Türkce / Türkisch
Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK)
Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet okulunun esas eğitim görevlerindendir .Çok dillilik ve kültürlerarası yetkide anadili dersinin (HSK) hedeflerindendir. Bu sebepden dolayıda devlet okullarında ders olarak veriliyor ve kantonun
eğitim sorumlularından destekleniliyor.
Çokdillilik ve kültürlerarası yetki Ortak dil almancada iyi bilgiye sahip olan ve bunun yanısıra velilerinin dilini akıcı bir şekilde konuşabilen genç insanlar mesleğe ve topluma entegre olmak için önemli yeteneklere sahipdirler. Anadili eğitiminin hedefleri Çocuklar ve gençler - ilk dillerinde konuşma ve anlama, okuma ve yazma konusunda yetkilerini derinleştiriyor ve geliştiriyorlar. - iki yada daha fazla dil ve farklı kültürde hareket ediyor, başka değer ve normları anlayıp saygı gösteriyorlar. Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). - İlk dilde iyi bilgi çocuklara aile içinde akrabalarıyla yada memleketleriyle iyi bir temasda bulunubilmelerini sağlar. - Memleketiyle teması sırasında iyi bir dil yetkisine sahip olmak önemlidir (eğitime devam, mesleki faaliyet, kesin dönüş). Veliler çocuklarının dil gelişimine yardımcı oluyorlar - Çocuğunuzla düşünüp rüya gördüğünüz dilde konuşun.Çocuğunuz sizinle almanca konuşsa bile o dilde kalın. - Çocuğunuzun lisan sevgisini uyandirıp destekleyin. Birbirinize günlük hayatınızı anlatın ve dinleyin, tartışın, şarkı söyleyin, hikaye anlatın ve okuyun. - Çocukla iletişim sırasında tüm aile fertleri kendi dilerin de konuşsun. - Çocuğunuzu almanca yada başka diller konuşan çocuklarla temasa geçmesi konusunda teşvik edin.
- Çocuğunuza anadili dersinde ve okulda öğrendiklerini anlattırın. - Anadili öğretmenleri ve devlet okulu öğretmenleri ile sürekli temas da bulunun. Organizasyon Anadili dersi ülkelerin konsoloslukları ve özel organizasyonlar tarafından sunuluyor. Ders lisan gurubuna göre anaokulu, ilkokul 1. sınıftan itibaren veriliyor. Kayıt devlet okulu tarafından yapılır (Bern kantonu haric). Anadili dersi genelde devlet okullarının sınflarında, çocuğun oturduğu yere mümkün olduğu kadar yakın bir okulda verilir. Anadili dersi devlet okullarının zamansal direktiflerine uyar (tatil, karne). Başarı değerlendirmesi devlet okulunun karnesine yada öğrenme raporuna eklenir. Kantonun temas adresi
Dienststelle Volksschulbildung Kellerstrasse 10 6002 Luzern www.volksschulbildung.lu.ch
