16/09/2026
Une nouvelle page s’écrit à la Villars Ski School. Faisons les présentations : Elisa, notre nouvelle directrice.
—
A new chapter begins at Villars Ski School. Meet Elisa, our new Director.
Elle a grandi à Villars, avec le ski, la VSS et les Jaunes comme famille.
—
She grew up in Villars, with skiing, VSS and the Yellow team as family.
Quelques années plus t**d, elle enfile à son tour la veste jaune : aide-monitrice à 15 ans, puis monitrice dès 18 ans. Cette fois, elle fait officiellement partie de l’équipe.
—
A few years later, it was her turn to put on the yellow jacket: assistant instructor at 15, then ski instructor from 18. This time, she was officially part of the team.
Les saisons passent et Elisa est sur tous les fronts : monitrice sur les pistes, responsable des collectifs, maîtresse de cérémonie pour les médailles… Elle évolue au sein de l’école et prend peu à peu de nouvelles responsabilités.
—
As the seasons go by, Elisa is everywhere: teaching on the slopes, managing group lessons, hosting the medal ceremonies… She grows within the school and gradually takes on new responsibilities.
Ces deux dernières années, Elisa passe aussi de l’autre côté du décor et s’investit dans toute la partie opérationnelle de la VSS. Organisation, équipes, clients, projets… Elle apprend à connaître l’école sous un nouvel angle, cette fois dans les coulisses.
—
Over the past two years, Elisa also steps behind the scenes and gets involved in the operational side of VSS. Organisation, teams, clients, projects… She gets to know the school from a whole new perspective, this time behind the scenes.
Aujourd’hui, Elisa prend le relais de cette école qui l’a vue grandir. Avec l’envie de la faire évoluer, sans jamais perdre ce qui fait l’esprit des Jaunes depuis plus de 50 ans.
—
Today, Elisa takes the lead of the school that watched her grow up. With the ambition to keep it moving forward, while preserving the Yellow spirit that has defined VSS for over 50 years.
