𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐜𝐡𝐞𝐮𝐟𝐟𝐚 𝐅𝐢𝐥𝐬

Aujourd'hui, l'administration du Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils a réuni l'ensemble du corps enseignant pour sa grande Assemblée Générale.

Au centre des échanges :
🔹 Analyse approfondie des performances du trimestre écoulé.
🔹 Communication des nouvelles directives stratégiques.
🔹 Renforcement des objectifs de réussite pour l'année 2026.

Nous restons mobilisés pour offrir à nos élèves le meilleur encadrement possible.

----------------

Today, the administration of Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils brought together all the teaching staff for its major General Assembly.

At the centre of the discussions:
🔹 In-depth analysis of the past term's performance.
🔹 Communication of the new strategic guidelines.
🔹 Reinforcement of our success objectives for 2026.

We remain committed to offering our students the best possible support.

Rentrée du deuxième trimestre 2025-2026, élèves et écoliers ont repris le chemin des classes ce 5 janvier sur le territoire national. Voici quelques dates à retenir pour la suite de cette année scolaire.

🌟BONNE ANNÉE 2026 ! || HAPPY NEW YEAR 2026! 🌟

La grande famille de la Fondation Tcheuffa Fils vous souhaite une merveilleuse nouvelle année ! 🥂

Que ce soit au Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr ou au Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils, nous sommes honorés de la confiance que vous nous accordez pour l'éducation de vos enfants.

Que 2026 apporte la paix dans vos foyers et la réussite dans les cahiers ! 📚✨

Bonne année à tous nos chers élèves et à leurs familles ainsi qu'à tout le Staff di Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils et du Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr ! 🩵

----------

The great family of the Tcheuffa Fils Foundation wishes you a wonderful New Year! 🥂

Whether at the Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr or the Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils, we are honoured by the trust you place in us to educate your children.

May 2026 bring peace to your homes and success in your notebooks! 📚✨

Happy New Year to all our dear pupils and their families as well as to all the Staff of Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils and Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr! 🩵

🎄 Joyeux Noël à tous ! || Merry Christmas ! 🎄

La Fondation Tcheuffa Fils vous envoie ses meilleurs vœux de bonheur et de paix. 🌟

De la part de toute l'équipe du :
👉 Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils
👉 Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr

Passez de merveilleuses fêtes de fin d'année ! 🎅✨

------

The Tcheuffa Fils Foundation sends you its best wishes for happiness and peace. 🌟

On behalf of the entire team at:
👉 Collège Bilingue Polyvalent Tcheuffa Fils
👉 Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr

Have a wonderful festive season! 🎅✨

✨ 🎄 End of term in style and the magic of Christmas and Pride ✨

What a wonderful day today at Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr!

We closed the term in style with our traditional Christmas Tree celebration 🎅🎁, followed by the long-awaited presentation of school reports 📄.

Between the dances, the distribution of presents by Father Christmas and the discovery of the results, the atmosphere was one of celebration, smiles and shared pride.

A big well done to all our pupils for their efforts and hard work this term!

📸 A look back at these precious moments. Don't hesitate to identify your children!

✨ The whole team wishes you a very happy festive season and a great holiday.

✨ 🎄 Clap de fin de trimestre en beauté et Magie de Noël et Fierté ✨

Quelle magnifique journée aujourd'hui au Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr !

Nous avons clôturé ce trimestre en beauté en célébrant notre traditionnel Arbre de Noël 🎅🎁, suivi de la tant attendue remise des bulletins scolaires 📄.

Entre les danses, la distribution des cadeaux par le Père Noël et la découverte des résultats, l'ambiance était à la fête, aux sourires et à la fierté partagée.

Un grand bravo à tous nos élèves pour leurs efforts et leur travail durant ce trimestre !👏

📸 Retour en images sur ces moments précieux. N'hésitez pas à identifier vos enfants !

✨ Toute l'équipe vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année et de très bonnes vacances.

Nous avons reçu la visite de saho dans le cadre de leur caravane pour le marché de Noël au Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr

Un véritable moment de joie et de partage avec nos élèves
------

We were visited by saho as part of their caravan for the Christmas market at Groupe Scolaire Bilingue Etienne le Martyr

A real moment of joy and sharing with our pupils