Trip-Trap Marly

Beim unbeschwerten Spielen und gemeinsamen Basteln überwinden die Kinder problemlos den "Röschtigraben".
-
Groupe de jeux bilingue dès deux ans. Drinnen, aber auch häufig draussen auf dem Spielplatz beim Klettern, im Sandkasten oder beim Schneemannbauen können die Kinder zusammen lachen, gelegentlich auch mal streiten und vor allem frei spielen. Mädchen und Buben können beim Zeichnen und Basteln

mit einem breiten Materialangebot experimentieren. Dabei steht nicht das Ergebnis im Vordergrund, sondern der Prozess und die Freude am selber Schaffen. Die Spielgruppe bietet Müttern und Vätern Zeit für persönliche Interessen, die Möglichkeit Kontakte zu anderen Eltern zu knüpfen oder bei Interesse im Vorstand mitzuhelfen.
---
À l'intérieur, mais aussi souvent à l'extérieur, sur le terrain de jeu en grimpant, dans le bac à sable ou en construisant des bonhommes de neige, les enfants peuvent rire ensemble, se disputer de temps en temps et surtout jouer librement. Les filles et les garçons peuvent expérimenter avec un large éventail de matériaux lorsqu'ils dessinent et font de l'artisanat. L'accent n'est pas mis sur le résultat, mais sur le processus et la joie de créer. Le groupe de jeu offre aux mères et aux pères du temps pour leurs intérêts personnels, la possibilité de prendre contact avec d'autres parents ou, s'ils sont intéressés, de s'engager dans l'organisation du groupe de jeux.