Matrjoschka Матрёшка Цюрих, Цуг, Берн, Женева

☀️ Наш летний праздник «День русского языка» в Цюрихе прошёл именно так, как мы любим: ярко, тепло, всей семьёй.
⠀
Спасибо хореографическим ансамблям Алевтины Михайловны Роост и вокальным ансамблям Татьяны Александровны Северенчук — за светлые, трогательные выступления. Спасибо детям — за смелость и старание. Педагогам — за терпение, труд и любовь, с которыми готовился каждый номер. 🌸
⠀
Благодарим наших друзей за вдохновенный мюзикл «Спасти принцессу Гармонию» и за то, что разделили с нами сцену: Verein MUSE, хор «Акколада» Русскоязычный хор | Akkolada | Швейцария и студию «Фантазия», Георгия Модестова и Елену Булавко . Ваше участие сделало этот день особенным.
⠀
🎨 Спасибо ИЗО-студии Ольги Альбертовны Ла Розы — за выставку работ, которой можно было любоваться весь день. За каждой работой — год творчества, фантазий, проб и любимых красок.
⠀
Спасибо родителям — за поддержку и за то, что сохраняете родной язык в своих семьях. За то, что дарите детям эти воспоминания, друзей, возможности — целый мир на русском языке. ❤️ Спасибо всем, кто пришёл к нам в этот день, — за то, что провели его с нами.
⠀
Учебный год позади, впереди — лето и встреча в сентябре. Расписание и запись на 2026/27 уже открыты: matrjoschka.ch
⠀
С любовью,
ваша «Матрёшка» 🪆
⠀
#Швейцария #Цюрих #русскийязык #русскаяшвейцария

Сегодня — День русского языка 🪆
⠀
Он отмечается 6 июня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина — человека, который во многом создал тот русский язык, на котором мы говорим сегодня.
⠀
Мы собрали несколько слов, у которых в русском языке есть особый смысл — такой, что его сложно объяснить иностранцу одним словом. Простор, воля, удаль, авось, душа, тоска, надрыв… За каждым стоит целый оттенок чувства. Листайте карусель 👆
⠀
В этих словах — то, что мы передаём детям вместе с языком: не просто речь, а способ чувствовать мир. Именно поэтому так важно, чтобы русский оставался для ребёнка по-настоящему родным.
⠀
А какое русское слово любите вы — то, которое сложно объяснить на другом языке? Делитесь в комментариях 👇 И сохраняйте пост — чтобы поделиться с теми, кому русский родной.
⠀
Кстати, именно в честь Дня русского языка мы каждый год проводим наши летние праздники — 12 июня в Берне и 14 июня в Цюрихе. Подробности и билеты: https://matrjoschka.ch/news
⠀
С праздником всех, кому русский язык родной!
⠀
#ДеньРусскогоЯзыка #Швейцария #билингвы #детибилингвы #русскийязык #русскаяшвейцария #Пушкин

Важные новости об июньских сессиях сертификационного тестирования 🎓
⠀
Дорогие друзья! Запись на экзамены Института имени А. С. Пушкина в июне закрыта — все четыре сессии полностью заполнены. Спасибо за ваш интерес!
⠀
«Матрёшка» — единственное место в Швейцарии, где можно сдать эти экзамены и получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения русским языком. К нам приезжают не только со всей Швейцарии, но и из соседних стран — поэтому места заканчиваются быстро.
⠀
❓Не успели записаться? У вас есть время подготовиться как следует — и сдать экзамен на следующей сессии. Наши педагоги помогут: индивидуальные занятия онлайн или очно, для детей и взрослых, с программой под ваш уровень. Оставьте заявку, и мы расскажем подробнее → matrjoschka.ch/contact
⠀
План сессий на новый учебный год мы опубликуем, как только согласуем его с Институтом. Следите за новостями здесь и на странице тестирования — и записывайтесь заранее, чтобы успеть на удобную дату.
⠀
ℹ️ Вся информация о тестировании, уровнях и расписании, а также короткий проверочный тест для определения вашего уровня → matrjoschka.ch/certificate
⠀
#Швейцария #Цюрих #Цуг #Берн #Женева #русскийязык #русскаяшвейцария #ркидлявзрослых #сертификатпорусскому

🎉 12 июня в Берне — детский праздник «Ура, каникулы!». Приглашаем всех русскоязычных детей от 5 до 12 лет и их родителей в Берне и окрестностях на весёлый летний праздник школы «Матрёшка»!
ㅤ
Ведущие — команда . Полтора часа живой анимации с сюжетом, яркими костюмами и музыкой. Каждый ребёнок становится частью действия: танцует, играет, разгадывает загадки и выполняет интерактивные задания.
ㅤ
А ещё — поздравления с окончанием учебного года и традиционный русский буфет с домашними пирожками 🥟
ㅤ
📅 Пятница, 12 июня, 17:00
📍 Freiestrasse 20, 3012 Bern
ㅤ
🎟 Билеты от 25 CHF:
matrjoschka.ch/sommerfest-bern-2026
Ссылка в шапке профиля
ㅤ
Праздник открыт для всех — приходите с детьми, друзьями и знакомыми!

#Берн #русскиевшвейцарии #Швейцария #русскаяшвейцария

🎉 12 июня в Берне — детский праздник «Ура, каникулы!». Приглашаем всех русскоязычных детей от 5 до 12 лет и их родителей в Берне и окрестностях на весёлый летний праздник!
ㅤ
Ведущие — команда Abramova Party. Полтора часа живой анимации с сюжетом, яркими костюмами и музыкой. Каждый ребёнок становится частью действия: танцует, играет, разгадывает загадки и выполняет интерактивные задания.
ㅤ
А ещё — поздравления с окончанием учебного года и традиционный русский буфет с домашними пирожками 🥟
ㅤ
📅 Пятница, 12 июня, 17:00
📍 Freiestrasse 20, 3012 Bern
ㅤ
🎟 Билеты от 25 CHF:
https://matrjoschka.ch/sommerfest-bern-2026?utm_source=fb&utm_medium=groups&utm_campaign=sommerfestbern
ㅤ
Праздник открыт для всех — приходите с детьми, друзьями и знакомыми!

Заглядываем в наш детский сад в Цюрихе 🪆
⠀
Это первый русскоязычный сад в Швейцарии — для малышей от 18 месяцев до 4,5 лет. Здесь целый день звучит русская речь: музыка, ритмика, творчество, развитие речи, знакомство с окружающим миром — всё в игре и в окружении сверстников-билингвов.
⠀
Почему это важно именно в раннем возрасте? До шести-семи лет ребёнок усваивает язык естественно, как родной. Чем раньше он погружается в русскую речь, тем легче язык остаётся с ним на всю жизнь.
⠀
А ещё у нас домашняя кухня, две удобные возрастные группы и заботливые педагоги с опытом работы с билингвами. А сам детский сад — это первая ступень большого пути: от первых песенок до свободного владения русским языком, всё в одной школе.
⠀
Листайте карусель — и приходите в гости. Набор на новый учебный год открыт, а познакомиться с садом можно уже сейчас, пока не начались летние каникулы.
⠀
Подробнее о детском саде → matrjoschka.ch/zurich/kindergarten
⠀
#Швейцария #Цюрих #билингвы #детибилингвы #русскийязык #русскаяшвейцария #детскийсадцюрих

Как прошёл наш информационный вечер в Цуге 🤍
⠀
28 мая мы собрались вместе с русскоязычными родителями кантона Цуг на встрече со специалистами ведомства муниципальных школ. Говорили о том, что волнует каждого родителя: как устроена школьная система кантона, по каким критериям распределяют детей после начальной школы, что выбрать — гимназию или профессиональное обучение, и когда принимать эти решения.
⠀
Благодарим Андреа Бахер и Фабьен Хильгарт за содержательную лекцию, а ведомство муниципальных школ кантона Цуг и FMZ — за прекрасное сотрудничество и возможность провести такой полезный вечер.
⠀
А ещё нам было очень приятно услышать от организаторов то, чем мы по-настоящему гордимся: наши родители задавали столько глубоких и важных вопросов, проявили такой живой интерес, какого специалисты не встречали ни в одной другой группе. Это лучшее подтверждение того, что для наших семей образование детей — настоящая ценность.
⠀
Спасибо каждому, кто пришёл. Именно благодаря вашей активности и вовлечённости мы можем проводить такие встречи и поддерживать тёплые отношения с кантональными властями.
⠀
Это только начало. Впереди — новые встречи и темы: о системе HSK, о сертификационном тестировании, о программах обучения в «Матрёшке» и о том, какие возможности открыты вашим детям в кантоне. Оставайтесь с нами 🤍
⠀
#Швейцария #Цуг #билингвы #детибилингвы #русскийязык #русскаяшвейцария

За 33 привычными буквами скрывается культурное наследие, которое изменило историю ✨

Каждый год в мае отмечается День славянской письменности и культуры. В IX веке братья Кирилл и Мефодий совершили невероятное: создали славянскую азбуку и перевели важнейшие книги на понятный людям язык, дав миллионам возможность учиться, мыслить и сохранять свои традиции.

Удивительно думать, что спустя больше тысячи лет кириллица продолжает выполнять свою главную миссию — объединять семьи, культуры и поколения, где бы мы ни находились.

Для современного ребёнка-билингва родная речь и умение писать на русском языке — это не просто школьный предмет. Это интеллектуальное преимущество, связь с семьёй и важная часть собственной идентичности.

📜 В карусели собрали несколько удивительных фактов о кириллице, которые помогают взглянуть на знакомый алфавит совершенно по-новому ❤️

#кириллица #деньславянскойписьменности #билингвы #детибилингвы #Швейцария

🎉 12 июня в Берне — детский праздник «Ура, каникулы!»
Приглашаем всех русскоязычных детей от 5 до 12 лет и их родителей на весёлый летний праздник школы «Матрёшка». Праздник открыт для всех!
⠀
Вас ждёт игровая анимационная программа от Inessa Abramova — полтора часа живой анимации с сюжетом, яркими костюмами и музыкой. Каждый ребёнок становится частью действия: танцует, играет, разгадывает загадки и выполняет интерактивные задания.
⠀
А ещё — поздравления с окончанием учебного года и традиционный русский буфет с домашними пирожками.
⠀
📅 Пятница, 12 июня, 17:00
📍 Freiestrasse 20, 3012 Bern
⠀
🎟 Билеты и подробности — на странице события:
https://matrjoschka.ch/sommerfest-bern-2026
⠀
Ждём всех жителей Берна и окрестностей ❤️
⠀
#Швейцария #Берн #русскаяшвейцария #билингвы #детибилингвы #русскийязык #русскаяшкола #ДеньРусскогоЯзыка