Revisión y Corrección de Textos - Tesis, Artículos, Ensayos

La triste realidad de nuestro líderes sociales

Colombia, el país más mortífero para los líderes ambientales en 2019 | ¡PACIFISTA! El año pasado fueron asesinados 212 defensores del medioambiente en el mundo. De esas muertes, cerca de un tercio ocurrieron en nuestro país, lo que sitúa a Colombia como el peor lugar para ser líder ambiental.

PADRE HIJO Y ESPÍRITU SANTO
Audre Lorde

No he visto nunca la tumba de mi padre.
No es que sus ojos judiciales
hayan sido olvidados
ni las huellas de sus grandes manos
en nuestros pomos crepusculares
media vuelta cada noche y venía
empapado de asuntos del mundo
inmenso y silencioso como el deseo de todo el día
preparado para redefinir una a una nuestras figuras
sino que ahora los pomos crepusculares
esperan, y no nos reconocen cuando pasamos.

Cada semana una mujer distinta,
tan regular como su copa rápida de cada tarde,
arranca la hierba su silencio crece
llamándola matojo. Cada semana
una mujer distinta tiene la cara de mi madre
y él, que tiene tiempo,
sin cambio,
debe de estar asombrado,
pues conocía y amaba sólo una.

Mi padre murió en silencio, amando la creación
y las respuestas bien definidas.
Vivió juicios quedos de asuntos familiares
y murió conociéndome un 15 de enero de ese año.

No he visto nunca la tumba de mi padre
no vaya a ser que me convierta en polvo.

Sombra (Richard Bruce Nugent)

Silueta
Ante el rostro de la luna
Soy yo.
Una oscura sombra en la luz.
Soy una silueta
Ante el rostro de la luna
Color de hambre
O vivo brillante
Pero definido todo lo claro
Porque
Yo soy negro,
Negro ante el rostro de la luna.
Yo soy una sombra
Que crece en la luz,
No comprendo como lo es el día,
Pero mejor contemplado,
porque
Soy una sombra en la luz.

Shadow

Silhouette
On the face of the moon
Am I
A dark shadow in the light
A silhouette am I
On the face of the moon
Lacking color
Or vivid brightness
But defined all the clearer
Because
I am dark
Black on the face of the moon
A shadow am I
Growing in the light
Not understood as is the day
But more easily seen
Because
I am a shadow in the light

Ha sido de utilidad hacer la revisión del momento actual de cara al fenómeno de colonialismo. Continuamos este mes dedicándolo a la poesía africana en contraste con el pensamiento decolonial.

‘Si derriban estatuas de Colón, deberían derribar buena parte de las de próceres americanos’ El as*****to del afroamericano George Floyd a manos de un policía blanco en Minneapolis (EEUU) ha vuelto a relanzar el viejo debate sobre la herencia colonial y esclavista. En estos últimos días se h…

Si Senegal tuvo como figura a Sedar Senghor dentro de las luchas anticolonialistas, el Congo tuvo a Lumumba. Aca su vida y uno de sus poemas.

Que nuestra gente triunfe | por Patrice Lumumba Poema dedicado al pueblo africano, por el ex-primer ministro de la República del Congo, Patrice Lumumba .

Bárbaro

Es la palabra la que me sostiene
y golpea en mi esqueleto de cobre amarillo
donde la luna devora en el desván de la herrumbre
los huesos bárbaros
de cobardes animales asechadores de la mentira.

Bárbaro
del lenguaje sumario
y nuestros rostros bellos como el verdadero poder quirúrgico
de la negación

Bárbaro
de los mu***os que circulan por las venas de la tierra
y vienen a veces a partirse la cabeza contra las paredes de nuestras
orejas
y los gritos de rebelión nunca escuchados
que giran al compás y con los timbres de la música

Bárbaro
el artículo único
bárbaro el tapaya
bárbaro la anfisbena blanca
bárbaro yo la serpiente que escupe
y me despierta de mis putrescibles carnes
de pronto salamanquesa voladora
de pronto salamanquesa listada
y me pego muy bien a los lugares propios de la fuerza
que para olvidarme será necesario
arrojar a los perros la carne velluda de vuestros pechos

Mestizaje

Fue mi padre un hombre blanco
y mi madre una mujer negra.
Si alguna vez maldije a mi padre
cargo las maldiciones a mi espalda.

Si maldije alguna vez a mi anciana madre
y la mandé al in****no,
lamento mis crueles palabras
y le deseo que esté en el cielo.

Mi padre murió en su mansión.
Mi madre murió en una casucha.
Yo me pregunto: ¿dónde moriré
si no soy blanco ni negro?

Langston Hughes

"El legado del colonialismo es el Racismo". No puede entenderse el fenómeno del racismo fuera del "ego conquistador" del mundo europeo. Si vamos a leer literatura africana, así como la poesía de Sedar Senghor, y Soyinka, no podemos dejar de lado esta revisión en clave "decolonial".

The Uprising (Full Film, Spanish subtitles) El músico y activista Pravini Baboeram presenta "The Uprising", un documental musical que cuenta la historia de la resistencia contra el racismo en Europa. C...

TOTEM

Tengo que esconderlo en lo más intimo de mis venas:
el Ancestro,
a cuyo tormentoso refugio solo llegan truenos
y relámpagos.

Mi animal protector, el tótem mio,
tengo que ocultarlo,
porque no quiero romper las barreras del escándalo,
no quiero abandonar la prudencia del mundo ajeno.

El es mi sangre fiel que demanda fidelidad,
protegiendo mi orgullo desnudo contra mi mismo,
y protegiéndome contra la soberbia
de las razas felices.



Leopold Sedar Senghor. (1906 - 2001)
Su vida en Francia y sus raíces Africanas le llevan a buscar en la poesía un lenguaje cargado de símbolos propios, que rememoran su infancia en Senegal y sus propios ancestros negros. Sus versos están cargados, en muchos casos, de la música del tam-tam y de los ritmos y cantos de su pueblo (Senegal). En otros casos, nos lleva a una poesía rodeada de dolor por los estragos del colonialismo. No estuvo exento tampoco de la segunda guerra mundial, que vivió y asumió desde los aliados franceses. Todo ello viene a configurar su mundo poético. Otro tanto habría que decir de su vida política, pero lo dejaremos para otra ocasión.

https://www.revistaelgolem.com/2019/12/08/poema-de-l%C3%A9opold-s%C3%A9dar-senghor/

Poema de Léopold Sédar Senghor Poema de Léopold Sédar Senghor

Literatura y poesía africana: Un universo por descubrir para muchos. Este será el tema para el mes de Junio. Nos anticipamos unos días con este artículo que nos presenta brevemente cinco autores destacados.

Descubriendo África a través de su literatura Cinco nombres y cinco libros para adentrarse en el continente africano