13/10/2026
Segue Você sabe quando usar SEIT e quando usar VOR ao falar de tempo em alemão? Para de confundir e grava essa regra de uma vez por todas!
O português confunde a nossa cabeça porque usamos a palavra "há" para as duas situações ("moro aqui há 3 anos" e "cheguei há 3 anos"). Mas no alemão, a lógica é certeira:
Use SEIT para algo que começou no passado e continua acontecendo hoje.
Use VOR para algo pontual que aconteceu no passado e já acabou (equivale ao nosso "atrás").
Olha como f**a fácil na prática:
Exemplo 1 — Morar no país: ❌ Ich wohne vor drei Jahren in der Schweiz. ✅ Ich wohne seit drei Jahren in der Schweiz. ➔ (Eu moro na Suíça há três anos — você começou há 3 anos e ainda mora lá hoje!)
Exemplo 2 — Trabalho atual: ❌ Ich arbeite vor zwei Jahren hier. ✅ Ich arbeite seit zwei Jahren hier. ➔ (Eu trabalho aqui há dois anos — começou há 2 anos e continua trabalhando!)
Exemplo 3 — Aprender alemão: ❌ Ich lerne vor sechs Monaten Deutsch. ✅ Ich lerne seit sechs Monaten Deutsch. ➔ (Eu estudo alemão há seis meses — começou no passado e segue estudando!)
E quando usar o VOR? Para ações finalizadas no passado, como: "Ich bin vor drei Jahren in die Schweiz gekommen" (Eu cheguei na Suíça há três anos / três anos atrás). A chegada aconteceu e passou!
Ficou clara a diferença? Se essa dica tirou um nó da sua cabeça, dá dois toques na tela e deixa o seu coração!
Salva este post para não errar mais na hora de falar sobre o seu tempo fora e segue a Jaque Spindler para destravar de vez o seu alemão!
