Résurrection des Langues Maternelles- Resulam

Résurrection des Langues Maternelles- Resulam

Commentaires

Apprendre le Douala
Speak Sango with Hermine
Parler Sango avec Hermine
Résurrection des Langues Maternelles- ResulamRésurrection des Langues Maternelles- Resulam

Notre catalogue de livres d'apprentissage des LANGUES NATIONALES CAMEROUNAISES.
Notre club de lecture : "MATILA NA BOLANGA" avec notre partenaire Résurrection des Langues Maternelles- Resulam
Bientôt les fêtes...A vos commandes au
+237 696 12 80 96 watsapp
+33 7 51 02 84 75

Un livre est éternel.

Djlo L'écrit-veine thérapeute : Lire c'est vivre.
[CULTURE] 🎯Plus de 7140 langues dans le monde, et une langue qui disparait toutes les deux semaines. Plus de 2000 langues sont parlées en Afrique.

🎈 Faut-il promouvoir et sauvegarder toutes les langues vivantes ?

💝D'excellentes initiatives contribuent à promouvoir et ressuciter les langues africaines.

Résurrection des Langues Maternelles- Resulam
Afrilangues
Bantúland

📣Connaissez-vous d'autres projets similaires ? merci de les citer en commentaire.

☺️☺️Faut t'il urgemment apprendre nos langues locales ? Ou se concentrer sur les langues etrangères, qui ouvren tdes portes et offrent de belles opportunités d'affaires ?



[Source : ethnologue.com]🎈
😃👇😃 mekem ashuŋne le lɔk ncuŋte yemba wu !! 💪😃👇
https://youtu.be/dWaCSr94HV0
😃 mpɛ ziʼnɛ alaʼa zimpɛ 😃👇
😃👇 ashuŋne yemba 👇👇
😃👌 mpɛ ziʼnɛ yemba 😃😘
https://youtu.be/T9VhZoSr63k
✨😃 alaʼa zimpɛ metsem ✔✔
😃😃 mbɔ tak si ŋgɔ akɔ ?? 👇😃
https://youtu.be/znrRYmCsb38
✔👇👇 mpɛ ziʼnɛ lenaŋ yimpɛ 😃😃✔
✔👇👇 mpɛ ziʼnɛ ashuŋne yemba alaʼa zimpɛ ✔👇👇
💪💪 comment lire en langue yemba ✍✍
https://youtu.be/1PQ11lZaTJk
👇👇 me tɔŋɔ azo lɛ kɔ ?

Comme son nom l'indique, Resulam a pour mission de ressusciter et promouvoir les langues maternelles Votre langue est en voie de disparition?

La vôtre est une de ces langues minoritaires négligée et somnolente ? Nous proposons des solutions pour revitaliser et ressusciter votre langue à travers des applications électroniques.

Fonctionnement normal

Ŋwɑ̀'nǐ njá'ghə̀ə̀ mɑ̀ ghə̀ə̄ : Guide de conversation trilingue Français-anglais-fe'efe'e.: French-Fè'éfě'è-English Phrasebook 08/10/2023

APPRENDRE LE NUFI PAR L'ECOUTE: LEARN NUFI THROUGH LISTENING.

Ŋwɑ̀'nǐ njá'ghə̀ə̀ mɑ̀ ghə̀ə̄ : Guide de conversation trilingue Français-anglais-fe'efe'e.: French-Fè'éfě'è-English Phrasebook

SPOTIFY : https://open.spotify.com/show/1GSw9M8DPnoMzPP3623g8k

Kobo/Walmart
https://www.kobo.com/us/en/audiobook/w-ni-nja-gh-m-gh-guide-de-conversation-trilingue-francais-anglais-fe-efe-e-french-fe-efe-e-english-phrasebook

Chirp
https://www.chirpbooks.com/audiobooks/ngw-n-nja-gh-m-gh-guide-de-conversation-trilingue

GooglePlay
https://play.google.com/store/audiobooks/details/Shck_Tchamna_%C5%8Aw%C9%91_n%C7%90_nj%C3%A1_gh%C9%99_%C9%99_m%C9%91_gh%C9%99_%C9%99_Guide_de_co?id=AQAAAEDiGkFasM

Libro
https://libro.fm/audiobooks/9798868788260

Scribd
https://www.scribd.com/audiobook/672558104/%C5%8Aw%C9%91-n%C7%90-nja-gh%C9%99-%C9%99-m%C9%91-gh%C9%99-%C9%99-Guide-de-conversation-trilingue-Francais-anglais-fe-efe-e-French-Fe-ef%C4%9B-e-English-

StoryTel
https://www.storytel.com/se/sv/books/4535143

Audiobooks
https://www.audiobooks.com/audiobook/w-n-nj-gh-m-gh-guide-de-conversation-trilingue-fran-ais-anglais-feefee-french-f-f-english-phrasebook/713119

Hoopla
https://www.hoopladigital.com/title/16307703

Ŋwɑ̀'nǐ njá'ghə̀ə̀ mɑ̀ ghə̀ə̄ : Guide de conversation trilingue Français-anglais-fe'efe'e.: French-Fè'éfě'è-English Phrasebook Listen to Ŋwɑ̀'nǐ njá'ghə̀ə̀ mɑ̀ ghə̀ə̄ : Guide de conversation trilingue Français-anglais-fe'efe'e.: French-Fè'éfě'è-English Phrasebook on Spotify.

16/09/2023
Photos from Résurrection des Langues Maternelles- Resulam's post 13/09/2023

Oeuvre en langue Ngə̂mbà par Tâ Ndeeh Segallo via Resulam

LIVRES APPRENTISSAGE NGUEUMBA/NGEMBA SUR AMAZON

1) Le Grenier du Nguemba: Ntâŋ Ŋgə̂mbà : Ngemba Attic
Ebook : https://amzn.to/3uTEe3w

2) La fourmi affamée : Ŋgə̂mbà – Français: Tə́ttá pfʉ́ njjikhwu’ú

Printed Book : https://amzn.to/2zTzjIX
Ebook : https://amzn.to/2XeqVf3

3) Conversations de base en langue ngemba

Printed Book : https://amzn.to/2Z58OJN
Ebook : https://amzn.to/3pcSK3i

4) A lə lǎ’ mbɔ́ mɔ̀’ lěʼ: Contes bamilekés racontés en ngemba et traduits en français

Printed Book : https://amzn.to/3p2iOjG
Ebook : https://amzn.to/3HWBTwp

Photos from Résurrection des Langues Maternelles- Resulam's post 13/09/2023

Nkěnwūɑ̄ : NECROLOGIE - DEEH SEGALLO

Mbɑ̄' Segallo sī yǎt wū bɑ̄ ...

Ŋwɑ'nǐ Cə̄ə̄ngwāh

Pen cə̄ə̄ ngwāh lɑ́ póómɑ̄
Pen cə̄ə̄ ncāp lɑ́
Nu sǐ' nnʉ́ɑ́ wenok ngʉ́ kǎmthʉ̄ bɑ̄ !

Je suis Shck Tchamna, le fondateur de Resulam (www.resulam.com), une initiative dédiée à la résurrection des langues maternelles ancestrales. Avant toute chose, je tiens, au nom de toute l'équipe de Resulam, à présenter nos sincères condoléances à la famille DEEH en ces moments de profonde tristesse.

La perte de Tâ SEGALLO crée un vide immense dans le panorama de l'humanité. En tant que fervent promoteur de la langue Ŋgə̂mbà et défenseur infatigable des langues africaines, il était une source d'inspiration non seulement pour notre équipe, mais également pour moi personnellement.

À le voir faire, je me posais toujours la question à savoir : "serais-je en mesure de travailler autant que lui quand j'aurai son âge ?"

Des livres que les jeunes traducteurs prenaient 6 mois pour traduire, papa DEEH SEGALLO les achevait en une nuit, sans exagération. Et sans coquilles, contrairement au rendu des plus jeunes traducteurs où vous constaterez des absences de points et de virgules par ci par là, et des formatages à refaire.

Homme très sociable

Comme vous le verrez sur l'une de nos photos, Tâ SEGALLO était présent à l'enterrement de ma chère maman, maman Woktha, contre toute attente !

D'un, je vivais pas au Cameroun 🇨🇲 au moment du décès de ma mère,

De deux, dans mon état trouble, je ne lui avais pas annoncé le deuil,

De trois, le lieu d'enterrement de maman était situé dans une contrée très loin de son lieu de résidence

De quatre, papa SEGALLO était maladif !

Aujourd'hui, alors que nous pleurons la perte d'un tel homme, il est important de nous arrêter et de réfléchir aux leçons que sa vie peut nous enseigner. Son dévouement à la préservation de sa langue maternelle en fait un véritable héros, méritant d'être reconnu comme tel dans les annales de l'histoire humaine.

Il a offert sa vie pour la survie de sa chère langue maternelle dont il était un gardien, c'est un héros et devrait être reconnu de toute l'histoire de l'humanité comme tel !

Au cours de notre collaboration de moins de trois ans, nous avons pu produire quatre œuvres importantes, des contributions tangibles à la survie de la langue Ngemba.

1. Contes bamilekes-Ngemba

2. Le Grenier du Ngemba

3. Conversation de base en langue Ngemba

4. La fourmi affamée en langue ngemba

Passionné bénévole, il ne se souciait pas du profit matériel qu'il tirait dans cette mission. Malgré les ventes modestes, son enthousiasme et son dévouement ne faiblissaient jamais, témoignant d'une passion pure et désintéressée pour la cause. J'étais souvent très gêné lorsqu'en fin d'année, sur toutes ses productions, qu'il n'y ait même pas 5 livres vendus, mais qu'à cela ne tenait, il me demandait s'il n'y a pas d'autres ouvrages à traduire (larmes aux yeux, très émouvant... )

MAINTENANT, QUE FAIRE ?

Pleurons le premier jour

Sechons nos larme le deuxième

Réveillons nous le troisième jour chacun avec les œuvres de Tâ SEGALLO en main !

Que le peuple parlant la langue Ngemba sache profiter de ses ouvrages, procurez vous toutes ses collections ! Pas pour lui faire plaisir, pas par pitié, mais mettez-vous à votre langue maternelle, honorez sa mémoire.

Soutenons ses multiples enfants qu'il a eu à abandonner pour cette cause.

AUX ENFANTS

La continuité des œuvres de votre père dépend d'abord de vous, avant toute autre personne externe. Poursuivez les ! Organisé des dédicaces de livres en sa mémoire, mettez vous aussi à l'apprentissage approfondi de cette langue si vous hésitiez encore, faites le pour être en paix avec votre conscience.

C'est sur ces conseils que Resulam, par ma modeste voix clôture ces hommages à Tâ SEGALLO, héros des langues nationales africaines !

Tâmɑ'nco, Kàhmɑ̄nco, ɑ́ cɑ́' pɑmfhʉ́sīē pūāsī mbú o!

Shck Ca᷅mna'

10/09/2023

*BASSAA*

La fourmi affamée : Basaa-Français: Njàl ì gwèe Sulûk

*Ebook* : https://amzn.to/39jwC24
*Printed-Book* : https://amzn.to/3ruGBIm

*EWONDO*
La fourmi affamée : Ewondo-Français.: Mǎn asɔ́sɔ̄n awóg zie

Printed-Book : https://amzn.to/2ZlpYo0
Ebook : https://amzn.to/2Zmu1QR

*DUALA*

La fourmi affamée : Duala-Français: Sɔnɔ́ na njai

Printed Book : https://amzn.to/3bOzkv8
Ebook : https://amzn.to/2TjKO35

*NUFI*

La fourmi affamée : Nufi-Français: Nzhìèkú’ mɑ̀nkō ngʉ́ngà'.

*Interactive Ebook* : https://amzn.to/38QyNqM
*Version Livre* : https://amzn.to/3bhVLcf

*YEMBA*

La fourmi affamée : Yemba-Français: Nzií sī nzāŋà kīkyā

*EBOOK* : https://amzn.to/39TYd7J
*PRINTED BOOK* : https://amzn.to/39Nkyni

*MEDUMBA*

La fourmi affamée : Medumba-Français: Nzìkû’ cwɛ̌d nja ndèdndèd

Printed Book : https://amzn.to/2TppMjX
Ebook: https://amzn.to/2ZrtVaH

*GHOMALA'*

La fourmi affamée : Ghomala-Français: Jikǔʼ wə́ jɛ́ títyə́

Printed Book : https://amzn.to/2ZiKrtE
Ebook : https://amzn.to/2WQd3Zm

*Ŋgə̂mbà*

La fourmi affamée : Ŋgə̂mbà – Français: Tə́ttá pfʉ́ njjikhwu’ú

Printed Book : https://amzn.to/2zTzjIX
Ebook : https://amzn.to/2XeqVf3

*FONGBE*

La fourmi affamée : Xovɛ́ nɔ́ hɛ̌n hún nú zǎnhwàn

Ebook: https://amzn.to/3k44zI5

*Print-Book* : https://amzn.to/3pCQRx8

*WOLOF*

La fourmi affamée : Melentaan wu xiif

*Kindle* : https://amzn.to/3tB3We9

*Printed-book* : https://amzn.to/3tFbKv7

10/09/2023

Bə a la tə pə́ a ? Bə a lə pə̌ ə́.

Contes bamilekés racontés en ghomala' et traduits en français:

Printed Book : https://amzn.to/3vYoXin
Ebook: https://amzn.to/3A48X1C

Contes bamilekés racontés en yemba et traduits en francais

*EBOOK* : https://amzn.to/3gFzNmO
*PRINTED-BOOK* : https://amzn.to/2ZYSsEj

*Version Audio du Livre* : https://www.youtube.com/watch?v=hiExEEtVn7I&t=470s

Contes bamilekés racontés en medumba et traduits en français

Printed Book: https://amzn.to/39PfmDb

Ebook: https://amzn.to/36TDQG5

Audio du livre: https://www.youtube.com/watch?v=S-Jy4QvjLV4

*Contes bamilekés racontés en nufi et traduits en francais*

*Version Livre* : http://amzn.to/2yzClik
*Ebook* : https://amzn.to/2GyL9rS

Yoruba - French - English Phrasebook: Guide de conversation Yoruba – Français - Anglais 27/08/2023

Learn Yoruba [Yorùbá, Yōrùbǎ] by listening ... Apprendre le Yōrùbǎ par l'écoute...

This phrasebook [ get the physical copy of the book from Amazon, link below ] offers a comprehensive 7-hour course, divided into 32 chapters, designed to equip you with the essential Yoruba language skills for everyday interactions. Not only does it cover common scenarios like greetings, introductions, and mealtime conversations, but it also delves into specialized topics such as expressing love, dealing with anger, addressing illness, celebrating special occasions, travel essentials, cultural nuances, and grammatical rules.

AUDIBLE
https://www.audible.com/pd/B0CFN59FYV/?source_code=AUDFPWS0223189MWT-BK-ACX0-363052&ref=acx_bty_BK_ACX0_363052_rh_us

KOBO
https://www.kobo.com/us/en/audiobook/yoruba-french-english-phrasebook-guide-de-conversation-yoruba-francais-anglais

GOOGLE PLAY AUDIO BOOK
https://play.google.com/store/audiobooks/details/Shck_Tchamna_Yoruba_French_English_Phrasebook_Guid?id=AQAAAEBiHQVddM

SCRIBD
https://www.scribd.com/audiobook/666168729/Yoruba-French-English-Phrasebook-Guide-de-conversation-Yoruba-Francais-Anglais

BARNS & NOBLE
https://www.barnesandnoble.com/w/books/1143962182

LIBRO
https://libro.fm/audiobooks/9798368937526

AUDIOBOOK
https://www.audiobooks.com/audiobook/yoruba-french-english-phrasebook-guide-de-conversation-yoruba-fran-ais-anglais/706106

Get the book here:

Physical Copy : https://www.amazon.com/dp/B0C4MN1GP3

eBOOK : https://www.amazon.com/dp/B0C4RK9TGW

Yoruba - French - English Phrasebook: Guide de conversation Yoruba – Français - Anglais In this book, we will explore the rich and fascinating world of the Yoruba language, spoken by over 20 million people across West Africa, including Nigeria, Benin, Togo.. With 32 chapters covering a wide range of topics, you’ll learn how to introduce yourself, ask questions, express y...

06/08/2023

VIVE APROLAC, VIVE LES LANGUES AFRICAINES !

Félicitations à APROLAC, Académie des Professionnels de Langues et Cultures Camerounaises, pour ses efforts remarquables dans la revitalisation des langues camerounaises et africaines. Ces initiatives sont essentielles pour préserver et promouvoir notre riche patrimoine linguistique africain.

Nous avons besoin de nombreux acteurs engagés comme vous pour que ces langues continuent de s'épanouir. Le terrain est encore vierge, et nous avons besoin de nombreux autres acteurs dévoués. La récolte est grande, mais les moissonneurs sont bien trop peu nombreux.

Nous pensons également à d'autres acteurs et organisations indépendantes qui jouent un rôle crucial dans ce mouvement :

- Bantu Land
- Kwa'la'
- AZ Corporation
- Metchoup

Sans oublier les académies gardiennes des langues africaines telles que :

- CEPOM: Mə̀dʉ̂mbɑ̀
- NUFI: Fe'éfě'e
- CELY: Yémba

Et bien sûr, les académies des langues Duálá, Ɓàsàá, Ewondo, Ghɔmálá', Ngə̂mbà, Fulfulde, Toupuri, Shʉ̄āmòm, Nguiemboon, Ejagham, Mʉ̀ngâkà, etc.

Ainsi que les académies des langues africaines populaires telles que le Kiswahili, le Wolof, le Twi, l'Igbo, le Yoruba, le Hausa, le Kikongo, le Lingala, l'EWE, le Chichewa, etc.

Nous encourageons vivement tous ceux qui soutiennent ces associations à continuer de le faire. Votre soutien périodique est essentiel pour leur permettre de continuer à œuvrer bénévolement pour cette cause précieuse.

Que vivent les langues africaines à JAMAIS !

SHCK TCHAMNA, Resulam, résurrection des langues maternelles ancestrales, www.resulam.com

Cliquez rapidement sur ce lien pour prendre une inscription pour vous ou pour votre enfant.

https://youtu.be/3GOJhD5zwZQ

Début effectif des cours: 19 Août 2023

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScgnc-Mzkc0QPiUsXAKqCBsb0a5bRsq3MtmIX0XIAn3OPAGcw/viewform?usp=sf_link
https://fb.watch/mfmOyw0qla/

12/07/2023

Mots les plus fréquents en langue fe'efe'e (Nùfī). Nufi Most Frequent Words

Yoruba Attic: Le Grenier du Yoruba: Òkè Àjà Yorùbá 10/07/2023

*Yoruba Poem*

*Orí mi* : My head

*Orí mi ṣe pàtàkì gan-an* : My head is very important

*Orí la fi ń ṣe àkíyèsí ẹni*: It is with the head that one notices someone

*Orí lo gbé*: The head carries

*Etí, ojú, imú, àti ẹnu*: The ears, the eyes, the nose, and the mouth.

*Etí la fi ń gbọ́ ọ̀rọ̀*: We listen with our ears

*Ojú la fi ń ríran*: We see with our eyes

*Imú la fi ń mí*: We breathe with our nose

*Ẹnu la fi ń sọ̀rọ̀*: We speak with our mouth

*Pẹ̀lú ọ̀wọ̀ tí ó tóbi jùlọ, mo bọ̀wọ̀ fún orí mi*: With utmost respect, I honor my head

Reference: Yoruba Attic

Yoruba Attic: Le Grenier du Yoruba: Òkè Àjà Yorùbá Yoruba Attic: Le Grenier du Yoruba: Òkè Àjà Yorùbá

27/06/2023

*Ntà Mə̀dʉ̂mbὰ* : Le grenier du mə̀dʉ̂mbɑ̀
Bientôt diponible chez Resulam pour le bohneur de nos enfants

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Francais] 23/06/2023

Nous souhaitons présenter nos excuses pour la confusion des informations dans la vidéo. En ffet nos bénévoles ont commis une erreur lors de l'édition du script de cette video, en laissant les noms des personnages et des lieux tels qu'ils étaient dans la version originale du dessin animé, en langue fe'efe'e (Nufi).

https://www.youtube.com/watch?v=0Avfm6yTgaI

Nous reconnaissons cette erreur et nous nous engageons à la corriger dans les meilleurs délais possibles, en fonction de la disponibilité de nos bénévoles. Nous apprécions votre compréhension et votre patience à cet égard.

Cette situation nous donne l'opportunité de rappeler l'importance de votre soutien à un tel projet. Si 1000 personnes parmi nos abonnés faisaient un don d'un dollar par mois à Resulam, nous disposerions des ressources nécessaires pour produire des travaux de haute qualité, poursuivre la production de nos dessins animés et recruter du personnel supplémentaire pour garantir la qualité de nos productions.

Malheureusement, le constat est alarmant ! Beaucoup de personnes regardent nos vidéos sans laisser le moindre commentaire de remerciement, et très peu cliquent sur le bouton Paypal dans la description. À ce rythme, notre capacité de travail sera impactée, malgré toute notre volonté de vous soutenir. Nous espérons sincèrement que cet appel à contribution ne restera pas sans réponse.

Même si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, nous vous invitons à partager notre message avec des personnes susceptibles de le faire. Votre aide pour diffuser notre appel serait grandement appréciée.

Nous tenons à remercier tous ceux qui soutiennent déjà notre projet et à exprimer notre gratitude envers ceux qui prendront en considération notre demande de soutien. Ensemble, nous pouvons faire une réelle différence et continuer à offrir des contenus de qualité.

Merci infiniment pour votre attention et votre engagement envers Resulam.

L'équipe de Resulam
========================================================
Merci de soutenir les prochaines productions
PayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY
GoFundMe : https://gofund.me/79ce5cd2

MTN mobile money :
653 71 13 47
Orange money :
690 45 12 05
(Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM)
========================================================

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Francais] Merci de soutenir les prochaines productionsPayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY GoFundMe : https://gofund.me/79ce5...

Nufi Attic - Le Grenier du Nufi - Ntǎ' Nùfī 15/06/2023

*AUTRES OUVRAGES UTILES POUR L'APPRENTISSAGE DE LA LANGUE FE'FE'E*

Certes, le livre "Grenier du Nufi" a fait le buzz dans le monde entier, mais c'était juste l'arbre qui cache la forêt. En effet, voici une liste d'autres ouvrages utiles pour l'apprentissage de la langue fe'efe'e (Nufi), dans l'ordre de production :

*DICTIONNAIRE NUFI* :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.resulam.android.NufiTchamna_nufi_francais_nufi

*CONTES BAMILEKES*
1- Shck Tchamna, "Contes africains, contes bamilekés racontés en nufi et traduits en francais" (96 pages), May 23 2015. Link: http://amzn.to/2yzClik.

*GRAMMAIRE NUFI*
2- Shck Tchamna pí Shck Deukam "La grammaire des langues bamilekes : cas du nufi", (316 pages), ISBN/EAN13:1511920408/9781511920407, Jun 23 2015. Link: http://amzn.to/2xQMIuv.

*EXPRESSIONS IDIOMATIQUES*
3- Shck Tchamna, “Expressions idiomatiques en langue fe'efe'e (nufi)", (194 pages), ISBN/EAN13: 1514801884/9781514801888, Jul 10 2015. Link: https://amzn.to/2ZdXrwL.

*EXPRESSIONS USUELLES TRILINGUES*
4- Shck Tchamna, "Guide de conversation (phrasebook) en langue fe'efe'e (nufi) - part I", (178 pages), ISBN/EAN13: 1515250814/9781515250814, Aug 01 2015. Link: https://amzn.to/3wYI8Jv.

*CONVERSATIONS DE BASE*
5- Shck Tchamna, "Conversation de base en langue fe'efe'e", (142 pages), 273 grams, ISBN/EAN13: 1530903882 / 9781530903887, Apr. 07 2016. Link : https://amzn.to/34Jrxeg.

*ETUDES COMPARATIVES LANGUES BAMILEKES*
6- Shck Tchamna, "Étude Comparative des Variantes Dialectales de L'unique Langue Bamiléké Part I ", (144 pages), ISBN/EAN13: 1533014981 / 9781533014986, May 01 2016. Link : http://amzn.to/2gSZR0N.

*CONTE POUR ENFANT: TRAVAIL AUJOURD'HUI ET MANGE DEMAIN, PARESSE AUJOURD'HUI ET VOLE DEMAIN*
7- Shck Tchamna, "Conte Bamiléké-Nufi : Travaille aujourd’hui et mange demain, paresse aujourd’hui et vole demain", (37 pages), ISBN-13: 978-1793402516, January 12, 2019. Link : https://amzn.to/2SeLLdV.

*SYLLABAIRE ET DICTIONNAIRE VISUEL*
8- Shck Tchamna, "Syllabaire et dictionnaire visuel en langue nufi (fe’efe’e)", (100 pages), ISBN-13: 978-1070422077, May 28, 2019. Link : https://amzn.to/2WLrN8Y.

*NTǍ' NUFĪ : LE GRENIER DU NUFI*
9- Shck Tchamna, "Ntǎ' Nùfī - Nùfī Attic - Le Grenier du Nùfī", (168 pages), ISBN-13 ‏ : ‎ 979-8730463103, March 30, 2021. Rev. Mars 2023,

- Version Ebook : https://amzn.to/3iXFy1t

- Version Ghɑ' Ngop (Couverture dure) : https://www.amazon.com/dp/B0BW2QM61F

- Version Pūāsí Ngop (Couverture souple) : https://www.amazon.com/dp/B0BV584F94

- Version CARTABLE NUMERIQUE INTERACTIF (Recommandée pour téléphone et tablette Android) : https://www.amazon.com/gp/product/B09VP3T1B8?ref_=dbs_p_mng_rwt_ser_shvlr&storeType=ebooks

Je vous souhaite une excellente lecture et une merveilleuse découverte de la richesse des langues africaines !

Nufi Attic - Le Grenier du Nufi - Ntǎ' Nùfī Visit Amazon's Nufi Attic - Le Grenier du Nufi - Ntǎ& #39; Nùfī Page and shop for all Nufi Attic - Le Grenier du Nufi - Ntǎ& #39; Nùfī books. Check out pictures, author information, and reviews of Nufi Attic - Le Grenier du Nufi - Ntǎ& #39; Nùfī

Dessin Animé Resulam en langue Yemba (Dschang): Présentation: [Sous Titre Yemba] 15/06/2023

*Dessin Animé Resulam en langue Medumba: Présentation: [Sous-titre Medumba]*

*Lien YouTube*: https://youtu.be/poGdfxhtgkw

_Merci de soutenir les prochaines productions_

*PayPal Resulam* : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY

*GoFundMe* : https://gofund.me/79ce5cd2

*MTN mobile money* :
653 71 13 47

*Orange money* :
690 45 12 05

*N.B.* : Orange and MTN Money au nom de Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM

Dessin Animé Resulam en langue Yemba (Dschang): Présentation: [Sous Titre Yemba] Merci de soutenir les prochaines productionsPayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY GoFundMe : https://gofund.me/79ce5...

Dessin Animé Resulam en langue Medumba (Bangangte): Présentation: [Sous Titre Medumba] 15/06/2023

*Dessin Animé Resulam en langue Medumba: Présentation: [Sous-titre Medumba]*

*Lien YouTube*: https://youtu.be/N0UnIIKs9Tk

_Merci de soutenir les prochaines productions_

*PayPal Resulam* : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY

*GoFundMe* : https://gofund.me/79ce5cd2

*MTN mobile money* :
653 71 13 47

*Orange money* :
690 45 12 05

*N.B.* : Orange and MTN Money au nom de Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM

Dessin Animé Resulam en langue Medumba (Bangangte): Présentation: [Sous Titre Medumba] Merci de soutenir les prochaines productionsPayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY GoFundMe : https://gofund.me/79ce5...

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Francais] 15/06/2023

Dessin Animé Resulam en langue Mbo: Présentation: [Sous-titre Français]

Lien YouTube: https://youtu.be/0Avfm6yTgaI

Merci de soutenir les prochaines productions

PayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY

GoFundMe : https://gofund.me/79ce5cd2

MTN mobile money :
653 71 13 47

Orange money :
690 45 12 05

N.B. : Orange and MTN Money au nom de Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Francais] Merci de soutenir les prochaines productionsPayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY GoFundMe : https://gofund.me/79ce5...

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Mbo] 15/06/2023

Dessin Animé Resulam en langue Mbo: Présentation: [Sous-titre Mbo]

Lien YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=rVvrPQcLo5s

Merci de soutenir les prochaines productions

PayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY

GoFundMe : https://gofund.me/79ce5cd2

MTN mobile money :
653 71 13 47

Orange money :
690 45 12 05

N.B. : Orange and MTN Money au nom de Au nom de NGAKO TCHAKAM Anselme pour compte RESULAM

Dessin Animé Resulam en langue Mbo (Cameroun): Présentation: [Sous Titre Mbo] Merci de soutenir les prochaines productionsPayPal Resulam : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=JMMGALRZ33WJY GoFundMe : https://gofund.me/79ce5...

26/05/2023

Explore our selection of fun and interactive resources to facilitate the learning of African languages. These engaging and educational materials will help you delve into the linguistic richness of Africa.

Click on the links below to learn more about each resource (Note that this is just a few selection. You can always search for the name of the book directly from Amazon. Look for the authors name Resulam or Shck Tchamna):

Tshiluba - French - English Phrasebook: Guide de conversation Tshiluba-Français-Anglais. May 15, 2023.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C5BD5DPP)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C5G6JSH2)

French - English Phrasebook: Guide de conversation Hausa-Français-Anglais. May 5, 2023.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C47DWLFQ)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C4HWYPJ7)

Yoruba - French - English Phrasebook: Guide de conversation Yoruba – Français - Anglais. May 7, 2023.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C4MN1GP3)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C4RK9TGW)

Lingala - French - English Phrasebook: Guide de conversation Lingala-Français-Anglais. May 13, 2023.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C51RRXZV)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C5683FN2)

Guide de conversation trilingue Français-anglais-éwé: French-Éwé-English Phrasebook, April 29, 2023
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C2S6QCMR)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C3Z6MG54)

Fulfulde
Guide de conversation trilingue français-anglais-fulfulde: French - Fulfulde - English, April 19, 2023
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C2RBL5FV)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C31GV9M9)

Le grenier du Fulfulde: Fulfulde Attic Paperback – April 22, 2023
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C2SCNWK8)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0C347PPTH)

Swahili:
Rahma Nsekela, Ivy Momanyi, Shck Tchamna, Kiswahili’s Attic - Darasa la Kiswahili: Le Grenier du Swahili March 4, 2023
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B0BW2PPV5K)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B09QBXJY35)

Swahili-French-English Phrasebook: Trilingual Swahili-French-English Conversation Guide, January 10, 2022.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B09PW7LZ21)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B09Q2VGXNZ)

Swahili Fairy Tales: Work today and eat tomorrow, be lazy today and steal tomorrow: Translated from a Bamileke Tale, October 3, 2021.
Paperback: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B09HG55BZ1)
Ebook: [Amazon Link](https://www.amazon.com/dp/B09HPCSLR5)

Wolof:
Trilingual Wolof-French-English Conversation Guide, (230 pages), ISBN-13: 979-8497752342, December 1, 2021.

Printed-book: [Amazon Link](https://amzn.to/3EtRxgG)
Ebook: [Amazon Link](https://amzn.to/3xWwFfq)

Livre Numérique (Ebook - Other Platforms: Apple, Kobo, etc.): [Books2Read Link](https://books2read.com/u/mZZwdB)

"Mon prénom africain, mon prénom bamiléké: For the valorization and reintegration of African anthroponyms", (181 pages), ISBN-13: 979-8753759252, November 1, 2021.

Printed-book: [Amazon Link](https://amzn.to/3kxUt3H)
Softcover: [Amazon Link](https://amzn.to/3CaJUKa)
Hardcover: [Amazon Link](https://amzn.to/3ckAKAa)
Livre Numérique (Ebook - Other Platforms: Apple, Kobo, etc.): [Books2Read Link](https://books2read.com/u/b5oVyk)

22/05/2023

Embark on an Extraordinary Linguistic Adventure: Master Bantu Languages in Just Two Months!

Google Form: https://forms.gle/jW8fsorrdwmPrwxq5

Are you ready to unlock the captivating world of Bantu languages? Get ready for an exhilarating journey as we introduce you to the phonetic alphabet of African languages, designed to empower you with the ability to read and understand the richness of Bantu linguistic heritage.

Immerse yourself in our dynamic training program, meticulously crafted to equip you with the essential skills needed to conquer the tonal intricacies of African languages. With the guidance of our expert instructors and the aid of captivating illustrative examples from diverse African tongues, you'll develop a profound command of the general alphabet of African languages.

The best part? You can achieve this remarkable feat in just two months! Our comprehensive training is tailored to fit your schedule, ensuring that you can confidently navigate the fascinating linguistic landscapes at your own pace.

Don't miss out on this incredible opportunity! Join our growing community of language enthusiasts who are ready to dive into the mesmerizing world of Bantu languages.

For further details and to secure your spot, reach out to our dedicated coordinator, Shck Tchamna, via Whatsapp at +1 917 208 0512 or email us at [email protected]. Spaces are limited, so act swiftly to reserve your place on this unforgettable linguistic odyssey!

Get ready to unlock new horizons, broaden your cultural understanding, and ignite your passion for languages. Together, let's embark on this exhilarating journey into the heart of Bantu languages!

Remember, the world of Bantu languages awaits—seize this opportunity now!

"READING ALL BANTU LANGUAGES IN 2 MONTHS!" 21/05/2023

We are excited to present our goal of enabling you to read all Bantu languages using the phonetic alphabet of African languages.

Thank you for expressing your interest in the phonetic alphabet of African languages.

Our comprehensive training program will equip you with the necessary skills to read African languages with tonal accents. Through illustrative examples drawn from various African languages, you will gain a solid understanding of the general alphabet of African languages.

To participate in this training, the cost is $200 per person for a duration of two months.

For further inquiries and registration, please contact Shck Tchamna via Whatsapp at +1 917 208 0512 or email us at [email protected].

We look forward to embarking on this linguistic journey with you.

If more people want to join, please send them this link: https://forms.gle/nDTheMS88YfB2Z4n7

Some important links:"

1. (1) Alphabet phonetique des langues africaines : les syllabes commençant par "b" - YouTube

2. Yorùbá Tone Marks: How to Correctly Put Tone Marks/Diacritics on Words - YouTube

3. Les tons du lingala | mingongo ya lingala | lingala tones - YouTube

4. Igbo Language 30 - Tones and Tone Marking - YouTube

5. https://www.youtube.com/watch?v=p5RWzBRg6rU

--
Best regards

"READING ALL BANTU LANGUAGES IN 2 MONTHS!" "GOAL: Reading all Bantu languages using the phonetic alphabet of African languages. We will teach you how to read the general alphabet of African languages, which will enable you to read African languages with tonal accents. Illustrative examples will be drawn from various African languages. Traini...

Photos from Résurrection des Langues Maternelles- Resulam's post 21/05/2023

Liste des vowelles, consonnes et des mots les plus fréquentes en langue Medumba, basée sur la traduction du Nouveau Testament en langue mə̀dʉ̂mbà.

Auteur de la source de données: Leopold Tchoumi

20/05/2023

Lettre à mon frère Ntí Mvɔ̀ndɔ̀
AYONG BETI (Ewondo, Bulu, Eton, Mvele, Nanga Eboko, Maka, Ntumu, Fang.....)

Lionel Mvondo, en exploitant notre livre de guide de conversation, voici la lettre que je t'écris. Et vous qui parlez la langue ewondo, pouvez vous essayer de traduire svp?
=======================================

Masug, ǎ mǎnyāŋ wama Mvondo!
Onə yá ?
Mavəg nə́ onə mvɔí.
Mə́nə̄ mintag ánā ḿból məyegé ewondo
Miní tɔbɔgɔ mvɔí
Bîbálā
Mǎnyāŋ woe
Shck Ca᷅mnà'

Lien du livre: https://www.amazon.com/dp/B0C2S9T657

Photos from Résurrection des Langues Maternelles- Resulam's post 16/05/2023

"Guide de conversation trilingue ewondo-français-anglais : Une version améliorée pour une meilleure communication"

Oyenga! Oyenga! Oyenga!

Resulam a le plaisir de vous annoncer la parution de la deuxième édition du Guide de conversation trilingue ewondo-français-anglais (Mvondo et Tchamna, 2023). Cette nouvelle version est une mise à jour du livre publié en 2016 chez Amazon Books. Comme nouveautés :

• Les chapitres ont été remodelés. Certains chapitres ont cédé la place à d’autres, jugés plus importants pour la communication de chaque jour.

• Un chapitre consacré à la culture a été ajouté à la fin du livre.

• Explorez les multiples notions de grammaire qui ont été ajoutées dans la nouvelle version du livre, afin de renforcer votre compréhension de la langue et améliorer votre communication.

• Le livre ne se présente plus simplement en tableau, mais en texte coulant, qui rend la lecture beaucoup plus agréable.

• Le format et la dimension de la version papier ont été réduits afin de rendre le livre facilement transportable, tel un livret de poche.

• Des images en couleur ont été ajoutées au début de chaque chapitre.

Le guide de conversation trilingue ewondo-français-anglais contient plus de 2000 expressions parmi les plus utilisées dans les conversations de la vie quotidienne en langue ewondo. Il est organisé en 32 chapitres comprenant ce dont vous avez besoin pour communiquer couramment dans la vie quotidienne. L’organisation du livre par thèmes rend son contenu facilement accessible.

Vous pouvez tester son contenu avec des natifs, selon le contexte : Faire les présentations, saluer, dire au revoir, poser des questions, exprimer ses sentiments, demander pardon, formuler des souhaits de fête, compatir à une douleur, etc.

Pour obtenir le livre, cliquez sur le lien suivant : https://www.amazon.com/dp/B0C2S9T657

Vous voulez que votre école soit école la plus cotée à Yaoundé ?

Cliquez ici pour réclamer votre Listage Commercial.

Our Story

Votre langue est en voie de disparition?
La vôtre est une de ces langues ancestrale négligée et somnolente ?
Nous proposons des solutions pour revitaliser et ressusciter votre langue à travers des applications électroniques.

Vidéos (voir toutes)

Tāmnzɑ̄ : Jeu de Vocabulaire en langue fe'efe'e nufi
DESSIN ANIMÉ EN LANGUES AFRICAINESRESULAM, résurrection des langues maternelles ancestrales, est heureux de vous offrir ...
Les membres de famille en langue nda'nda' (balengou, bangou, bamena, bangoua, etc.)Mes 500 premières expressions bilingu...
L'âme d'un peuple se trouve dans sa cultureDisponible au Cameroun: +237 676 63 38 53 *Contes bamilekés racontés en nufi ...
Contes africains, contes bamilékés racontés en nufi et traduits en français
Chanon Spirituelle Bamileke
Projet Dessins animés en langues africaineshttps://gofund.me/79ce5cd2Merci de soutenir ce projet, en y contribuant et au...
Langue nda'nda' (Balengou, Bachingou, Balengou, Bangoua) Avant-gout, [Behind the scenes]Venez apprendre l'alphabet génér...
M̀bǝmbǝ abóg biningá : Bonne fête des femmes en langue ewondo
*LIVRES APPRENTISSAGE MEDUMBA SUR AMAZON*https://youtu.be/lstcoVBmdb41) Conversations de base en langue medumba (Débutan...
*Cours Alphabet General des Langues Camerounaises : Application langue Ɓàsàá*https://www.youtube.com/watch?v=k_hp7ZOhLCE...
Statistiques de la Chaine YouTube de Resulam 2021Resulam, résurrection des langues maternelles ancestrale, est une assoc...

Emplacement

Type

Adresse


Yaoundé
<<NOT-APPLICABLE>>
Autres Formation à Yaoundé (voir toutes)
GBASS Business Academy GBASS Business Academy
BlueWorkS
Yaoundé

GBASS Business Academy se veut être un centre d'excellence en matière d'incubation, mentoring et c

Dominion Singles & Married Academy - DSMA Dominion Singles & Married Academy - DSMA
Dominion World Outreach Church DWOC, Ancient Sonel Mimboman Yaounde
Yaoundé

We run a marriage and relationship school that will help you in building a blissfull marriage & fami

Sécurité Routière une Affaire De Tous Sécurité Routière une Affaire De Tous
Yaoundé

Dans le but de d'apporter la pierre à l'édifice nous vous proposons les formations de qualité nou

Formation Informatique Formation Informatique
Yaoundé

Formation TIC

Vocational Training Institute of American English Language Vocational Training Institute of American English Language
Nouvelle Route Bastos (Immeuble Air France)
Yaoundé

APPRENEZ ET PARLEZ L'ANGLAIS AMERICAIN LEARN AND SPEAK AMERICAN ENGLISH Nous offrons une formation

Jonas Yemeli Jonas Yemeli
Yaoundé
Yaoundé

Salut à tous

Maths/phy/chimie Maths/phy/chimie
697903762
Yaoundé

formation, cours de soutien, cours à domicile, préparation spéciale aux examens.

Talent House Academy Talent House Academy
Carrefour Obili
Yaoundé

Good morning to all. TALENT HOUSE ACADEMY is the long awaited project that has come to boast as a re

REDUC REDUC
YAOUNDE
Yaoundé

CHAPI CHAPO Groupe Scolaire CHAPI CHAPO Groupe Scolaire
Yaoundé

CHAPI CHAPO, vous offre dès la maternelle, les cours intensifs d'anglais. le bilinguisme est notre

Centre de Formation Professionnelle Transforming Our World Centre de Formation Professionnelle Transforming Our World
Yaoundé

Le Centre de Formation Professionnelle Transforming Our World est votre partenaire sûr pour booster

Corporate English Academy Corporate English Academy
Bastos
Yaoundé, 7239

We provide high-quality English language training that adheres to the standards set by the Common Eur