24/05/2026
(👆FR 👇ENG)
⚡ La Voie de Wudang — Retourner à la racine
Cette vidéo rassemble quelques fragments d’une retraite vécue au Temple des Cinq Immortels, dans les Monts Wudang, berceau millénaire des arts martiaux internes.
Captées spontanément au fil des jours, ces images ne restituent qu’un aperçu partiel de l’expérience. Elles ne peuvent saisir pleinement ce qui se transmet dans la continuité de la pratique, du silence, de l’effort partagé et de la simplicité du quotidien.
Le Temple des Cinq Immortels (五仙庙), ermitage taoïste perché au sommet de la Montagne du Cheval Blanc, est un lieu de transmission vivant. Restauré et habité par Li Shifu (Xing De), maître de transmission de la lignée Chun Yang de Wudang, il demeure un sanctuaire consacré à la pratique, à l’étude et à la continuité des enseignements taoïstes. C’est dans ce cadre qu’un groupe francophone, guidé par Loan 诚凤 Chéng Fèng, y a été accueilli pour une retraite de vingt-et-un jours au printemps 2026, pour revenir à la source vivante des enseignements, dans leur contexte originel.
Au rythme du temple, les journées alternent Qi Gong à l’aube, entraînement intensif de Tai Ji Quan, étude de la culture et des écritures taoïstes, service quotidien et méditation assise.
La retraite s’est également inscrite dans le cycle vivant du temple, notamment à travers les rituels de la nouvelle lune et de la pleine lune, et aussi par la participation au festival du troisième jour du troisième mois lunaire(三月三 San Yue San), temps fort annuel où pèlerins et pratiquants se rassemblent dans les montagnes de Wudang.
La Voie de Wudang unit les arts martiaux internes et le Dao dans une même démarche de culture de soi.
Cette immersion invite à faire l’expérience concrète d’une pratique où discipline corporelle, cultivation du Qi et transformation spirituelle participent d’un même mouvement.
Cette vidéo n’en montre qu’une esquisse.
Peut-être laisse-t-elle néanmoins percevoir quelque chose de l’essentiel : la simplicité, l’intensité et la profondeur silencieuse d’un retour à la source.
⚡ The Way of Wudang — Returning to the Root
This video brings together fragments of a retreat experienced at the Five Immortals Temple in the Wudang Mountains, the ancient cradle of internal martial arts.
Captured spontaneously over the course of the days, these images offer only a partial glimpse of the experience. They cannot fully capture what is transmitted through the continuity of practice, silence, shared effort, and the simplicity of daily life.
The Five Immortals Temple (五仙庙), a Daoist hermitage perched atop White Horse Mountain, is a living place of transmission. Restored and inhabited by Li Shifu (Xing De), master of the Wudang Chun Yang lineage, it remains a sanctuary dedicated to the practice, study, and continuity of Daoist teachings. It was within this framework that a French-speaking group, guided by Loan 诚凤 Chéng Fèng, was welcomed for a twenty-one-day retreat in the spring of 2026, to return to the living source of the teachings in their original context.
Following the rhythm of the temple, the days alternated between Qi Gong at dawn, intensive Tai Ji Quan training, the study of Daoist culture and scriptures, daily service, and seated meditation.
The retreat was also integrated into the temple's living cycle, notably through the new moon and full moon rituals, and also through participation in the festival on the third day of the third lunar month (三月三 San Yue San), an annual highlight where pilgrims and practitioners gather in the Wudang Mountains.
The Way of Wudang unites internal martial arts and the Dao in a single approach to self-cultivation.
This immersion offered a firsthand experience into a practice where physical discipline, Qi cultivation, and spiritual transformation are all part of the same movement.
This video only offers a glimpse of it.
Perhaps, however, it still hints at something essential: the simplicity, intensity, and silent depth of a return to the source.
