[English below]
Das Paul Scherrer Institut PSI ist das grösste Forschungsinstitut für Natur- und Ingenieurwissenschaften in der Schweiz. Die Forschungsarbeiten konzentrieren sich auf vier Themenschwerpunkte: Zukunftstechnologien, Energie und Klima, Health Innovation sowie Grundlagen der Natur. Das PSI entwickelt, baut und betreibt komplexe Grossforschungsanlagen. Jährlich kommen mehr als 2'500 Wi
ssenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus der Schweiz und der ganzen Welt ans PSI, um an den einzigartigen Anlagen Experimente durchzuführen, die so woanders nicht möglich sind. Deshalb sind etwa ein Viertel unserer Mitarbeitenden Lernende, Doktorierende oder Postdoktorierende. Für Schüler bietet es das Schülerlabor iLab an. Das PSI beschäftigt 2'200 Personen und hat ein jährliches Budget von rund CHF 400 Millionen. Es wird zum grössten Teil von der Schweizerischen Eidgenossenschaft finanziert. Das PSI ist Teil des ETH-Bereichs, dem auch die ETH Zürich und die ETH Lausanne angehören sowie die Forschungsinstitute Eawag, Empa und WSL. Das Institut befindet sich im Kanton Aargau auf dem Gebiet der Gemeinden Villigen und Würenlingen, auf beiden Seiten der Aare. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.psi.ch
Lesen Sie unsere Community-Regeln (oder Netiquette) hier: https://www.psi.ch/de/media/psi-netiquette
# PaulScherrerInstitut
[English]
The Paul Scherrer Institute PSI is the largest research institute for natural and engineering sciences in Switzerland, conducting cutting-edge research in four main fields: future technologies, energy and climate, health innovation and fundamentals of nature. PSI develops, builds and operates complex large research facilities. Every year, more than 2500 scientists from Switzerland and around the world come to PSI to use our unique facilities to carry out experiments that are not possible anywhere else. PSI is committed to the training of future generations. Therefore, about one quarter of our staff are apprentices, post-graduates or post-docs. For pupils it offers the school laboratory iLab. PSI employs 2200 people, with an annual budget of approximately CHF 400 million, and is primarily financed by the Swiss Confederation. PSI is part of the ETH Domain, with the other members being the two Swiss Federal Institutes of Technology, ETH Zurich and EPFL Lausanne, as well as Eawag (Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology), Empa (Swiss Federal Laboratories for Materials Science & Technology) and WSL (Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research). The Paul Scherrer Institute is located in the Canton of Aargau, in the municipal areas of Villigen and Würenlingen on both sides of the River Aare
For more information, please visit: www.psi.ch/en
Read our community guidelines here: www.psi.ch/en/media/psi-netiquette