Circulus Latinus Iacobopolitanus

Iurum Humanorum Declaratio Universalis

Die 10 Decembris 1948 conventus generalis Nationum Unitarum declarationem universalem iurum humanorum professus est.

Haec declaratio origo omnium gentis iurum humanorum legis ac prima perscriptio globalis iurum, quae omnes humani per se possident, est.

Declaratio dicit:
Omnes homines dignitate et iure pares nasci.
Vetat discrimen propter sexum, genus, linguam, religionem, opiniones políticas.
Lex debet omnes aeque protegere.
Omnes homines se in matrimonio iungere et familiam condere posse.

In Chilia iam habemus legem Matrimoniī aequalis!! 💛💚💙💜

Vis in matrimonium aliquem ducere? Age!!! Audentes Fortuna iuvat! 🔥

Declaración Universal de Los Derechos Humanos

El día 10 de diciembre de 1948 Asamblea General de las Naciones Unidas promulgó la Declaración Universal de Los Derechos Humanos.
Esta declaración es fundamento para las leyes que en materia de derechos humanos rigen a todas las naciones.
Se declara:
Que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Prohíbe la discriminación por causa del s**o, género, idioma, religión u opiniones políticas. Declara la igualdad de todos ante la ley.
Además reconoce el derecho de todos al matrimonio y a formar una familia.

En Chile ya tenemos ley de Matrimonio igualitario!! 💛💚💙💜

Quieres pedirle matrimonio a alguien? Dale!! La Fortuna favorece a los audaces!! 🔥 .

👄 📣 Nuntium magni momenti, carissimi amici et amicae Circuli Iacobopolitani!!

Hanc officinam tragoediae nomine "MOLESTUM FATUM" comendamus 🖤
Apta omnibus.
Sola conditio: Humana natura.

⚡️Dies Romae ⚡️🌿 (A.d. XI Kalendas Maias
MMDCCLXXIV AUC)

Hodie est dies aureo signanda lapillo (ut Romani dicebant), dies faustus et maximi momenti …hodie est dies Romae!!

Laudamus praesertim linguam Romae, quae ante tria milia annorum in ripis Tiberis orta, adhuc vivit et augetur in oribus milium hominum loquentium in toto orbe terrarum qui utuntur ea lingua ut lingua franca.

Litterae linguaque Romae factae sunt fons ex qua potaverunt egregiae mentes Americae nostrae, exemplum est Sor Juana Inés de la Cruz, quae in hoc “epigramma” distichis elegiacis compositum ex suo ingenio, incipit ab hexametro Vergiliī (Aeneis, XI, 534)

"Nomine materno, mutata parte, Camilla”
dicitur, ut Triviam, digna ministra, colat.
Totum nomen ego, Triados quae ancilla, Parentis
muto: tota in Ave vertitur Heva mihi.
Nec mutasse satis nomen: mutasse Parentem
gaudeo: me prolem Gratia mater habet.
Namque Annae sum nata, dedit cui Gratia nomen:
Gratia cui Proles, cui sine labe genus;
Flos idem humano generi, vivum decus. Inde
pro Ancilla, Matrem me vocat ipse Deus.

⚡️Día de Roma⚡️🌿 21 de abril (año 2774 desde la
fundación de Roma)

Hoy es un día para marcar con una pepita de oro (como decían los Romanos), un día favorable y de gran importancia… ¡¡hoy es el día de Roma!!

Homenajeamos sobre todo a la lengua de Roma, que nacida hace tres milenios en los márgenes del Tíber continúa hoy viva y en expansión en boca de miles de hablantes de todo el mundo que la utilizan como vehículo de comunicación.

La cultura y la lengua de Roma han sido fuente de la que han bebido las mentes más brillantes de nuestra América como es el caso de Sor Juan Inés de la Cruz, que en este “epigramma” en dísticos elegíacos de su propia creación, comienza por un hexámetro de Virgilio (Eneida XI, 534):

Epigramma (versión rítmica de Tarsicio Herrera Zapién)

Camila es llamada por su nombre materno cambiada
una parte— porque honre cual digna sierva a Trivia.
Todo el nombre de mi madre cambio yo, pues soy una esclava
de la Trinidad: de Eva, todo se cambia en ¡Ave!
Y no basta mudar de nombre; de Progenitor me complace
cambiar; mi madre —Gracia— como su hija me tiene.
Pues soy hija de Ana, a quien la Gracia dio nombre;
a quien la Gracia dio hija, a quien sin culpa estirpe:
Soy flor del género humano, honra viviente. Y por ello
en vez de Esclava, Madre el mismo Dios me llama.

Salvete omnes!
Les compartimos esta información sobre el curso de latín que ofrecen nuestras amigas en México. Es totalmente en línea y se pueden inscribir desde cualquier país. 👍

🔸Curso de latín en línea 🔸
Comienza a desarrollar la comprensión de textos en latín sin recurrir a la traducción. Aprende de manera gradual y significativa.
INSCRIPCIONES ABIERTAS 📣
🗓 Del 4 de marzo al 22 de abril
⏰ Martes y jueves de 19:00 a 21:00
🗂Incluye materiales en PDF
💻 100% en línea
👥Cupo limitado
❗️Costo: $1400 (MXN) una persona; $1200 (MXN) c/u si se inscriben en pareja. // Pregunta por nuestros descuentos para estudiantes y profesores. // Si no vives en México, puedes pagar por PayPal.
📬Informes e inscripciones:
[email protected]

Ya pasadas las fiestas saturnales nos acercamos al final de este 2020, un año difícil en muchos aspectos, pero que sin duda fue rico en momentos de introspección individual y colectiva. En este nuevo ciclo como Circulus Iacobopolitanus queremos partir de la mano de nuestra profesora Giuseppina y pedirle, parafraseando las palabras que Safo dirigiera a Afrodita, σὺ δ’ αὔτα σύμμαχος ἔσσο … sé tú misma nuestra aliada.

Io Saturnalia!!

Faustum annum novum omnibus!!!

Giuseppina Grammatico In Memoriam Homenaje a Giuseppina Grammatico Amari, impulsora del estudio de los clásicos grecolatinos en Chile, maestra apasionada, amiga siempre. A 11 años de su parti...

Hoy en el Circulus Latinus Iacobopolitanus recordamos a nuestra amiga y maestra Giuseppina Grammatico.

Nunca la palabra muerte estuvo más mu**ta
que el día en que partiste, Giuseppina.
El 12 de octubre del año 2009, hace once años,
emprendiste un viaje de regreso.
Llevabas la más alta energía--nacida
en Sicilia y fraguada en Nápoles,
Valparaíso y Santiago—
que hoy conquista en Europa
a más de alguna mente atenta
a tus palabras pronunciadas desde aquí,
desde las orillas.

Viva Violeta, Viola chilensis!
En español, en griego y en latín hoy día te cantamos.
Mujer audaz, la más docta en el saber popular.
Un día decidiste hacer un viaje para recoger todo el arte de tu pueblo. Luego, todos los cantos, las narraciones y las imágenes en tu guitarra renacieron.
Eres Aracne cuando tejes, una amazona cuando defiendes a los humildes, la misma Safo cuando escribes tus versos...
En español, en griego y en latín hoy día te cantamos!! 💜🔥

En el año 8 a.n.e el emperador Augusto desterró a Ovidio a Tomis (en la actual Rumanía). Ovidio escribió sus Tristezas (Tristia) en el exilio. En la tercera parte del libro I relata la noche en que dejó Roma.
Hoy recordamos los tristes días de septiembre que enlutaron a nuestro país con muerte, exilio, as*****to y tortura. Les dejamos el texto íntegro de Ovidio en latín y español para que sus profundas palabras nos ayuden a conectarnos con este sufrimiento y la compasión hacia el mismo. Compasión es sufrir con otro y luchar para que este sufrimiento no se repita.
Con memoria construimos el futuro.🌹🕯

De ultima nocte in Urbe. Musicalización realizada por Ozseb Aron Toth (Tyrtarion)

https://www.youtube.com/watch?v=GvrLA2vdrWI

Feliz día a todos los padres y a quienes cumplen ese rol!!
Por sobre todo queremos saludar a quienes hoy están en su casa, cumpliendo su deber de padres, junto a sus hijos e hijas, criándolos, compartiendo con ellos, asumiendo las responsabilidades del hogar…

Para ellos, compartimos estos bellos textos de Horacio que se encuentran en el primer libro de las Sátiras (I, 6) en que el poeta habla acerca de sus orígenes humildes, hijo de un liberto, y cómo esto no fue obstáculo para que Mecenas lo contara en el círculo de sus amigos. Esto le da ocasión de pronunciar este bello homenaje a su padre:

Pero si mi forma de ser es de algún modo honesta con pocos y no muy graves defectos —al igual que podrías censurar algunos lunares en un cuerpo hermoso—; si nadie en justicia puede acusarme de avaricia de sordidez, ni de obscenas acciones; si (aunque sea alabarme a mí mismo) llevo una vida honesta e intachable y soy querido por mis amigos, todo ello es gracias a mi padre…

…pues, si la naturaleza me invitase, después de un cierto número de años, a volver al pasado y a elegir los padres que cada uno, según sus ambiciones, pudiese desear, yo estaría muy contento con los míos y no querría otros aunque dispusiesen de fasces y silla curul…

(Traducción: Alfonso Cuatrecasas)

Entre los romanos y romanas se celebraba también a las madres, representadas en la diosa madre Cibeles, deidad comparable en varios aspectos a nuestra Pachamama.
Hoy queremos celebrar a todas las madres y a todas quienes cumplen el importantísimo rol de cuidar la vida.
Compartimos esta bella anécdota, referida por Valerio Máximo, que muestra la dignidad y el carácter de esta matrona romana:

“Cornelia, la madre de los Gracos, recibió una vez en su casa a una mujer de la Campania. Cuando la visitante alardeó de sus joyas, que figuraban entre las más bellas de la época, Cornelia prolongó la conversación hasta que sus hijos llegaron de la escuela. Entonces, señalándolos, dijo: ESTAS SON MIS JOYAS“.

Para quienes tienen un trabajo y para quienes lo han perdido a causa de esta crisis, compartimos este maravilloso texto de Virgilio en la traducción del profesor Hugo Bauzá. Que este dolor nos conecte con la tierra y aprendamos su humildad.

"Me acuerdo por ejemplo de haber visto al pie de la acrópolis
de Ebalia, por donde el negro Galeso riega doradas vegas,
a un anciano de Coricia que poseía pocas yugadas
de un terreno abandonado que no era adecuado para los
novillos,
ni apropiado para las ovejas e inepto para Baco.
Este anciano, sin embargo, plantando entre malezas una que
otra
legumbre y por los alrededores blancos lirios y verbenas y
adormidera voraz,
igualaba en su ánimo las riquezas de los reyes y al volver a su
casa,
entrada la noche, llenaba la mesa con manjares no comprados".