Schweizerdeutsch.Info

Am 16. April 2026 ist der Kinostart des Films «Walter Lietha, Drum sing i grad drum». Walter Lietha zählte in den 1970er Jahren zu den grossen Namen der Schweizer Kultur- und Musikszene. Als Sänger, Dichter, Komponist und kritischer Zeitgenosse schrieb er unzählige Mundartlieder und wurde so in der Deutschschweiz zu einer prägenden Stimme einer ganzen Generation.
Doch anfangs 1980er-Jahre, zur Zeit der Jugendunruhen, wurden seine Lieder urplötzlich am Radio DRS kaum mehr gespielt. Es wurde still um den Bündner Musiker.
Nun beantwortet Stefan Haupt in seinem Kinofilm die Frage, was aus Liethas Utopien und Liedern geworden ist.
Ort: Arthouse Kinos, Movie 1, Nägelihof, Zürich
und in verschiedenen Orten der Deutschschweiz

Für ein kleines Sprachprojekt suchen wir Personen, die die Zahlen von 1 bis 100 in ihrem schweizerdeutschen Dialekt aufnehmen. Der Aufwand ist gering, insgesamt - etwa eine Stunde.

🎁 Als Dankeschön erhälst du ein tolles Comicbuch.

Voraussetzungen
Deine Muttersprache ist ein schweizerdeutscher Dialekt (z.B. Bärndüütsch, Baseldytsch oder Wallisertiitsch).
Du kannst eine Tonaufnahme in audacity erstellen.

Interessiert?
Melde dich einfach mit dem Massenger - Mir freued öis uf dini Stimm!

Neuerscheinung in der Reihe Schweizerdeutsch leicht gemacht
Der Aufgabenband 2 zum Grammatikbuch «Schweizerdeutsch leicht gemacht» ist soeben erschienen. Er enthält praxisnahe Beispiele und Übungen zum Dialekt im Grossraum Zürich. Er ist der ideale Begleiter für alle die Schweizerdeutsch lernen möchten. Erhältlich im Buchhandel als Softcover, Hardcover und als E-Book.

Der Verkauf des Aufgabenbandes 2 zu «Schweizerdeutsch leicht gemacht startet in Kürze» (Softcover, Hardcover und E-Book)📕und wird in den schweizer Buchhandlungen onlline bestellbar sein. Hier schon mal das Cover. Auch der Aufgabenband 1 erscheint mit neuem Cover. Hier schon mal die Bilder.

Der lang ersehnte Aufgabenband 2 zu «Schweizerdeutsch leicht gemacht» erscheint in Kürze. Mehr in einigen Tagen hier an dieser Stelle.📕📕🇨🇭Hier schon mal das Coverbild.🫕🐄

# Schwiizerdüütsch

Fast ein jahrlang haben wir intensiv an den beiden Wörterbuch-Apps «Schweizerdeutsch» und «Swissgerman» gearbeitet. Im App «Schweizerdeutsch» kann man nun nach 5'700 hochdeutschen Ausdrücken suchen und nach 5000 schweizerdeutschen Ausdrücken. Total also sind es fast 11'000 Ausdrücke. Sie sind ergänzt mit tausenden von Beispielen und Erklärungen. Auch beim App «Swissgerman» haben wir die 10'000er Marke geknackt.

Ein besonderes Feature ist die neu eingebaute Verlinkung. Mit einem einzigen Klick gelangt man zu allen grammatikalischen Angaben der schweizerdeutschen Ausdrücke. Man braucht ein Wort nicht erneut in der umgekehrten Suchrichtung einzugeben.
Erhältlich für iOS und Android im App Store oder bei Google play.

Was bedeutet «Omegäng»? Der Film «Omegäng» wird am 18. April das Geheimnis um die Bedeutung von einem vergessenen berndeutschen Dialektwort lüften. Komm mit auf eine fesselnde Reise durch die moderne und alpine Deutschschweiz. Triff Menschen, die sich kreativ mit dem Schweizer Dialekt befassen, sei es stöbernd in alten Archiven, wo tausende Flüche schlummern, oder auf den Bühnen unseres Landes, wo Mundart als feministische Poesie messerscharfe Kritik übt, oder in die Dörfer wo dieses Wort noch immer gebraucht wird.

In Zürich ab 18. April, Kino Riff Raff

Hier nun die Zusammenfassung zur Pluralbildung. Mit diesen Regeln kannst du für eine grosse Anzahl Nomen den Plural richtig bilden:

Maskuline Nomen
Häufig ist der Plural gleich wie der Singular: de Gedanke > d Gedanke
Umlautplural bei a, o und u: de Satz > d Sätz

Feminine Nomen
Häufig wird als Endung «-e» ergänzt: d Erinnerig > d Erinnerige
Endet das Nomen bereits auf «-e», bleibt es meistens unverändert: d Blueme > d Blueme

Neutrale Nomen
Häufig Plural wie Singular: s Jahr > d Jahr
Umlautplural und Endung «-er»: s Huus > d Hüüser

Die Pluralformen von Nomen unterscheidet sich im Schweizerdeutschen häufig vom Hochdeutschen. Bei femininen Nomen gibt es aber eine hilfreiche Regel, wenn man bereits gut Hochdeutsch spricht. Fast immer fällt das «-n» des hochdeutschen Plurals weg.
Wer allerdings Schweizerdeutsch sprechen möchte, sollte im Kopf nicht ständig zwischen Hochdeutsch und Schweizerdeutsch hin- und herwechseln. Deshalb hier auch die Regel wie man im Schweizerdeutschen den Plural von femininen Nomen bildet. Die meisten femininen Nomen erhalten ein zusätzliches «-e». Zum Beispiel «d Erinnerig» wird im Plural «d Erinnerige».
Endet das Nomen bereits auf «-e» wie Beispielsweise «Blueme» bleibt es unverändert. Blueme hat im Singular und Plural die identische Form.
Im Wörterbuch-App «Swiss German» und «Schweizerdeutsch» sind bei allen Nomen die Plurale angegeben.

Im letzten Post haben wir gelernt, dass Nomen im Schweizerdeutschen oft keine besondere Pluralform haben. Sehr häufig ist das bei neutralen Nomen der Fall. Etwa 80% der neutralen Nomen haben im Schweizerdeutschen keine eigene Pluralform. Man sagt «es Jahr» und «drüü Jahr».
Wenn neutrale Nomen überhaupt eine Pluralform haben, erhalten sie häufig die Endung «-er», beispielsweise Singular «Huus» und Plural «Hüüser». An diesem Beispiel sieht man auch, dass man Pünkten auf den Vokal setzt, wenn der Vokal das erlaubt, nämlich bei a, o und u.
,

Im Schweizerdeutschen haben zahlreiche Nomen keine besondere Pluralform. Beispielsweise sind beim Wort «de Gedanke» Singular und Plural identisch. Man sagt also im Singular «en intressante Gedanke» und im Plural «d Gedanke sind frei». Im Wörterbuch-App «Swiss German» weisen wir durch den Vermerk (o Pl) darauf hin.