The International School Nido de Aguilas

🇺🇸 Vacations are an opportunity to disconnect from screens and reconnect with play, exploration, and outdoor learning.
Excessive screen time can replace activities that are essential for child development, such as physical activity, reading, free play, and interacting with others. To make the most of these vacations, here are some tips.

🇨🇱 Las vacaciones son una oportunidad para desconectarse de las pantallas y reconectarse con el juego, la exploración y el aprendizaje al aire libre.
El exceso de tiempo frente a las pantallas puede reemplazar actividades esenciales para el desarrollo infantil, como el movimiento, la lectura, el juego libre y la interacción con otras personas. Para aprovechar estas vacaciones, les compartimos algunos consejos.

🇺🇸 What a year it has been!Thank you for being part of an unforgettable 2025–2026 school year.
Have a wonderful break and see you in August!

🇨🇱 ¡Qué año tan increíble!Gracias por ser parte de un inolvidable 2025–2026.
¡Que tengan muy buenas vacaciones y nos vemos en agosto!

🇺🇸 Over the past months, we have explored the distinct identities that make up the Portrait of the Nido Learner, from Connectors and Thinkers to Inquirers and Designers.
Today, we’ll review the identity that serves as the ultimate destination for our students and summarizes everything we hope they will become: Changemakers.

🇨🇱 En los últimos meses, hemos explorado las distintas identidades que conforman el Perfil del estudiante de Nido, desde Conectores y Pensadores hasta Indagadores y Diseñadores.
Hoy repasaremos la identidad que representa el objetivo final para nuestros alumnos y alumnas, que resume todo lo que esperamos que lleguen a ser: agentes de cambio.

🇺🇸 Just one week to go! 🎉 As we count down to the end of the school year, our classrooms are still full of learning, creativity, and memorable moments. 🤩

🇨🇱 ¡Solo queda una semana! 🎉 Mientras comienza la cuenta regresiva para el fin del año escolar, nuestras salas siguen llenas de aprendizaje, creatividad y momentos inolvidables. 🤩

🇺🇸 Each year, the Nido Musician of the Year Competition invites Middle and High School students to showcase their talent across a variety of categories. Students submit video performances, with finalists advancing to a live competition and celebration concert.

This year, Amelie stood out with an exceptional performance, demonstrating outstanding musicianship, dedication, and artistry to earn the title of Nido Musician of the Year.

Congratulations to Amelie and all the talented student artistsvwho participated, sharing their passion and creativity with our community.
Bravo! 🎼✨

🇨🇱 Todos los años, el concurso para elegir al Músico/a del Año de Nido invita a estudiantes de Middle y High School a mostrar su talento en diversas categorías. Los estudiantes envían videos de sus actuaciones y los finalistas pasan a una competencia en vivo y a un concierto de celebración.

Este año, la ganadora fue Amelie, quien destacó con una interpretación excepcional que demostró maestría musical, dedicación y talento sobresaliente.

Felicidades a Amelie y a todos los talentosos estudiantes artistas que participaron, compartiendo su pasión y creatividad con nuestra comunidad.
¡Bravo! 🎼✨

🇺🇸 131 students. 22 countries. 11+ languages. One unforgettable journey. 🎓✨
As the Class of 2026 begins their next chapter—in Chile and around the world—we know they will take with them the curiosity, empathy, and global perspective that define a Nido education.
Congratulations!

🇨🇱 131 estudiantes. 22 países. Más de 11 idiomas. Una trayectoria inolvidable. 🎓✨
Mientras la generación de 2026 comienza un nuevo capítulo, en Chile y el mundo, sabemos que llevarán consigo la curiosidad, empatía y perspectiva global que caracterizan la educación de Nido.
¡Felicitaciones!

🇺🇸 We are less than two weeks away from the end of the 2025-2026 school year, but learning at Nido doesn’t stop! 🤩

🇨🇱 Estamos a menos de dos semanas del fin del año escolar 2025-2026, pero el aprendizaje en Nido no para. 🤩

🇺🇸 Today, we proudly celebrate the graduation of Nido’s Class of 2026. As they take the next step in their journeys —whether in Chile or abroad— we congratulate them on their achievements and wish them every success in the future.

🇨🇱 Hoy celebramos con orgullo la graduación de la Generación 2026 de Nido. Ahora que emprenden el siguiente paso en sus caminos —ya sea en Chile o en el extranjero— los felicitamos por sus logros y les deseamos el mayor de los éxitos en el futuro.