Instituto Caro y Cuervo

🛖 En el resguardo Nacuanëdorro, en Cumaribo (Vichada), sabedores del pueblo Mapayerri buscan registrar sus cantos y relatos para preservar su lengua, hablada por 80 personas. Desliza para conocer parte de su historia y las iniciativas que están poniendo en marcha para mantener viva su memoria.

📹 Desde este año, la lengua mapayerri hace parte del Programa de Documentación de Lenguas Nativas del Instituto Caro y Cuervo, que busca acompañar a las comunidades desde lo técnico y lo teórico para que registren, de manera audiovisual, las prácticas asociadas al uso de sus idiomas. El programa comprende la documentación de otras 14 lenguas indígenas: inga, kamëntŝá, cacua, nukak, miraña, tatuyo, barasano, dʉmʉna, nasa yuwe, namui wam, murui, wayuunaiki y kankuamo.

De los resultados de este proceso surgió el Repositorio de Lenguas Nativas, que recogerá ese material y, con el tiempo, el de las 68 lenguas nativas que se hablan en Colombia para garantizar su permanencia en el panorama cultural y lingüístico del país.

Todos los detalles sobre este proyecto están disponibles en www.repositoriolenguas.caroycuervo.gov.co.

📚 Tres escritores, tres formas alternativas de narrar el Caribe colombiano después del “boom” latinoamericano ✍️

En «Disputar el canon de la novela colombiana: cuerpo, memoria y territorio en Zapata Olivella, Burgos Cantor y Espinosa», una de las novedades editoriales del Instituto Caro y Cuervo en 2026, Luis Fernando López Noriega explora las formas en que Manuel Zapata Olivella, Roberto Burgos Cantor y Germán Espinosa narraron sus territorios y construyeron otras maneras de representar el Caribe colombiano.

Además de perfilar el lugar que ocupan en el campo literario en Colombia, así como las estrategias de resistencia que emplearon para construir sus obras, el autor hace un análisis de cómo sus historias rescatan voces silenciadas, cuerpos invisibilizados y memorias que la historia oficial prefirió no contemplar.

🛎️ Si te interesa redescubrir la literatura nacional y acercarte a obras que mantienen su vigencia, este libro es una lectura imprescindible.

Consíguelo en la Librería Yerbabuena, ubicada en la Casa Cuervo Urisarri y abierta al público de lunes a viernes (días hábiles) de 8:00 a. m. a 12:00 m. y de 1:00 a 5:00 p. m.

🔔 ¡Ya puedes inscribirte al curso gratuito de Corrección de Textos Periodísticos!

En este programa virtual sincrónico aprenderás sobre:

• Errores frecuentes de ortografía y redacción que deben evitarse en la producción y corrección de textos escritos.
• Las tareas que competen a quienes ejercen la corrección de estilo en el ámbito periodístico.
• Procedimientos para la corrección de textos en Word y Drive.

Si eres periodista con formación de pregrado terminada o en curso, este programa es para ti.

💻 Consulta más información sobre esta oferta en www.caroycuervo.gov.co. Inscripciones abiertas hasta el próximo 31 de agosto.

Hoy recuperamos un término del «Diccionario de colombianismos» para reiterar nuestra solidaridad con las familias y comunidades afectadas por el terremoto en Colombia.

Recuerda que la Casa Cuervo Urisarri (calle 10 # 4-69, en Bogotá) estará habilitada hasta mañana, 14 de agosto, para recibir elementos de higiene personal y kits de hábitat. Estos suministros serán entregados a las entidades oficiales que se movilizan para atender la emergencia que enfrenta el país.

El horario de recepción es de 8:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 a 5:00 p. m. Te invitamos a sumarte a esta iniciativa.

🧠 El lugar de la escritura académica en la era de la inteligencia artificial ✍️

Ya están abiertas las inscripciones para «Escribir para pensar: autoría y producción de conocimiento ante la inteligencia artificial», un curso que propone una mirada crítica sobre los desafíos que plantea la IA para la escritura académica.

A partir de la reflexión sobre la autoría, las estrategias de escritura y los debates éticos y epistemológicos en torno a estas tecnologías, exploraremos cómo preservar el valor de escribir como una práctica para pensar, argumentar, interpretar y construir conocimiento.

📅 Inscripciones hasta el 19 de agosto
💰 Inversión: 361.400 COP
🗓️ Inicio: 9 de septiembre
⏰ Miércoles, 5:00 a 8:00 p. m.
💻 Virtual sincrónico por Teams
👥 25 cupos

🎓 15 % de descuento para servidores públicos y contratistas del sector público, y egresados o estudiantes activos de las maestrías de la Facultad Seminario Andrés Bello.

🔗 Más información: www.caroycuervo.gov.co

🗣️ Este mes, la Cátedra de Pensamientos Afrodiaspóricos, adscrita a la línea de Literaturas Afro e Indígenas de la Maestría en Literatura y Cultura del , propone una conversación sobre el papel de los mediadores en espacios museales como agentes activos en los procesos de investigación y activación comunitaria.

Las mediadoras invitadas compartirán su experiencia y explicarán cómo, a partir de las oralidades, tejen puentes de acción y participación en museos y otros espacios culturales.

🔎 En esta conversación participarán:

• Haren Osorio, especialista en artes y procesos de aprendizaje. Fue mediadora en el Museo de la Ciudad Autoconstruida en Ciudad Bolívar.

• Johanna Castro, archivista y exmediadora en el Museo Gastronómico del Chocó y en el Museo Nacional.

• Alejandra Mina, investigadora del Museo afro y asesora del laboratorio de crítica colonial de los museos colonial y Santa Clara.

Modera John William Archbold, coordinador de la Cátedra de Pensamientos Afrodiaspóricos.

🗓️ Jueves, 27 de agosto de 2026
🕔 5:00 p. m.
📍 Auditorio Museo Colonial (carrera 6 # 9 –77, Bogotá)
🎟️ Entrada libre con inscripción previa: bit.ly/LiteraturaYMuseos | Enlace en el perfil.

Durante este año, la Cátedra de Pensamientos Afrodiaspóricos se configura como un espacio de reconocimiento a Liliana Angulo Cortés, artista, investigadora y directora del Museo Nacional de Colombia.

Conoce más sobre nuestra programación en www.caroycuervo.gov.co.

✊🏾 Cada 9 de agosto se conmemora el , una fecha para reivindicar la riqueza de sus culturas, lenguas y saberes. ✊🏾

Desde compartimos tres reflexiones de documentadores que hacen parte del Programa de Documentación de Lenguas y que, desde sus territorios, contribuyen al fortalecimiento de la diversidad lingüística del país.

📹 En esta publicación nos cuentan por qué registrar audiovisualmente una lengua es una forma de mantenerla viva.

📖 «Rescate tipográfico»: una publicación del sobre el patrimonio tipográfico del suroccidente colombiano 📖

Cada tipo móvil tiene una historia. También la tienen los talleres donde se imprimieron libros, afiches y periódicos que hoy hacen parte de la memoria gráfica de Colombia.

«Rescate tipográfico. Perspectivas y experiencias de investigación en el suroccidente colombiano» reúne trabajos desarrollados en universidades y talleres de impresión de esta región del país. Sus páginas exploran cómo los tipos móviles, los oficios y las colecciones conservadas permiten comprender una tradición gráfica que sigue vigente.

La publicación aborda temas como la forma tipográfica, el Laboratorio Entre Plomos, el inventario de los tipos móviles del Taller Tipográfico La Linterna, en Cali, y el uso del tipo móvil en la impresión. Está dirigida a quienes se interesan por el diseño, la edición, la historia del libro y el patrimonio gráfico.

La obra reúne investigaciones de Laura Judith Sandoval Sarmiento, Yesid Geovany Pizo Vidal, José David García Bonilla, María Paz Vélez y Juan Pablo Fajardo, autores que aportan nuevas aproximaciones al estudio y la preservación de la cultura tipográfica colombiana.

📚 Ya puedes adquirir este título del del Instituto Caro y Cuervo en la Librería Yerbabuena.

📍 Te esperamos de lunes a viernes (días hábiles), de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., en la calle 10 # 4-69, Bogotá.