, usually because of a mistake/"crime" - uncountable
Eg: to get into trouble (with your teacher for not doing your homework), to be in trouble (with your boss because you arrived late), to be in trouble in the desert because you don't have enough water, etc
- general problems or difficulties - countable
Eg: to have trouble (with a form, with a book) because it is complicated/difficult to understand
My car is having engine trouble - it won't start.
My troubles will be over as soon as I get paid.
My back is giving me trouble - it hurts when I pick things up.
*common use*
We often say "It was no trouble (at all)" when someone thanks us for something (like "You're welcome.")
We never say "I have a trouble," but we can say "to cause trouble" or "to give me trouble."
PRACTICE:
Can you fill the gaps in the sentences below with the correct noun? Trouble or problem? Pay attention to singular and plural
1) Teacher - I have a __________ - I can't come to class on Tuesday!
2) "Can you give me a lift to the shopping centre? I don't want to get the transmilenio…"
"Of course! No __________!"
3) When my parents found out that I needed to repeat 8th grade, I was in big __________.
4) The low number of voters is a serious __________ in this country. We'll never elect a good government like this!
5) I'm having ________ stopping - I think the brakes only bicycle need to be replaced.
6) Thanks to the student who requested this clarification - it was no __________ at all! ;)
(Yes, some of the gaps can be filled with either with no change in meaning - look carefully at the collocations/articles to help you!)