Lycée français de Shanghai

Shanghai French School wrapped up the year on a high note with two heart-warming Christmas celebrations, across our Yangpu and Qingpu campuses 🎄

After weeks of rehearsals, students proudly took the stage to share their performances with their families. And as every year, the much-loved Christmas choirs did what they do best, create magic and bring a few happy tears ❤️

A big bravo to our students, and a heartfelt thank-you to our teachers for their dedication throughout this first part of the school year.

See you in 2026, and until then, wishing everyone a joyful holiday season ✨

--

Le Lycée Français de Shanghai conclut l’année en beauté avec deux magnifiques célébrations de Noël, sur nos campus de Yangpu et Qingpu 🎄

Après plusieurs semaines de préparation, nos élèves ont eu le bonheur de présenter leurs spectacles à leurs parents. Et comme chaque année, la tradition des chorales de Noël a fait naître quelques larmes d’émotion, celles qui disent tout l’amour, la fierté et la magie de ces moments partagés ❤️

Bravo à tous nos élèves pour leur engagement, et un immense merci aux enseignants pour leur accompagnement tout au long de cette première partie de l’année. Nous vous donnons rendez-vous en 2026 !

Très belles fêtes de fin d’année à toutes et à tous ✨

The theater festival was a huge hit! 🎭 Our 9th and 10th graders, as part of their French classes, lit up the stage with energy and emotion.

The 9th graders took us on a journey with Onirotopia and had us laughing with Tilanic in St Tropez and other sketches. The 10th graders kept the audience on the edge of their seats with The Heist of the Century and wrapped up the festival with Another World. A week full of talent and passion—our young actors were simply amazing!

--

Le festival de théâtre a été un vrai succès ! 🎭 Nos élèves de 3ème et de Seconde, dans le cadre de leurs cours de français, ont littéralement enflammé la scène, chacun mettant beaucoup d’énergie et d’émotion dans sa pièce.

Les 3èmes nous ont fait voyager avec Onirotopia et nous ont fait rire avec Tilanic à St Tropez et d’autres sketches. Les Secondes ont tenu le public en haleine avec Le casse du siècle et ont conclu le festival avec Un autre monde. Une semaine pleine de talent et de passion : nos jeunes comédiens étaient tout simplement impressionnants !

There’s nothing better than watching our swimmers give it their all in Shanghai’s local league meets.
Our teams brought the energy at the ESC, hard work, good vibes, and plenty of team spirit. And of course… Singapore 2026 we’re coming for you. 🏊‍♂✨

--

Voir nos nageurs tout donner dans les compétitions des ligues locales de Shanghai, c’est juste un régal ! Nos équipes ont brillé à l’ESC, entre sérieux, énergie et une ambiance au top. Et on a déjà la tête tournée vers Singapour 2026… ça promet. 🏊‍♂✨

Congratulations to our brilliant dancers 🩰 who achieved three beautiful performances 🌟 during the dance festival, DanceFest, at WISS last Saturday.
As part of our extracurricular activities (ASC), our dancers trained to present memorable shows full of rhythm 🎶 and good cheer 😊.

--

Félicitations à nos brillantes danseuses 🩰 qui ont exécuté trois magnifiques performances 🌟 lors du festival de danse, DanceFest, à la WISS samedi dernier.
Dans le cadre de nos activités extrascolaires (ASC), nos danseuses se sont entraînées pour présenter des prestations mémorables, pleines de rythme 🎶 et de bonne humeur 😊.

Last week, during the short November break, our campuses came alive with over a hundred students taking part in the extra-curricular camps!

⚽ Some gave their all on the soccer field, 🏀 others dribbled through basketball, 🏊‍♂ dived into swimming, or even tried horseback riding.

🎨 Our arts & crafts workshops were buzzing with creative projects. And the musical theatre group? In just one week, they put together an incredible show! Such energy and talent from our students.

--

La semaine dernière, pendant notre courte pause de novembre, nos campus ont été animés par plus d’une centaine d’élèves grâce aux stages ASC !

⚽ Certains se sont éclatés sur le terrain de foot, 🏀 d’autres ont dribblé au basket, 🏊‍♂ plongé à la piscine ou même découvert l’équitation.

🎨 Les ateliers arts & crafts ont vu naître de super projets créatifs. Et notre stage de comédie musicale ? En seulement une semaine, ils ont préparé un spectacle

Our girls did it! 🏐✨
D2 Plate Champions, what a moment! So proud of their hard work, team spirit, and unstoppable energy. The smiles and laughter when they received the trophy said it all! Huge congrats to our amazing volleyball team, can’t wait to see you keep shining and smashing it on the court! 💪

--

Elles l’ont fait ! 🏐✨
Championnes D2 Plate, quel honneur ! On est tellement fiers de leur travail, de leur esprit d’équipe et de leur bonne humeur. Leurs rires au moment de recevoir le trophée valaient tout l’or du monde. Bravo à notre superbe équipe de volley, on a hâte de vous voir continuer à tout donner sur le terrain ! 💪

🔥 Cross country is in full swing at Shanghai French School!

From weekly training sessions to SISAC league meets across Shanghai, our runners are giving it everything they’ve got 🏃‍♀🏃‍♂
They’re on fire, pushing boundaries and proudly repping the school ✨

--

🔥 La saison de cross-country bat son plein au LFS !

Entre entraînements réguliers et compétitions inter-écoles dans la ligue SISAC, nos coureurs donnent tout et ça se voit 🏃‍🏃‍♂

Nos élèves sont prêts à tout pour dépasser leurs limites et représenter l’école avec fierté.

Celebrating our secondary school students at their HSK diploma ceremony! 🎓🏆

The results from last year's exams are in, and we couldn't be prouder. Students of all ages achieved fantastic results across all levels. A huge congratulations to those who mastered the HSK 5 level, an incredible accomplishment while still in middle school.

These diplomas are more than just certificates, they are significant milestones on the path to Chinese fluency. 💪

--

Remise des diplômes HSK pour nos élèves du secondaire ! 🎓🏆

Ils ont passé l'examen l'année dernière et les résultats sont là : tous les âges, différents niveaux, et une fierté immense ! Félicitations spéciales à ceux qui ont décroché le HSK 5 alors qu'ils n'étaient encore qu'au collège.

Ces diplômes sont plus que des certificats : ce sont des pierres qui marquent le chemin vers un niveau de chinois natif. 💪

🎭 A vibrant end to the school year with theatre projects lighting up both our campuses, led by students of all ages!

From original plays written in class during a unit on theatre, to creative takes on major literary classics, our students took to the stage with flair, showing off their creativity, teamwork, and talent.

One standout moment came from the 7th grade students at the Yangpu campus, who performed The Battle of Bouvines last Friday. With impressive sets, striking costumes, and a powerful performance, they truly captivated the audience.

Hats off to all the students and teachers who brought these amazing projects to life! 👏

--

🎭 Une fin d’année riche en théâtre sur nos deux campus, avec des projets portés par tous les niveaux !

Des pièces originales, écrites en classe dans le cadre d’un travail sur le genre théâtral, aux adaptations de grands classiques de la littérature : nos élèves ont brillé sur scène, révélant leur créativité, leur sens du collectif et leur talent.

Parmi tous nos élèves, les 5ème du campus de Yangpu ont notamment présenté La Bataille de Bouvines vendredi dernier. Un moment fort, porté par des décors soignés, des costumes impressionnants et une performance qui a touché le public en plein cœur.

Bravo aux élèves et aux équipes pédagogiques qui rendent ces projets possibles ! 👏

May was packed with school trips for all grades, and they all went really well! Here are a few pics from some of them.
From CE1 YP off to Deqing, CE2 QP to Anji, 5th graders to Huangshan, 4th graders QP to Inner Mongolia, CM1 YP to Deqing, 3rd graders to Nanjing, CP YP to Chongming, and CM2 YP to Shengsi, it was a full-on adventure month!

These trips gave the students a fantastic chance to discover new places and, most importantly, to gain more independence and confidence.

--

Le mois de mai a été intense et riche en aventures pour tous nos élèves ! Voici quelques photos de certains d'entre eux. Les voyages scolaires se sont enchaînés avec succès : les CE1 YP à Deqing, les CE2 QP à Anji, les 5èmes à Huangshan, les 4èmes QP en Mongolie Intérieure, les CM1 YP à Deqing, les 3èmes à Nanjing, les CP YP à Chongming, et enfin les CM2 YP à Shengsi. Ces escapades ont été une véritable réussite, offrant aux élèves l’opportunité de découvrir de nouveaux horizons tout en gagnant en autonomie et en confiance.