02/10/2025
Dear members of our wonderful 精武 Chin Woo community,
As of early 2025, 英周 Yeng Chow and 马丁 Martin Borter will assume responsibility as the elected Co-Presidents of the 瑞士精武体育會 Swiss Chin Woo Athletic Association. The new leadership is recognized by the World Chin Woo Athletic Association as well as by all chairpersons. Special thanks go to Chin Woo Shanghai, Tianjin, Ipoh, Singapore, Australia, and the United Kingdom for their clear support.
马丁 Martin Borter will continue to serve as the official representative at the international level and maintain the connection to the World Chin Woo Athletic Association. 英周 Yeng Chow will coordinate and strengthen cooperation among the Swiss Chin Woo schools.
Their shared goal is to preserve the valuable heritage of 周國英 Grandmaster Chow Kok Yeng and ensure that Switzerland continues to be recognized as an honorary member of the World Chin Woo Athletic Association. They also ensure that all officially recognized Chin Woo schools in Switzerland continue their important work under the unity of the 瑞士精武体育會 Swiss Chin Woo Athletic Association, promoting Chinese martial arts and its culture.
With great dedication, 英周 Yeng Chow and 马丁 Martin Borter are committed to preserving the legacy of our esteemed Grandmaster 周國英 Chow Kok Yeng. In his spirit and according to his ideals, they will make all future decisions and safeguard the continuity of his vision.
The official address for all matters concerning domestic and international affairs will henceforth be handled through the Chin Woo Office.
瑞 精 武 体 育 會 Swiss Chin Woo Athletic Association Aumattweg 66 3613 Steffisburg CH-Switzerland Email: [email protected] Web: swiss-chinwoo.ch
*********
Liebe Mitglieder unserer grossartigen 精武 Chin Woo Gemeinschaft.
Seit Anfang 2025 übernehmen 英周 Yeng Chow und 马丁 Martin Borter die Verantwortung als gewählte Co-Präsidenten der 瑞士精武体育會 Swiss Chin Woo Athletic Association. Die neue Leitung ist von der World Chin Woo Athletic Association sowie von allen Vorsitzenden anerkannt. Ein besonderer Dank gilt Chin Woo Shanghai, Tianjin, Ipoh, Singapur, Australien und dem Vereinigten Königreich für ihre klare Unterstützung.
马丁 Martin Borter ist weiterhin als offizieller Vertreter auf internationaler Ebene zuständig und pflegt die Verbindung zur World Chin Woo Athletic Association 英周 Yeng Chow koordiniert und stärkt die Zusammenarbeit zwischen den Schweizer Chin Woo Schulen.
Ihr gemeinsames Ziel ist, das wertvolle Erbe von 周國英 Grossmeister Chow Kok Yeng zu bewahren und sicherzustellen, dass die Schweiz weiterhin als Ehrenmitglied der World Chin Woo Athletic Association anerkannt bleibt. Zudem gewährleisten sie, dass alle in der Schweiz offiziellen Chin Woo Schulen unter der Einigung der 瑞士精武体育會 Swiss Chin Woo Athletic Association ihre wichtige Arbeit fortsetzen und die chinesische Kampfkunst sowie deren Kultur weiterhin verbreiten können.
英周 Yeng Chow und 马丁 Martin Borter setzen sich mit grosser Hingabe dafür ein, das Vermächtnis unseres verehrten Grossmeisters 周國英 Chow Kok Yeng zu bewahren. In seinem Geist und nach seinen Idealen werden sie alle zukünftigen Entscheidungen treffen und den Fortbestand seiner Vision sichern.
Die offizielle Adresse für alle Anliegen betreffend In- und Aussland werden künftig über das Chin Woo Office abgewickelt.
瑞 精 武 体 育 會 Swiss Chin Woo Athletic Association Aumattweg 66 3613 Steffisburg CH-Switzerland Email: [email protected] Web: swiss-chinwoo.ch
