Douze Zéro Deux

🎄De joyeuses fêtes à vous ! 🎆 Meilleurs voeux pour 2026 !
☘️ Merci à la Commune de Bernex , à la Ville de Lancy et à la Ville de Vernier pour leur confiance...
.. et bien entendu merci à toutes les participantes et les participants de nos différents cours!
📆 On se voit en 2026 ! ❤️
🙏🏼 à Simon Nobs / illustration & bande dessinée pour l'illustration ⭐️

🎨 Simon Nobs / illustration & bande dessinée et Douze Zéro Deux présentent l'expression...

💬 "Remettre l'église au milieu du village"
❓Literally "To put the church back in the middle of the village"
🇬🇧 "To set the record straight"
🎯 B1/B2

🗣️ 🇫🇷 😡 "Ils ont menti à mon égard alors j'ai remis l'église au milieu du village pour de bon!"
🗣️ 🇬🇧 😡 "They lied about me so I had to set the record straight once and for all!"

🥁 Back at it again !
🐣 French immersion - Easter long weekend 2026
‼️ Registration open
🎯 All levels welcome
🏡 A unique experience in a family and friendly atmosphere
🎓 Your French will never be the same again!
____

🥁 C'est reparti !
🐣 Immersion en français - Long weekend de Pâques 2026
‼️ Inscriptions ouvertes
🎯 Tous niveaux
🏡 Une expérience unique dans un cadre familial et convivial
🎓 Votre français ne sera plus jamais comme avant !

🎨 Simon Nobs / illustration & bande dessinée et Douze Zéro Deux présentent l'expression...

💬 "C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase!" = une situation ultime qui déclenche une réaction négative
❓Literally "It's the drop of water which makes the vase overflow"
🇬🇧 "That's the straw that broke the camel's back"
🎯 B1

🗣️ 🇫🇷 😡 "Alors ça c'est la goutte d'eau ! Je t'avais dit de ne pas l'oublier!"
🗣️ 🇬🇧 😡 "What?! That's the last straw ! I told you not to forget it!"

🚨 Nos ateliers de conversation en français pour la Commune de Bernex et la Ville de Lancy continuent durant l'été!
📆 Les lundis de 14h à 15h, au Local du quartier Saint-Mathieu, à Bernex
📆 Les mercredis de 18h à 19h, à l'espace quartier de Pont-Rouge, à Lancy
💰 Gratuit et sans inscription
🎯 Tous niveaux bienvenus

✨ On s'y voit ?

⭐ La saison 2025 commence à la Villa Bernasconi, à Lancy (Pont-Rouge)
📆 Aujourd'hui, dimanche 16 mars 2025
⏰ De 15h précises à 16h30
🥳 Vous allez apprendre plein de choses ! 😉

🥁 ROULEMENT DE TAMBOUR !!! 🥁 ‼️ ALERTE GÉNÉRALE 🚨

🗣️ « Par les mots - Lancy » lance son podcast! 📻

« Par les mots - Lancy » est un atelier de conversation, un espace de parole pour non-francophones (francophones bienvenu.e.s) qui a lieu chaque mercredi de 18h à 19h à l’espace quartier de Pont-Rouge, ouvert à toutes et tous, peu importe le niveau de langue. En collaboration avec la Ville de Lancy.

Au fil du temps, en accord avec les participant.e.s, nous nous sommes dits que cela pouvait être sympa d’enregistrer certaines de nos sessions et ainsi en faire une sorte de podcast.
Pour ce tout premier épisode, nous avons choisi de discuter des différents parcours de vie.
Il est diffusé, en accord avec la Ville de Lancy, sur notre Soundcloud.

Bonne écoute et n’hésitez pas à en parler!

🔗

Par les mots - Podcast Listen to Par les mots - Podcast by Douze Zéro Deux on

🎊 Joyeuses fêtes! 🥳

Bonjour tout le monde 🙂 (English below)

J'espère que vous allez bien.

Ces quelques lignes pour vous souhaiter de jolies fêtes de fin d'année et vous adresser tous mes voeux pour 2025 en espérant qu'elle vous apporte réconfort, santé et bonheur.

J'aimerais profiter de l'occasion pour vous remercier de la confiance que vous me témoignez.
Une pensée aux Ville de Lancy, Ville de Vernier et Commune de Bernex qui me font également confiance.

Juin 2025 marquera mes douze ans en tant qu'enseignant indépendant et au delà d'un travail que j'essaie de faire le mieux possible, c'est évidemment aussi grâce à vous si je suis en mesure de continuer et de m'épanouir dans ce que je fais!

Dans un monde où les réseaux sociaux prennent de plus en plus d'importance, je reste convaincu que le bouche-à-oreille reste la meilleure des publicités.

Merci, donc, de me rendre visible et de parler de moi si positivement autour de vous 🎆

On se revoit la semaine du 6 janvier 2025 🎉
J'espère être en mesure, en début d'année si tout va bien, de vous annoncer de jolies nouvelles 🤞🏼

Bien à vous,

Erdal

PS: Merci à Simon Nobs / illustration & bande dessinée pour la jolie illustration 😎
__________

🎊 Happy festive season! 🥳

Dear all 🙂

I hope you are well.

These few lines to wish you a lovely holiday season and to send you all my warm wishes for 2025, hoping it will bring you comfort, health and happiness.

I would like to take this opportunity to thank you for your trust.
I would also like to address a warm thank you to the Ville de Lancy, Ville de Vernier and Commune de Bernex, who have placed their trust in me.

June 2025 will mark my twelfth year as an independent teacher and on top of a job that I try to do in the best way I can, it is obviously also thanks to you if I am able to continue and feel well in what I do!

In a world where social media are becoming more and more important, I remain convinced that word-of-mouth is the best form of advertising.

So cheers again for making me visible and talking so positively about me 🎆

I'll see you back on the week of January the 6th 2025 🎉
If all goes well, I hope to bring you some lovely news early next year 🤞🏼

Yours sincerely,

Erdal

PS: Thank you to Simon Nobs for the nice illustration 😎

🖼️ Le français, c'est tout un art! Collaboration avec la Ville de Lancy et la Villa Bernasconi (médiatrice culturelle Annina Meyer)
📆 Ce dimanche 13 octobre 2024, exposition "Kilmotor" de l'artiste suisse Helge Reumann
🕰️ De 15h à 16h30 (Rendez-vous à 15h précises!)
📍 Villa Bernasconi, Lancy Pont-Rouge
🗣️ Pratiquer son français à travers une visite guidée d'art contemporain!
🩷 C'est super!

🎨 Simon Nobs / illustration & bande dessinée et Douze Zéro Deux présentent l'expression du mois...

💬 "Être au bout du rouleau" = être fatigué.e et déprimé.e
❓ Literally "To be at the very end of one's roll"
🇬🇧 "To be at the end of one's tether/rope" = to be tired and depressed
🎯 B1

🗣 🇫🇷 "Sandrine est malheureusement au bout du rouleau, elle a besoin de repos."
🗣 🇬🇧 "Sandrine is unfortunately at the end of her tether/rope. She needs to rest."

📚 Demain commence une nouvelle aventure avec la
🗣️ Atelier de conversation en français ouvert aux personnes non-francophones
💰 Gratuit et sans inscriptions
🎯 Tous niveaux
📆 Chaque lundi de 14h à 15h et ce jusqu’à mi-décembre
📍 Le Local, Promenade du Décanat 7, Quartier de Saint-Mathieu