許耀剛詠春拳會(Hoi Io Kong Wing Chun Association)

昨晚應邀出席澳門婦女體育總會成立二十週年慶典，本拳會有幸登臺獻演傳統詠春，以武賀壽。恭賀總會廿載深耕婦女體育，會務昌隆、蒸蒸日上，未來再譜新章！👍💪

Last night, we were invited to the 20th Anniversary Gala of the Macao Women’s Sports General Association. Our Wing Chun Association was honored to put on a showcase of traditional Wing Chun Kung Fu as a congratulatory performance for the celebration.

We congratulate the Association on two decades of dedicated commitment to women’s sports development. Wishing continued prosperity and thriving progress, and greater achievements in the years ahead!👍💪

「非遺文化澳門詠春］再次走入深圳學園

前天下午在深圳龍崗區南灣學校舉行「詠春拳」專題講座,参加師生人數綫上綫下逹四百多人, 大家聽得非常投入,不少老師和同學主動咨詢拳館地址, 講座結束後,更有多名學生要求索取我親筆簽名,心裡真的有點驚喜和感動！👍💪

Carrying forward intangible cultural heritage, Macao Wing Chun has made another appearance in Shenzhen schools.

Day before yesterday, a special lecture on Wing Chun was delivered at Nanwan School, Longgang District, Shenzhen. The event attracted more than 400 teachers and students both on-site and online. The audience listened attentively, and many consulted about our Wing Chun academy. Several students requested my autograph after the lecture, which filled me with delight and gratitude.👍💪

今早在拳會為「澳門婦女體育總會」舉辦「非遺文化澳門詠春拳」講座。到場參與者當中不乏習武人士，全場氣氛熱絡投入，互動環節更是反應熱烈。活動最後，大家更熱情邀請我帶領一同演繹小念頭。

詠春拳本由女子創立，今日有幸將這門傳統非遺武術分享予婦女界認識與了解，能為詠春傳承盡一分心力，內心深感榮幸與欣慰。👍💪

This morning, I held a lecture on Intangible Cultural Heritage — Macauo Wing Chun at the club for the Macao Women’s Sports Federation. Many participants are martial arts practitioners. The atmosphere was engaging throughout, and everyone was highly interactive during the session. At the end of the event, they warmly invited me to lead them in performing the Siu Nim Tau form together.

Wing Chun was originally founded by a woman. I am truly honoured and delighted to share this traditional intangible heritage with the women’s community, and to contribute to the inheritance and promotion of Wing Chun.👍💪

再次走進深圳校園，演繹非遺文化——澳門詠春。

感謝街道辦人大工委主任歐坤鋒的鼎力推薦，以及統戰宣傳部各位領導的悉心統籌安排。前日下午，我帶同弟子走訪南灣中學，拜會王書斌書記。經友好洽談商議，落定於六月一日下午，在校內舉辦澳門詠春非遺文化專題講座。

這是本拳會第二次走進深圳校園開展詠春推廣活動。能走進校園、走近學子，讓更多年青一代認識澳門詠春、了解澳門本土文化，意義深遠。

武術傳承在少年，非遺弘揚靠後輩。願以詠春為橋樑，連結澳門與深圳兩地文化情誼，讓傳統武術紮根校園、潤澤童心，在新生代心中綿延傳承、生生不息。👍💪

Return to Shenzhen Campuses, Showcase Intangible Cultural Heritage — Macao Wing Chun

Once again stepping into Shenzhen campuses to promote the intangible cultural heritage of Macao Wing Chun.

Grateful for the strong recommendation from Mr. Ou Kunfeng, Director of the People’s Congress Working Committee, and the thoughtful arrangement by all leaders of the United Front and Publicity Department. On Wednesday afternoon, I visited Nanwan Middle School together with my disciples and met Secretary Wang Shubin. After friendly discussions, we confirmed to hold a special lecture on Macao Wing Chun intangible cultural heritage at the school on the afternoon of June 1st.

This marks the second time our association has promoted Wing Chun culture in Shenzhen campuses. It is of profound significance to approach young students and let the younger generation learn about Macao Wing Chun and local Macao culture.

Martial arts inheritance lies with teenagers, and traditional heritage thrives on the younger generation. We wish to take Wing Chun as a cultural bridge to strengthen the bond between Macao and Shenzhen. May traditional martial arts take root in campuses, nurture young minds, and be passed down endlessly among new generations.👍💪

昨天早上感謝沙灣中學校長、黃少波書記聯同兩位同事蒞臨本拳會到訪交流。
繼上週於校內舉辦之非遺澳門詠春講座活動圓滿成功後，經資料收集與統計，全校超過200名學生有意報讀詠春興趣班。
因應課堂教學品質與安全考量，每班合適人數約為40人，故此後續或需透過面試、甄選等方式挑選學員，相關安排及執行方案，將交由校方作最終決定。👍💪

Yesterday morning, we would like to expressed our gratitude to the Principal of Shawan Middle School, Secretary Huang Shaobo, together with two colleagues, for visiting our martial arts association for an exchange session.

Following the great success of the intangible cultural heritage Macao Wing Chun lecture held at the school last week, data collection and statistics show that over 200 students from the school have expressed interest in joining the Wing Chun interest class.

To ensure teaching quality and training safety, each class will be limited to around 40 students. Therefore, student selection will be conducted through interviews and assessments. All relevant arrangements and implementation plans will be finalized by the school authorities. 👍💪

出席於今天早上在花都北勝蔡李佛基地舉行的第四届粵港澳蔡李佛拳體育季開幕典禮,祝舉辦圓滿成功！👍💪

I attended the opening ceremony of the 4th Guangdong-Hong Kong-Macao Choy Li Fut Martial Arts Season held this morning at the Huadu Beisheng Choy Li Fut Base. Wishing the event a complete and successful conclusion! 👍💪

非遺文化傳承澳門詠春進入深圳中學校園

前天下午受邀在深圳龍崗沙灣中學舉行一場詠春講座,到場的學生達500多,另整個講座也會直播到各課堂上,收看的學生也接近500.
今次的講座得到師生們的熱烈支持,反應非常好,校方有意在校內開辦一個詠春拳班,細節在探討中.
藉此機會感謝南湾街道人大工委歐主任的推薦和沙灣中學黃書記的妥善安排,感謝！👍💪

Intangible Cultural Heritage Inheritance: Macao Wing Chun Enters Shenzhen Middle School campus.

On Wednesday, I was invited to deliver a Wing Chun lecture at Shawan Middle School, Longgang District, Shenzhen. More than 500 students attended the event on site. The lecture was also live-streamed to classrooms across the school, attracting nearly another 500 online student viewers.

The lecture was warmly welcomed and well-received by all teachers and students. The school intends to launch a Wing Chun training class on campus, with relevant details currently under discussion.

I would like to sincerely thank Director Ou from Nanwan Sub-district Working Committee of the People's Congress for his recommendation, and Secretary Huang of Shawan Middle School for the thoughtful arrangement. Thank you very much!👍💪

昨晚出席澳門中華武當體育會第三届理監事就職暨會慶典禮，多謝受聘為貴會名譽會長。✌️👍💪😎
I attended the inauguration ceremony of the 3rd Board of Directors and Supervisors and the anniversary celebration of the Macao Chinese Wudang Sports Association last night. Thank you for appointing me as the honorary president of the association.✌️👍💪😎