Matices en Lenguas Extranjeras UNAL

20/03/2026

Nota aclaratoria sobre la cronología de las publicaciones de la Revista Matices en Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional.

26/05/2025

📚 Cette recherche, présentée dans l’infographie ayant obtenu la 3e place au Concours d’infographies 2022, explore comment la lecture critique peut être utilisée pour renforcer les compétences cognitives et communicatives d’étudiant·e·s universitaires de FLE niveau B2.

Grâce à une approche qualitative, l’étude analyse la relation entre les connaissances préalables, la compréhension et l’évaluation critique dans le processus de lecture, favorisant la pensée réflexive et les capacités d’analyse.

📌 Résultats clés :
🧠 Connaissances : activation des savoirs préalables
🧐 Compréhension : identification de l’intention du texte
🔍 Évaluation : remise en question des arguments et jugement critique
📝 Analyse : prise de notes et description de phénomènes observés

Les participant·e·s étaient des étudiant·e·s d’une université publique intéressé·e·s par la linguistique et l’enseignement du français.

À lire dans Matices en Lenguas Extranjeras, numéro 16(1).

Cristian Alejandro Chavarro Gordillo- https://orcid.org/0000-0002-1847-0866



✍🏽 Souhaitez-vous publier dans Matices en Lenguas Extranjeras ? Découvrez notre appel à articles : https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/vxyWIpDORB4?si=4_JIOAD9t17Gj7fI

Cette recherche, présentée dans l’infographie qui a obtenu la troisième place au Concours d’Infographies 2022, explore comment la lecture critique peut être ...

23/05/2025

This research, featured in the infographic that won second place in the 2022 Infographic Contest, explores how metacognitive strategies influence the writing performance of EFL students.

Using the action research model by Kemmis et al. (2014), the study examined three key stages of writing: planning, monitoring, and evaluation.

📌 Key findings:
✍️ Fluency: better connection of ideas
🧩 Accuracy: greater grammatical awareness
📝 Content: improved text structure
💬 Vocabulary: more effective word use
🔤 Mechanics: enhanced punctuation and spelling

Students from a modern languages program at a public university participated in this study, which highlights the importance of reflection in language learning.

See the infographic in issue 16(1) of Matices en Lenguas Extranjeras.

Jennifer Zabaleta Rico - https://orcid.org/0000-0001-9874-7353

Keywords:


✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/J1t70nDYlZA?si=oP5CDNu_RLeBZjTF

This research, featured in the 2nd place-winning infographic of the 2022 Infographic Contest, analyzes how the implementation of metacognitive strategies inf...

21/05/2025

The infographic that won the 2022 Infographic Contest presents research on how self-recorded videos can improve oral production in Gastronomy students learning a foreign language. Using an action research methodology based on Burns’ (2010) cycle—planning, action, observation, and reflection—the study analyzed different stages of the learning process.

📌 Key findings:
🔹 Reduction in L1 use
🔹 Increased self-correction and effective feedback
🔹 Improved coherence and improvisation
🔹 Greater student confidence and motivation

The study involved 15 students from a private university in Xalapa, and it shows how self-recorded videos can be a valuable tool to foster learner autonomy and strengthen oral skills in foreign language learning.

Find the full infographic in issue 16(1) of Matices en Lenguas Extranjeras:
https://revistas.unal.edu.co/index.php/male

Cristhian Javier Aguilar Cabanzo - https://orcid.org/0000-0002-2731-534X

Keywords:


✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement
https://youtu.be/vCkK4JwOnAs?si=o_835mGQCuFrSs9r

The research presented in the winning infographic of the 2022 Infographic Contest analyzes how the use of video recordings can enhance oral production in gas...

19/05/2025

El autor Julián Esteban Escobar González, de la Universidad Nacional de Colombia, nos presenta su artículo Lengua e identidad: debates sobre la ortografía del español en la Colombia decimonónica, en el cual se examinan las relaciones entre lengua e identidad en el contexto de los debates sobre la reforma ortográfica del español en el siglo XIX.

Durante esta época, los círculos académicos latinoamericanos discutieron recurrentemente la aceptación u oposición a las reformas ortográficas propuestas por varios intelectuales del continente. Los académicos colombianos participaron notablemente en estas discusiones. Este artículo tiene como objetivo divulgar las opiniones de los intelectuales colombianos decimonónicos que contribuyeron significativamente a estos debates y explorar cómo sus argumentos se entrelazan con un análisis más profundo sobre el papel de la herencia hispánica en la construcción de la identidad nacional colombiana.

Encuentren el artículo completo en:
https://doi.org/10.15446/male.v16n1.114639

Julián Esteban Escobar González - https://orcid.org/0000-0002-5303-703X

Palabras clave:
nacional, colombianos decimonónicos, ortográfica, hispánica

✍🏽 ¿Les gustaría publicar en Matices en Lenguas Extranjeras? Conozcan nuestra convocatoria de artículos y compartan su investigación con nuestra comunidad académica: Convocatoria de Artículos. https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement
Accedan al Vol. 16(1) completo aquí:
https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/issue/view/6308

https://youtu.be/FIU9BdLwnQI?si=eMTELHSSdNFci-wI

¿Cómo influyó la reforma ortográfica en la construcción de la identidad nacional en la Colombia del siglo XIX? En este video, exploramos los intensos debates...

16/05/2025

The authors Walter Araya Garita and Jennifer Céspedes Araya, from Universidad de Costa Rica, present their article UCR-ELTA: Constructing a Standardized Proficiency Test for English Teachers in Costa Rica. This study outlines the principles for developing the Universidad de Costa Rica - English Language Teacher Assessment (UCR-ELTA), focusing on test design, implementation, validation, and improvement to evaluate English teachers' proficiency in Costa Rica.

The analysis highlights the need for contextualizing standardized tests, reflecting on their requirements, addressing arguments for and against such assessments, and establishing a transparent, systematic evaluation process. The study concludes that UCR-ELTA provides valuable insights into the target population's proficiency while emphasizing the importance of addressing potential challenges to benefit test-takers.

Read the full article here:
https://doi.org/10.15446/male.v16n1.107175

Walter Araya Garita - https://orcid.org/0000-0002-5340-6384
Jennifer Céspedes Araya- https://orcid.org/0000-0002-1084-7120

Keywords:
, , , ,

✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/8thDV4JX-zQ?si=bjKlkFthZWKWrvTu

How can English teachers in Costa Rica be assessed more accurately? 🇨🇷 In this video, we explore the study conducted by Walter Araya García and Jennifer Cé...

14/05/2025

The author William Charpentier-Jiménez, from Universidad de Costa Rica, presents his article Pronunciation Study Habits of EFL Students in the Context of Costa Rican Public Higher Education. The study examines students’ attitudes toward pronunciation study habits at a Costa Rican public university, highlighting their importance despite limited attention in recent years.

Findings reveal that many essential habits are overlooked, students value these skills but lack time for independent practice, and pronunciation study habits are inconsistently integrated into the curriculum. The study emphasizes the need for a more structured approach to improve ESL learners’ pronunciation and foster bilingualism.

Read the full article here:
https://doi.org/10.15446/male.v16n1.107377
William Charpentier -Jiménez - https://orcid.org/0000-0002-8554-7819
Keywords:
, pronunciation, study, learning, skills

✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/Pt_PEep6B0w?si=Yb5rFVxABAFG5fWg

How important are pronunciation study habits in learning English? 🇨🇷In this video, we explore the study conducted by William Charpentier-Jiménez at a Costa...

12/05/2025

The author Cristina Rodríguez Pastor, from Universidad de Cádiz, presents her article Review of LingQ as a PALL after one year of regular use, which analyzes LingQ, an online language learning platform created in 2007 by polyglot Steve Kaufmann. Using a self-ethnographic approach within the framework of CALL, the study examines the author's experience with platforms and applications for language learning (PALL) during a year of autonomous study, learning French through LingQ.

The research demonstrates how LingQ aligns with the theoretical principles of several prominent language learning theories that might initially appear incompatible. The analysis highlights how the platform supports learners' immersion in authentic texts, provides comprehensible input tailored to their interests, and facilitates vocabulary and grammar acquisition through noticing. Additionally, the study explores how cultural elements enhance integrative motivation.

Find the full article here:
https://doi.org/10.15446/male.v16n1.113639
Cristina Rodríguez Pastor - https://orcid.org/0000-0002-0273-7036

Keywords:
texts, study, , input, , , , ,

✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/mCcigSTI7UY?si=QL4PhdGBQnkBFMOH

¿Es LingQ una herramienta efectiva para el aprendizaje autónomo de idiomas?En este video, exploramos la experiencia de un año de uso regular de esta platafor...

08/05/2025

The author Cliserio Antonio Cruz Martínez, from Veracruz University, presents his article Voices from the Classroom: Unveiling Teachers' Perspectives on Implementing the 2017 ‘Aprendizajes Clave Inglés’ in Telesecundarias, which analyzes the challenges and strategies employed by teachers in rural Veracruz communities to implement the Aprendizajes Clave English syllabus in telesecundarias. The study also examines the views of nine teachers regarding English language instruction in this particular context.

Find the full article here:
https://doi.org/10.15446/male.v16n1.114674
Cliserio Antonio Cruz Martínez - https://orcid.org/0000-0001-9444-1912
Keywords:
Clave, , communities, , teachers

✍🏽 Would you like to publish in Matices en Lenguas Extranjeras? Check out our call for papers: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement

https://youtu.be/S1G9mynHi3A?si=kr3SDVaHSQIjlRcz

Centro Editorial FCH Universidad Nacional de Colombia

En este video, exploramos la investigación de Cliserio Antonio Cruz Martínez sobre la implementación del plan de estudios Aprendizajes Clave Inglés 2017 en t...

06/05/2025

📩 Los invitamos a leer la nota editorial de nuestro Vol. 16(1), autoría del profesor Hermis Tolentino Quiñones, editor invitado y docente de la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle.
Pueden acceder al texto completo en: https://doi.org/10.15446/male.v16n1.118179
Hermis Tolentino Quiñones - https://orcid.org/0000-0002-9819-1655
✍🏽 ¿Les gustaría publicar en Matices en Lenguas Extranjeras? Conozcan nuestra convocatoria de artículos y compartan su investigación con nuestra comunidad académica: Convocatoria de Artículos. https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement
Accedan al Vol. 16(1) completo aquí:
https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/issue/view/6308


https://www.youtube.com/watch?v=gYgUaNTH5jU&list=PLktj7abiVwJoWRMqY5Sysxjyg3Xou1SKt&index=9

Centro Editorial FCH Universidad Nacional de Colombia

En esta edición de Matices en Lenguas Extranjeras, exploramos el vínculo entre la lingüística y la enseñanza-aprendizaje de idiomas extranjeros. Presentamos ...

30/04/2025

📩 ¡Los invitamos a explorar el Volumen 16(1) de Matices en Lenguas Extranjeras! En este número, encontrarán una diversa colección de artículos sobre lingüística, traducción e investigación en el campo de las lenguas extranjeras, reflejando el compromiso de nuestra revista con el conocimiento académico de vanguardia.

"✍🏽 ¿Les gustaría publicar en Matices en Lenguas Extranjeras? Conozcan nuestra convocatoria de artículos y compartan su investigación con nuestra comunidad académica: Convocatoria de Artículos. https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/announcement
Accedan al Vol. 16(1) completo aquí:
https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/issue/view/6308



Centro Editorial FCH Universidad Nacional de Colombia

https://youtu.be/IwCwXRqjJJg?si=Dg5hPpUBnW5l7iPd

"En este número exploramos temas innovadores en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas, con artículos, infografías y reflexiones clave para la comunidad ac...

15/04/2025

Nos complace presentar "Explorando Matices", una iniciativa creada especialmente para nuestra comunidad de investigadores, académicos y entusiastas del conocimiento. Este newsletter tiene como propósito destacar artículos científicos previamente publicados en nuestra revista Matices en Lenguas Extranjeras.

Centro Editorial FCH Universidad Nacional de Colombia

Matices en Lenguas Extranjeras UNAL | Descubre "Explorando Matices", un espacio diseñado para nuestra comunidad académica.