智利聖地牙哥中文學校-Escuela Taiwanesa en Santiago

智利聖地牙哥中文學校
COLEGIO CHINO DE SANTIAGO CHILE
Julio Prado 923 Providencia, Santiago
Email: [email protected]

2025年第二學期 期末通知單 2025 11 22

親愛的家長 :
您好 ! 2025學年度第二學期於十二月13日結束。
2026年第一學期將於三月7日開學，敬請準時到校上課。學費為P$270,000 (三月至七月)
學校也開設成人班，歡迎有志學習華語的朋友們來校上課，請大家告訴大家 !
敬 祝
假期愉快 !
智利聖地牙哥中文學校
校長 楊思棣 敬上
‐--------------------‐------------------------
Informativo de fin de segundo semestre del 2025

Estimados apoderados:
El presente semestre termina el día 13 de diciembre.
El próximo semestre comenzará el día sábado 7 de marzo 2026, a la misma hora, la cuota del semestre es de P$270.000(de marzo a julio)
Tenemos clases para adultos también. Damos la bienvenida a los amigos que estén interesados en aprender chino para que vengan a la escuela a tomar clases.
Que tengan unas lindas vacaciones. Saluda atentamente,
Eddy Yang
Director
Colegio Chino de Santiago

僑務委員長徐佳青巡訪智利聖地牙哥中文學校 關懷僑教發展
～強調師資培育與教材創新，鼓勵第三代僑生積極學習華語

9月6日（星期六），智利聖地牙哥中文學校特別舉辦歡迎茶會，熱烈迎接僑務委員長徐佳青蒞臨巡訪。茶會中，楊校長向委員長報告了學校的概況、辦學理念以及現況，分享本校推動華語教育的努力與成果，並十分感恩僑委會長期支持僑校，提供課本教材和教師回台研習。

隨後進行的學校簡報，由楊老師解說，以精選照片呈現了本校33年以來推動的多元活動：雙十國慶、春節、端午節與母親節，以及語文競賽、戶外活動等。透過節慶文化與多樣化的學習方式，增進學生對華語與中華文化的興趣與認同。簡報後並安排各班的教學參觀，讓委員長更深入了解校務發展及師生互動的學習情況。

在教學參觀結束後，校長與全體教職員特別合力準備了「午餐愛筵」，各家端出拿手菜色，氣氛溫馨熱鬧，大家相談甚歡，充分展現出學校大家庭的凝聚力與熱情。

徐委員長長期關心海外僑校的發展，經常親赴各國了解僑教現況。她曾在德國留學期間投身當地僑教工作，並有三年的志工經驗，對海外僑教的艱辛有深刻體會。

她特別指出，海外僑校已進入第三代，亟需培養具備雙語能力的師資，才能推動當地學生有效學習華語。僑委會持續提供教材資源，不僅有實體版本，也建置了線上教學平台，並積極培育「種子老師」，協助僑校提升師資力量。同時，教材也依不同需求不斷修訂，目前已推出涵蓋11種語文版本，更加注重「聽」與「說」的實用能力訓練，以符合第三代僑生的學習需求。

此外，僑委會於2021年推動海外華語文學習計劃，輔助海外的僑校成立學習中心，以教授及推廣具臺灣特色之華語文教學，成立「台灣華語文學習中心（TCML）」，讓「台灣華語」成為國際品牌，為海外僑教注入更多資源與動能。

此次巡訪不僅展現了委員長對我校的關懷，也為全體師生帶來鼓舞與信心，期盼未來在僑委會的支持下，持續提升華語教育品質，並將中華文化在海外發揚光大。

今天(八月二日)開學了！雖然下著雨，學生仍陸續到來，教職員們也沒缺席堅守崗位。學前大小班教學活潑，一二四年級各有精緻學習訓練，成人班有教學經驗豐富的老師，歡迎更多學生加入，學習中文！

感謝出錢出力的校長，每學期挹注學校一百萬披索，今致贈教員們月餅禮盒，師生和家長也有好吃的鳳梨酥。黃老師也分享自製麵包和美味的紅豆抹茶蛋糕及酪梨，志工絹淑帶來可口的Panetón peruano。大家滿懷感恩，並珍惜上課的歡喜時光，為傳承中華文化，齊心努力！

總務主任吳惠蘭，在校服務愈23年，因人生另有規劃，今離職七月底即將離智遷移巴拉圭。吳主任盡忠職守，每回的活動更見精心籌劃不遺餘力！下課茶點時間自費招待教師們，為大家加油打氣！而夫婿廖欽久也是長年學校義工，無私奉獻協助校務，守護校園。伉儷倆敬業樂群，服務僑社與婦女會外，吳主任也是慈濟功德會智利代表，夫妻共修，施愛人間盡心竭力，受人敬重與愛戴❣️

七月5日楊校長夫妻作東，盛宴歡送於亞洲餐館，當日駐智劉代表和家人也參與踐行，齊祝前程似錦❣️

12日期末聯歡，學校教職員們獻出各家拿手菜，惜別豐盛餐會中，大家十分感恩吳主任夫妻多年來的貢獻，情誼濃濃，臨別依依，我們真是不捨！祝福您倆，平安健康，一切順心順利，未來日子美好幸福❣️

智利聖地牙哥中文學校
COLEGIO CHINO DE SANTIAGO CHILE
Julio Prado 923 Providencia, Santiago
Email: [email protected]

2025 年第一學期 期末通知單 2025/07/05

親愛的家長 :
您好 ! 2025學年度第一學期於七月12日結束。
2025年第二學期將於八月2日開學，敬請準時到校上課。學費為P$220,000 (八月至十二月)
學校也開設成人班，歡迎有志學習華語的朋友們來校上課，請大家告訴大家 !
敬 祝
假期愉快 !
智利聖地牙哥中文學校
校長 楊思棣 敬上
‐--------------------‐------------------------
Informativo de fin de primer semestre del 2025

Estimados apoderados:
El presente semestre termina el día 12 de julio.
El próximo semestre comenzará el día sábado 2 de agosto a la misma hora, la cuota del semestre es de P$220.000(de agosto a diciembre)
Tenemos clases para adultos también. Damos la bienvenida a los amigos que estén interesados en aprender chino para que vengan a la escuela a tomar clases.
Que tengan unas lindas vacaciones. Saluda atentamente,
Eddy Yang
Director
Colegio Chino de Santiago

❤️2025 母親節感恩活動🌺

❤️五月10日週六11點後，美輪美奐的白紅派對帳篷下，百餘位僑友們齊聚同慶，共享豐盛茶點與香檳，祝賀佳節愉快，感恩母愛，並欣賞學生與教職員們的精彩表演（見節目單）。🌺

❤️致詞時，校長以感性高歌「母親你真偉大」，歡迎大家的光臨。闡述母親節的由來和意義，並稱僑社的母親們多才多藝，任勞任怨扛起一片天。提及中文學校的延革、現況及展望後，「落日餘暉 」是校長的感嘆並感恩，「太陽明天還是會在東邊昇起 ，AI 及後世代各有其福 ，知福惜福感恩😇是我們生活教育的終極。」🌺
（致詞者，節目單上的之外，尚有貴賓僑務諮詢委員李訓銘、曹秀鄉，和高主仁給予感激和勉勵的話）🌺

❤️學校已邁入33年，教務處特製「時光隧道」，含三主題：一、感恩母校(學校33年歷照) 二、謝謝媽媽(學生母親賀卡) 三、我愛媽媽(家庭今昔對照)。展示留影足跡，回顧多年來，學校栽培孕育眾多子弟，如同母親照料兒女一般，無私奉獻，令人無限感恩。🌺

❤️每戶領取點券1萬元及禮物(花和賀卡)，享用：香檳 🍾飲料 、小點心、甜甜圈。遊園攤位及午餐選購：憑點券採買，不足者以現金支付。（含：米粉 排骨湯 塩酥雞 炸水餃 素玉餃 素春捲 紅豆餡餅 鳳梨酥 飲品三：百香果蜜/冬瓜茶/奶茶）🌺

❤️感恩：校長的悉心帶領大家通力合作，活動溫馨富濃情。總務主任吳惠蘭與夫婿志工統籌協調，餐飲規劃、場地佈置租借等⋯，大小細則。勞苦功高！
活動拍照：廖欽久
影音控組 : Cesar、Nelson
佈置場地（時光隧道、後中庭舞台）：蕭淑芳、陳美蘭
佈置場地（會議室）：黃淑芳、劉菊英、楊櫻玲
禮物包裝：吳惠蘭、黃淑芳、楊櫻玲、劉菊英
慶祝活動布條：楊信娥、吳惠蘭
接待組: 楊思棣、吳惠蘭、陳絹淑、楊信娥
活動主持人：陳怡潔
活動音樂組合：陳怡潔、鈕子珊
舞蹈編排：陳怡潔、鈕子珊
海報宣傳：蔡金峰
報到處：李麗香、莊雪錦
餐飲組服務：李麗香、莊雪錦 Cecilia及教職員
環境、餐盤清潔：全體教職員、智利友人及校長夫人🌺

❤️感謝贊助：李訓銘和李亭亭父女：自製煎餃，提供甜甜圏，Pollo Chang贊助炸雞塊和茶飲，校長提供紅豆餡餅、鳳梨酥、春捲、bocadito，和排骨🌺

各位親愛的家長們：

謝謝一直以來對智利聖地牙哥中文學校的支持與愛護，有您們真好！！

2024年學期圓滿結束，相信孩子們多少有不錯的收穫和進展。2025年3月8日開始新的學年度，當然貴子弟會持續來上課，謝謝您的堅持！

為了學校之發展，我們規劃學生人數倍增之計劃，希望您也可助學校一臂之力，廣為推薦和招攬親朋好友的孩子一同來學校學習，以圓滿達成學校之發展計劃。謝謝您的關注。祝福 假期快樂！！

中文學校 校長 楊思棣
教務主任 蕭淑芳
總務主任 吳惠蘭
敬上 2024 12 14

Estimados padres:

Gracias por su continuo apoyo y amor por el Colegio Chino de Santiago Chile. ¡Es genial tenerlos!

El semestre de 2024 ha llegado a un final exitoso. Creemos que los niños han logrado buenos avances. El nuevo año escolar comenzará el 8 de marzo de 2025. Los estaremos esperando.

Para el futuro de la escuela, estamos desarrollando un plan para duplicar el número de estudiantes. Esperamos que ustedes también puedan ayudar, recomendando e incorporando familiares, amigos y conocidos para que vengan a estudiar con nosotros. Gracias por su atención. Bendiciones y ¡Felices vacaciones!

Director de Colegio Chino: Eddy Yang
Directora de Asuntos Académicos: Shufang Hsiao
Directora de Asuntos Generales: Huilan Wu
Atentamente 2024 12 14