10/05/2022
_*🪷Interrogatifs (woran, woraus, worüber...)*
_*⚡Les pronoms interrogatifs particuliers*
_*🌺Il existe des pronoms interrogatifs délicats à manipuler car il faut tenir compte du verbe et de sa préposition si celui-ci a une construction fixe.*
_*🌺Quand on veut dire : 'A quoi' penses-tu ?*
_*🌺On serait tenté de dire 'an was denkst du'. Il faut en réalité dire 'woran' denkst du ?*
_*🌺Explication : Le verbe 'denken' se construit avec la préposition 'an' donc on utilise le pronom interrogatif 'woran'.*
_*🌺Voici ici quelques autres exemples de pronoms interrogatifs de la même catégorie*
_*🌺Woraus (aus was ?) : Woraus besteht dein Zimmer ? De quoi est composé ta chambre ?*
_*👉🏽Mein Zimmer besteht aus einem Bett und einem Kleiderschrank. / Ma chambre est composée d'un lit et d'une armoire.*
_*🌺Worüber (über was ?) : Worüber willst du sprechen ? De quoi veux-tu parler ?*
_*👉🏽Wir können über deine Hobbies sprechen. / Nous pouvons parler de tes passe-temps.*
_*🌺Worauf (auf was ?) : Worauf warten wir denn ? Qu'attendons-nous donc ?*
_*👉🏽Wir warten auf Stefanie. Die ist noch nicht angezogen. / Nous attendons Stéphanie. Elle est n'est pas encore habillée.*
_*🌺Worin (in was ?) : Worin liegt das Problem mit der Software? Où est le problème avec le logiciel ?*
_*👉🏽Das Problem liegt im (in dem) Passwort. Es ist falsch! / Le problème vient du mot de passe. Il est faux!*
_*🌺Womit (mit was ?) : Womit willst du telefonieren ? / Avec quoi veux-tu téléphoner ?*
_*👉🏽Ich möchte gern mit meinem Handy telefonieren. / j'aimerais appeler avec mon téléphone portable.*
_*🌺(Remarque : 'Womit' ne s'utilise qu'avec un objet. Pour une personne, on garde la forme 'mit wem').*
_*🌺Wonach (nach was ?) : Wonach hast du ihn gefragt ? / qu'est-ce-que tu lui as demandé ?*
_*👉🏽Ich habe ihn nach seiner Adresse gefragt. / Je lui ai demandé son adresse.*
_*🌺Wogegen (gegen was/wen ?) : Wogegen protestierst du ?*
_*👉🏽Ich protestiere gegen das neue Gesetz. / Je proteste contre la nouvelle loi.*
_*🌺Worum (um was ?) : Worum sorgst du dich ? Pour quoi te fais-tu du souci ?*
_*👉🏽Ich sorge mich um meinen Sohn, der alleine zu Hause ist. / Je me fais du souci pour mon fils qui est tout seul à la maison.*
_*🌺Wozu (zu was ?) Wozu dient diese Maschine ? A quoi sert cette machine ?*
_*👉🏽Diese Maschine dient zur (zu der) Zerstörung der alten Häuser. / Cette machine sert à détruire les vieilles maisons.*
_*🌺Wovor (vor was ?) Wovor hast du Angst Eric ? De quoi as-tu peur Eric ?*
_*👉🏽Ich habe Angst vor den Spinnen. / J'ai peur des araignées.*
_🌺(Remarque : Utiliser *les formes telles que 'auf was', 'an was' et les autres n'est pas faux et même très courant à l'oral.* En revanche, à l'écrit, il est préférable d'utiliser les formes ci-dessus.
