FTI-UNIGE

13/10/2026

‼️ Registration closes on 23 October

Don’t miss your chance to join Course 4: Corpus Studies of the ReMeTIS programme.

Learn how to compile, analyse, and interpret of corpora to explore linguistic patterns and translation phenomena

🌍 100% online
📅 11 November - 18 December 2026
👉 Learn more & register via the link in bio

05/10/2026

🌍 Languages connect people. Interpreters make communication possible.
Join the Master of Arts in Conference Interpreting (MACI) at the University of Geneva.
🎤 Professional training
🌐 Multilingual environment
🚀 A gateway to an international career

📅 Applications are open until 31 October 2026.
Don't miss the opportunity to join the next generation of conference interpreters.

🔗 Learn more and apply: https://www.unige.ch/fti/en/enseignements/inscription

02/10/2026

🎉 Le 30 septembre, la FTI de l’UNIGE a célébré son 85ᵉ anniversaire lors de la Journée internationale de la traduction.

🎥 Retour en images sur cette journée

Entre découvertes scientifiques, échanges et démonstrations, la communauté facultaire a pu mettre à l’honneur la diversité des projets de recherche qui façonnent aujourd’hui les métiers des langues.

La journée s’est achevée avec la conférence de la Dre Özüm Arzık-Erzurumlu (University of Illinois Urbana-Champaign), intitulée “Eighty-Five Years On: Training the Translator’s Enduring Judgment in an Age of Machines”. Une invitation à réfléchir au rôle essentiel du jugement humain dans un environnement où les technologies occupent une place croissante.

29/09/2026

Dans le cadre du Projeto Erasmus Cares-Deaf, Irene Strasly s’est rendue à Konya (Turquie) pour la troisième rencontre transnationale du projet.
La rencontre, qui s’est tenue les 16 et 17 septembre, a permis aux partenaires de faire le point sur l’avancement des travaux et de préparer les dernières étapes du projet avant sa clôture.

28/09/2026

🪧🧡À l’occasion des 85 ans de la faculté, plus de 20 posters vous attendent dans le hall d’Uni Mail.

C’est l’occasion de découvrir les projets de la FTI sur des sujets divers, tels que la communication médecin-patient, le langage simplifié, le sous-titrage, l’interprétation dans un contexte juridique ou encore l’accessibilité.

Menez l’enquête avec le poster du projet RC Num et plongez dans l’époque de Calvin 🔍

Participez à l’atelier de reconstitution historique “Vis ma vie de traducteur au 19e siècle” animé par Susan Pickford au même horaire en M2140.

🗓️30 septembre 2026, 17h00-18h30
📍Hall d’Uni Mail

🔗La liste des posters et des personnes qui les présenteront est disponible sur notre site web via le lien en bio !

24/09/2026

AI can generate language in seconds, but how can researchers determine which patterns are real?

In Course 4 of the ReMeTIS programme: Corpus Studies, participants will learn how to compile, analyse and interpret corpora to explore linguistic patterns and translation and interpreting phenomena.

📅 11 November – 18 December 2026 📝 Registration deadline: 23 October 2026 🌐 Online course

Designed for PhD students, prospective PhD students, postgraduates, professionals and aspiring researchers in Translation and Interpreting Studies or related fields.

24/09/2026

Découvrez les mémoires de maîtrise présentés en août par nos étudiantes et étudiants!👩‍🎓📃✨

14/09/2026

13/09/2026

🎤Keynote spotlight: Laura Keller
Join the conversation with keynote speaker Laura Keller as she explores whether automatizing communication constitutes progress.
What would you like to ask?

💡 Submit a question you would like Laura Keller to address in her presentation.



Register by 30 September 2026: https://www.unige.ch/fti/Inttech100/

12/09/2026

🎙️Bienvenue au Master en interprétation de conférence (MACI)! Voici les horaires des séances d’information.
Bonne rentrée 2026✨🧡

#