05/09/2016
服饰与时尚（Clothes and Fashion ）
2016-09-04 Sherry Chen hanyuplusABC
Dialogue about Clothes and Fashion
关于服饰与时尚的情景对话
A: hǎole，shuōshuō kàn，
A: 好了，说说 看，
nǐ juéde zěnmeyànɡ？
你 觉得 怎么样？
A:Alright, tell me what you think.
B: nǐ bú juéde yóudiǎn
B: 你 不 觉得 有点
tài yàn le mɑ？
太 艳 了 吗？
B:Don’t you think it’s a bit bright?
A: shìde，yéxǔ nǐshì duìde。
A: 是的，也许 你是 对的。
zhètào tàozhuānɡ zěnmeyànɡ？
这套 套装 怎么样？
A:Yeah, maybe you’re right. How about this outfit?
B: qúnzi chuānzài nǐ
B: 裙子 穿在 你
shēnshànɡ hěn piàoliɑnɡ。
身上 很 漂亮。
dànshì hǎoxiànɡ yǒu
但是 好像 有
diǎn bùshíyònɡ，duìbɑ？
点 不实用，对吧？
B:the dress looks lovely on you, but it’s not very practical, is it?
A: búshì bɑ，suīrán wǒ
A: 不是 吧，虽然 我
yì shí bù dǎsuɑn cānjiā
一时 不 打算 参加
zhènɡshì de wǔhuì，kěshì
正式 的 舞会 ，可是
wǒ xǐhuɑn tāde fēnɡɡé。
我 喜欢 它的 风格。
wǒ zhǐshì xiǎnɡ shìshikàn。
我 只是 想 试试看。
nǐ juéde zhèjiàn zěnme
你 觉得 这件 怎么
yànɡ？hěn xiūxián，hái yǒu
样 ？很 休闲 ，还 有
diǎn chénɡshu de fēnɡqínɡ。
点 成熟 的 风情。
A:No, I don’t have any plans to go to a formal dance any time soon, but I love the way it looks. I just had to try it on! What do you think about this? It’s casual, yet sophisticated.
B: wǒ xǐhuɑn nàtiáo
B: 我 喜欢 那条
kùzi，búɡuò nǐ xūyào
裤子，不过 你 需要
yíjiàn nénɡ dāpèi nàjiàn
一件 能 搭配 那件
shànɡyī de yīfu。Zhètiáo
上衣 的 衣服。这条
yǒudiǎn tài pǔtōnɡ le。
有点 太 普通 了。
B:I like the trousers, but you need something to go with the top. It’s too plain on its own.
A: nà zhètiáo wéijīn 、
A: 那 这条 围巾、
zhèxiē ěrhuán hé zhè
这些 耳环 和 这
tiáo jiǎoliàn zěnmeyànɡ？
条 脚链 怎么样？
A:How about this scarf, these earrings, and an anklet?
B: hǎoxiànɡ yǒudiǎn ɡuòfèn
B: 好像 有点 过份
le。yàoshì zhíyǒu wéijīn
了。要是 只有 围巾
pèi shǒuliàn zěnmeyànɡ？
配 手链 怎么样？
B:That might be going overboard a bit. How about just that scarf with a bracelet?
A: hǎozhǔyi。nǐde shíshànɡ
A: 好主意。你的 时尚
pǐnwèi hěn búcuò。
品味 很 不错。
A: That’s a good idea. You have a lot of good fashion sense.
B: xièxiè。nǐzìjǐ yě xínɡ。
B: 谢谢。你自己 也 行。
xiànzài yǒu hěnduō bèi
现在 有 很多 被
shíshànɡ suǒlèi de rén，
时尚 所累 的 人，
háihǎo nǐ búshì tāmen
还好 你 不是 她们
Zhōnɡ de yìyuán。nǐ
中 的 一员 。你
shìɡuò zhèjiàn le mɑ？
试过 这件 了 吗？
B:Thanks. You’d be OK on your own. There are loads of fashion victims out there, and you are not one of them. Have you tried it on yet?
A: èn ，zhè jiùshì。
A: 嗯，这 就是。
nǐ juéde rúhé？
你 觉得 如何？
A:Yep. Here it is. What do you think?
B: kànqǐlái tài bànɡ le！
B: 看起来 太 棒 了！
zhǐ zài xūyào yíjiàn
只 再 需要 一件
dōnɡxi-- nǐ xūyào yìxiē
东西 -- 你 需要 一些
ɡāoɡēnxié lái dāpèi zhè
高跟鞋 来 搭配 这
xiē yīfú。nǐ xǐhuɑn
些 衣服。你 喜欢
pǔtōnɡ kuǎnshì de háishì
普通 款式 的 还是
yǒu bàowén de？
有 豹纹 的？
B:That looks great. Just one more thing-- you need some high heels with those clothes. Do you want a pair with a plain pattern or ones with a leopard print on them?
A: zhèzhǒnɡ bàowén de
A: 这种 豹纹 的
kànqǐlái hěn piàoliɑnɡ 。
看起来 很 漂亮 。
zhè shì ɡè mínɡpái mɑ？
这 是 个 名牌 吗？
A:The leopard print sounds fabulous. Are they a name brand?
B: bù, zhè shì Prada de
B: 不，这 是 Prada 的
fǎnɡzhìpǐn，dàyuē shì
仿制品 ， 大约 是
zhènɡpǐn jiàɡé de 1/10。
正品 价格 的1/10。
B:No, they’re a Prada knock-off for 1/10 of the price of the real thing.
A: zhè kě bǐ zhènɡpǐn
A: 这 可 比 正品
dōuhǎo。
都好 。
A: That’s even better than the real thing.
B: rúɡuǒ wǒshì nǐ，wǒ
B: 如果 我是 你，我
jiù mǎi，zhènɡhǎo yǒu
就 买 ，正好 有
dǎzhé huódònɡ。rúɡuǒ
打折 活动 。如果
nǐ mǎi dōnɡxi chāoɡuò
你 买 东西 超过
300 yuán，jiùnénɡ dédào
300 元 ，就能 得到
50 yuán de lǐquàn
50 元 的 礼券
mǎi ɡènɡduō yīfu。
买 更多 衣服。
B:If I were you, I’d buy that now while it’s on sale. If you spend more than 300 yuán, you get a 50 voucher for more clothes.
A: zāole，wǒ zuótiān
A: 糟了，我 昨天
ɡuànɡjiē de shíhou
逛街 的 时候
yǐjīnɡ dōu mǎi ɡuò le。
已经 都 买 过 了。
A:It’s too bad I did all that yesterday!
Please follow my Wechat,thanks!
Wechat1: hanyuplusabc
Wechat2:MandarinplusEnglish
Website: www.hanyuplusabc.com
www.hanyuplusabc.com
