悬空寺 Xuankong Temple
在山西省大同市浑源县，有一座神奇的寺庙，它就像被施了魔法一样，整个建在悬崖峭壁上，远远看去就像挂在半空中，所以人们给它起名叫"悬空寺"。
The Xuankong Temple is a magical monastery located in Hunyuan County, Datong City, Shanxi Province. Like something out of a fairy tale, it was built entirely on a steep cliff face and appears to be suspended in mid-air - that's how it got its name!
悬空寺是1500多年前，在北魏时期建造的。整座寺庙有40多个房间，全都建在岩石上，工匠们用铜柱和铁柱支撑着这些房间，让它们稳稳地贴在山崖上。最特别的是，这里不光供奉着佛教的佛像，还有道教的神仙和儒家的圣人，三个不同的信仰在这里和平相处。
Built over 1,500 years ago during the Northern Wei Dynasty, this amazing temple has more than 40 rooms all constructed on the rocky cliff. The ancient craftsmen used copper and iron pillars to support these rooms, securing them firmly to the mountain face. What makes it extra special is that it houses not only Buddhist statues, but also Taoist deities and Confucian saints - three different beliefs peacefully coexisting in one place.
站在悬空寺里，你可以看到脚下的云雾，还能欣赏到远处的大山。这座神奇的寺庙，不仅让我们感受到古人的聪明才智，也让我们看到了中国建筑的独特魅力。
When you stand inside the Xuankong Temple, you can see clouds floating beneath your feet and enjoy views of distant mountains. This incredible temple shows us not only how clever ancient Chinese builders were, but also showcases the unique beauty of Chinese architecture.
星谷微澜 Beijing Summer Camp
Share
We help children to explore Chinese culture and learn Chinese language
16/08/2024
Beautiful Rivers and Mountains of China
美丽的中华山河
#星谷微澜 #爱我中华 #中国文化
This video is from the Peking Opera experience segment of our cultural tour, featuring a scene from the traditional Peking Opera piece. The performers exhibit agile movements and strong recitation skills, allowing the children to deeply appreciate the characteristics of the Monkey King's actions and the essence of Peking Opera performance.
这个视频来自我们文化之旅的京剧体验环节，片段选自传统京剧剧目《大闹天宫》。演员动作灵活、念白功底扎实，孩子们通过体验，深入感受到了猴子的动作特征和京剧表演的精髓。
#中国文化 #星谷微澜
13/07/2024
不知不觉间，星谷微澜2024北京文化之旅落下了帷幕。🎉🎉
❤️❤️感谢来自世界不同国家和地区家长和小朋友的信任。小朋友的点滴成长是我们最开心的事儿。这14天的中文和中国文化旅途中，我们努力帮孩子们提升在真实环境中使用汉语的能力、努力让孩子们直接接触、感受中国文化，努力通过不同类型的项目提升孩子们在群体中交流、讨论、解决问题的能力。
⛰⛰“千城万水拓眼界，跋涉历练增才智。”期待以后跟更多的小朋友们相聚在中国，成为朋友，共同体验、探索东方文明，收获成长。
❤️❤️❤️❤️
Unknowingly, the 2024 Xinggu Weilan Beijing Culture Adventure has come to an end.
We are deeply grateful for the trust placed in us by parents and children from different countries and regions around the world.
Witnessing the children's growth, no matter how small, brings us immense joy. During these 14 days of immersion in Chinese language and culture, we strived to enhance the children's ability to use Mandarin in real-life situations. We endeavored to give them direct exposure to and appreciation of Chinese culture and worked hard to improve their skills in communication, discussion, and problem-solving within a group setting through various projects.
"Traveling through countless cities and waters broadens our vision, and the journey of trials enhances our wisdom." We look forward to meeting more children in China in the future, forming friendships, and collectively experiencing and exploring Chinese civilization, gaining growth along the way.
#星谷微澜 #中国文化 #北京游学 #中文学习
蓝天白云下的天坛
#美丽北京 #星谷微澜 #文化旅行 #游学北京
15/03/2024
夏令营行程安排来啦！
The summer camp itinerary is here!
欣赏中国文化艺术、了解中国历史、提升中文、体验北京生活、团队活动；我们都给您和孩子们准备好啦！
Appreciate Chinese culture and arts, learn about Chinese history, improve Chinese language skills, experience life in Beijing, team-building activities - we have prepared everything for you and your children!
期待在北京与您相会！
We look forward to meeting you in Beijing!
微信 WeChat：henryfrombeijing
邮箱 Email: [email protected]
10/03/2024
春来啦
Spring has arrived
不只是绿色，还有红色、粉色、蓝色、黄色等各种热闹的颜色
Not just green, but also red, pink, blue, yellow and various vibrant colors
不只是古典，还有现代、欧式、美式等各种美妙的风格
Not just classical, but also modern, European, American and various wonderful styles
#星谷微澜 #北京
02/03/2024
Kunqu- The Brilliant Pearl of Chinese Opera
As an ancient civilization, China has a long history of artistic development, giving birth to a large number of art forms with different styles and characteristics. Opera is a distillation of life, a mirror of society, a recorder of history, and a witness of culture. And among the many operas, Kunqu is undoubtedly one 0f the most dazzling pearls.
What is Kunqu?
Kunqu originated in the Kunshan area of Jiangsu province, hence the name. It has a history of over 600 years. Kunqu features elegant and graceful styles, and excels at expressing emotions through beautiful tunes and melodies. It is acclaimed as the "ancestor of hundreds of operas”.
Kunqu originated in the late Yuan and early Ming Dynasties, initially developed on the basis of folk songs and dances in the Kunshan area. With the changes of times, in the mid and late Ming Dynasty, Kunqu gradually developed into a national opera, and different schools emerged.
The heyday of Kunqu was during the Ming and Qing dynasties. At that time, Kunqu performances were very popular, giving rise to a large number of outstanding performers and playwrights.
In modern times, with the emergence and development of many new art forms, Kunqu gradually declined. However, as an art form with unique charm, Kunqu has strong vitality and appeal. Many scholars have been committed to the inheritance and protection of this ancient art, enabling it to continue and develop.
Artistic Characteristics of Kunqu
Kunqu scripts require very high standards, balancing literary and musical beauty. Many famous Kunqu writers, such as Tang Xianzu and Kong Shangren, were both musicians and literary masters, creating immortal scripts for Kunqu.
Kunqu music style is elegant and lyrical, beautiful and melodious. Through the gestures, eyes and steps of the performers, Kunqu expresses rich emotions and content.
Kunqu stage design features simplicity and abstraction. With just a table and two chairs, it presents diverse environments.
Elegance, simplicity, recording and reflecting life with graceful melodies, this is Kunqu.
Representative Works
1. The Peony Pavilion: A representative work by Ming dynasty playwright Tang Xianzu, telling the poignant love story between Du Liniang and Liu Mengmei.
2. The Story of the West Wing: A representative work by Yuan dynasty playwright Wang Shifu, telling the story of Zhang Sheng and Cui Yingying overcoming social constraints and eventually becoming lovers.
3. The Palace of Eternal Life: A representative work by Qing dynasty playwright Hong Sheng, telling the love story between Emperor Xuanzong of Tang and Imperial Concubine Yang.
4. The Peach Blossom Fan: A representative work by Qing dynasty playwright Kong Shangren, telling the love story between Hou Fangyu and Li Xiangjun, reflecting the social reality in late Ming and early Qing period.
昆曲 - 中国戏曲的璀璨明珠
作为文明古国，中国的艺术有悠久的发展史，诞生了大量不同形式、不同特色的艺术形式。戏曲是生活的浓缩，是社会的镜子，是历史的记录者，是文化的见证者。而在众多的戏曲中，昆曲毫无疑问是璀璨夺目的那颗。
什么是昆曲？
昆曲起源于江苏昆山一带，因此得名，至今已有600多年的历史。昆曲的风格婉约典雅、擅长用优美的唱腔和曲调抒情，被誉为“百戏之祖”。
昆曲起源于元末明初，最早是在昆山地区的民间歌舞基础上发展起来的。随着时代的变迁，在明朝中后期，昆曲逐渐发展成为全国性的戏曲，并出现了不同的流派。
昆曲的鼎盛时期是在明清时期，当时昆曲的演出活动非常繁荣，涌现出了一大批优秀的演员和剧作家。
到了近现代，随着大量新艺术的出现和发展，昆曲逐渐走向衰落。但是，作为拥有独特魅力的艺术形式，昆曲有强大的生命力和吸引力。许多有识之士致力于昆曲的传承与保护，使这门古老的艺术得以延续和发展。
昆曲的艺术特色
昆曲的剧本创作要求很高，要兼顾文学性和音乐美。许多著名的昆曲作家，如汤显祖、孔尚任等，既是音乐家，也是文学家，为昆曲创作了不朽的剧本。
昆曲的音乐风格优雅抒情，优美动听。昆曲通过演员的手势、眼神和步伐等，表达出丰富的情感和内容。
昆曲的舞台美术以简洁、抽象为特点，通过一桌两椅的布置，表现出各种不同的环境。
优美、简约，用典雅的旋律记录、反应生活，这就是昆曲。
代表作品
1《牡丹亭》：明代剧作家汤显祖的代表作品，讲述了杜丽娘与柳梦梅之间凄美的爱情故事。
2 《西厢记》：元代剧作家王实甫的代表作品，讲述了张生与崔莺莺冲破世俗束缚，终成眷属的故事。
3 《长生殿》：清代剧作家洪升的代表作品，讲述了唐玄宗与杨贵妃之间的爱情故事。
4 《桃花扇》：清代剧作家孔尚任的代表作品，讲述了侯方域与李香君之间的爱情故事，反映了明末清初的社会现实。
#星谷微澜 #中国文化 #昆曲 #戏曲 #夏令营 #学中文
21/02/2024
🎉🎉🎉🎉
2024 Beijing Culture Adventure is Approaching!
🙌(/≧▽≦)/
Immersive Chinese language learning & Cultural Adventure!
14 days of excitement, tailored for children ages 7-12.
🚌🏯📆🐲🌺
From the iconic Temple of Heaven to the serene Summer Palace, and from the majestic Great Wall to the charming hutongs, let's embark on an expedition to uncover the mysteries of the Forbidden City and appreciate the architectural splendor of Chinese civilization.
Indulge in delectable Beijing delicacies like Peking duck and Zhajiang noodles, and master the art of cooking authentic Chinese cuisine.
Immerse yourself in the enchanting melodies of Peking Opera, unleash your creativity with facial mask painting, marvel at the traditional art of shadow puppetry, and craft exquisite cloisonné treasures.
Let's dive in together and relish the simple joys of Chinese culture.
🎧👩🏫👩🎨
Our Chinese language program is powered by Dtlingo, a renowned platform for Chinese language learning.
😁😁🎆🎆
Join us on this unforgettable journey! Send us a message to learn more!
【2024 Camp Sessions】
Session 1: June 16 - June 29
Session 2: June 30 - July 13
Each session accommodates 15 to 18 campers.
【Price】
￥27500
Tuition for each 2-week session costs CN￥27500 ($3819 USD)
Save CN￥1000 when you enroll by April 30.
You can also save by registering siblings and friends together for camp. Here’s how the sibling and friends discount works.
2 children, save CN¥500 ($69 USD) each
3 children, save CN¥600 ($83 USD) each
4 children, save CN¥800 ($111 USD) each
Tuition fees include all hotel, meals, and snacks, entrance fees to activities, and transportation. You must purchase your own airfare and travel visa.
【Contact Information】
WeChat: suhfchina
Send us messages to learn more!
🎉🎉🎉🎉
2024年北京文化之旅来啦！
🙌(/≧▽≦)/
沉浸式中文学习和中国文化体验
14天的旅程，专为7-12岁孩子准备
🚌🏯📆🐲🌺
从天坛到颐和园，从长城到胡同，一起寻找紫禁城的小怪兽，感受中华文明的建筑之美。
品尝老北京烤鸭、炸酱面，尝试地道的北京小吃，学做正宗的中国菜。
聆听京剧，绘制脸谱，观赏皮影戏，制作景泰蓝，一同动手体验中国文化的小乐趣。
🎧👩🏫👩🎨
中文课程由知名中文教育平台Dtlingo提供，让孩子们收获满满！
欢迎您和孩子加入我们难忘的文化之旅！
【营期安排】：
第一期：6月16号 - 6月29号
第二期：6月30号 - 7月13号
【收费及优惠】
￥27500
包含所有在中国的夏令营活动、食宿费用，不含机票、签证费用。
4月30号之前报名，享早鸟价 1000元/人 优惠。
此外，朋友一起报名享专属报名优惠！
2个孩子报名 享 500元/人优惠
3个孩子报名 享600元/人优惠
4个孩子报名 享 800元/人优惠
【联系方式】
微信：suhfchina
欢迎联系我们，了解更多文化之旅的精彩细节。
新年快乐！
传统的技艺带给我们多多的快乐！
红红火火的火盆，愿大家新年大吉！万事如意！
25/12/2023
圣诞节快乐！ Merry Christmas!
此时此刻，愿温馨的亲情、温暖的友情、浪漫的爱情、岁月的柔情陪伴着您！
#星谷微澜 #圣诞节快乐
Click here to claim your Sponsored Listing.
Location
Category
Contact the school
Telephone
Website
Address
Beijing