Colonial-local

colonial-local.ch macht Schule!

Wir freuen uns sehr, die Zusammenarbeit von colonial-local.ch mit der Fachdidaktik Geschichte an der Universität Freiburg anzukündigen!

Während zwei Semestern erkunden angehende Lehrer:innen, wie sie mit Schüler:innen anhand der Webseite regionalgeschichtliche Aspekte der Schweizer Kolonialgeschichte bearbeiten können und entwickeln konkrete Arbeitsmaterialien für den Unterricht.
colonial-local.ch wurde von Beginn an so gestaltet, dass es als Lehrmittel genutzt werden kann. Dabei sollen insbesondere das ansprechende Format, der interaktive Ansatz und der lokalhistorische Bezugspunkt didaktisch wirksam werden, damit sich Schüler:innen mit dem komplexen Thema anhand lebensnaher Beispiele auseinandersetzen können.

So soll unser Public History Projekt zu einem postkolonialisierten Geschichtsunterricht, zu einem sensibilisierten Verständnis von Vergangenheit und Gegenwart und zu einer offeneren Schweiz beitragen!

colonial-local.ch fait école !

Nous sommes très heureuses d'annoncer la collaboration de colonial-local.ch avec la Fachdidaktik Geschichte de l'Université de Fribourg !

Pendant deux semestres, les futurs enseignant∙es exploreront les possibilités de travailler avec les élèves sur les aspects régionaux de l'histoire coloniale suisse à l'aide du site web et développeront des outils de travail concrets pour l'enseignement.
colonial-local.ch a été conçu dès le départ de manière à pouvoir être utilisé comme outil pédagogique. Grâce à son format attrayant, à son approche interactive et à ses références locales, le site permet aux élèves d’aborder ce sujet complexe à l'aide d'exemples tangibles, ce qui devrait être particulièrement efficace sur le plan didactique.

Notre projet d'histoire publique souhaite ainsi contribuer à un enseignement de l'histoire postcolonialisé, à une compréhension sensibilisée du passé et du présent et à une Suisse plus ouverte !

Gesammelt, gekauft, gestohlen – Koloniale Objekte in Europa: Neuer Blog-Eintrag

Auch in Freiburger Archiven und Museen finden sich noch heute Tausende von stummen Zeugen der kolonialen Vergangenheit. Diese in asymmetrischen Machtverhältnissen angeeigneten Objekte werfen Fragen auf: Wie soll mit den Artefakten umgegangen werden, wem und wohin gehören sie und wie kann ihre spezifische Geschichte sichtbar gemacht werden?

Auf colonial-local.ch/blog sammeln wir Beiträge, Artikel, Filme und Podcasts zu diesem aktuellen Aspekt der Dekolonisierung. Möchtest du diesbezüglich mit oder auf colonial-local ins Gespräch treten? Hast du selber spannende Beiträge gesehen und möchtest diese gerne teilen? Schreib uns hier oder sende uns eine Mail und werde Teil der Diskussion über den Umgang mit kolonialer Geschichte und Gegenwart!

***

Collectionnés, achetés, volés – les objets coloniaux en Europe : nouvel article de blog

Aujourd'hui encore, les archives et musées fribourgeois abritent des milliers de témoins muets du passé colonial. Ces objets, appropriés dans des rapports de domination asymétriques, soulèvent des questions : Comment doit-on traiter ces objets, à qui et où appartiennent-ils et comment rendre visible leur histoire spécifique ?

Sur colonial-local.ch/fr/blogue nous rassemblons des contributions, des articles, des films et des podcasts sur cet aspect actuel de la décolonisation. Souhaites-tu entamer une discussion à ce sujet avec ou sur colonial-local ? Tu as vu toi-même des contributions passionnantes et tu aimerais les partager ? Écris-nous ici ou envoie-nous un e-mail et participe à la discussion sur le traitement de l'histoire et du présent colonial !

Tribune de l'association Diversum : À qui nos places et nos rues doivent-elles leur nom ? Quels monuments retiennent notre attention lorsque nous nous promenons dans une ville ? Quelle image de la société trouve-t-on dans les livres d'histoire et les livres pour enfants suisses ? Et comment ces récits eurocentristes peuvent-ils être brisés par une perspective critique du racisme, afin que les personnes concernées par le racisme se sentent également représentées ? Maimuna Kinteh et Mani Owzar de Diversum ont rédigé un article instructif à ce sujet sur colonial-local.ch/fr/association-diversum !
L'association propose entre autres des ateliers et des formations continues pour sensibiliser au thème du racisme, en se concentrant d'une part sur les personnes ayant fait l'expérience du racisme et d'autre part sur le domaine de l'éducation.

Gastbeitrag vom Verein Diversum: Nach wem sind unsere Plätze und Strassen benannt? Welche Denkmäler fallen uns auf, wenn wir durch die Stadt gehen? Welches Gesellschaftsbild wird in Schweizer Geschichts- und Kinderbüchern vermittelt? Und wie können diese eurozentrischen Narrative durch eine rassismuskritische Perspektive aufgebrochen werden, so dass sich auch von Rassismus Betroffene repräsentiert fühlen? Maimuna Kinteh et Mani Owzar von Diversum haben dazu einen aufschlussreichen Beitrag auf colonial-local.ch/verein-diversum verfasst – lies rein!
Der Verein bietet unter anderem Workshops und Weiterbildungen zur Sensibilisierung für das Thema Rassismus an, wobei sie einerseits auf Menschen mit Rassismuserfahrungen, andererseits auf den Bildungsbereich fokussieren.

Die Mitgründerin von colonial-local Linda Ratschiller im Gespräch über das Public History Projekt in Alma & Georges - hier geht's zum Artikel:

Dépoussiérer nos histoires coloniales – Alma & Georges La Suisse ne possédait pas de colonies. Mais la vie de ses habitant·e·s n’en a pas moins été marquée par le colonialisme. Projet de public history, Colonial-local.ch met en lumière les traces qu’on en trouve dans le Canton de Fribourg grâce à un site internet qu’il veut interactif. Me...

notre blog : le lieu d'une discussion ouverte et productive.
Toi aussi, fais entendre ta voix - ensemble, nous pouvons créer une image plus riche du passé et du présent (post)colonial !
Vois-tu des traces coloniales autour de toi ? As-tu vécu une expérience raciste ? Connais-tu d'autres sources sur la Suisse coloniale, comme des cartes postales, des photos, des chansons pour enfants ou des cartes à collectionner ? Tu veux échanger sur des sujets d'actualité concernant le colonialisme et le racisme, partager ou écrire un article ?
https://colonial-local.ch/fr/blogue est l'endroit idéal pour cela !
Pour participer, c'est très simple : envoie-nous un mail à [email protected] et nous publierons ta contribution sur notre blog.

unser Blog: der Ort für ein offenes, produktives Gespräch.
Bring auch du deine Stimme ein - gemeinsam können wir ein reichhaltigeres Bild der (post)kolonialen Vergangenheit und Gegenwart schaffen!
Fallen dir koloniale Spuren in deiner Umgebung auf? Hast du Erfahrung mit Rassismus im Alltag? Kennst du weitere Quellen zur kolonialen Schweiz, wie etwa Postkarten, Fotografien, Kinderlieder oder Sammelbildchen? Möchtest du dich über aktuelle Themen betreffend Kolonialismus und Rassismus austauschen, einen Artikel teilen oder schreiben?
https://colonial-local.ch/blog ist der richtige Ort dafür!
Mitmachen ist ganz einfach: Schreib uns eine Mail an [email protected] und wir veröffentlichen deinen Blogeintrag.

colonial-local.ch: Wie ist die Webseite entstanden? Wer sind die Gründerinnen und was wollen sie mit dem public history Projekt bewirken? Die Ko-Leiterin Simone Rees sprach mit an den Schweizerischen Geschichtstagen über die wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Hintergründe und Ziele der Webseite – hier geht’s zum Interview: https://www.infoclio.ch/en/interview-mit-simone-rees

colonial-local.ch : Comment le site web a-t-il vu le jour ? Qui sont les fondatrices et quel est l'objectif de ce projet de public history ? La codirectrice Simone Rees s'est entretenue avec lors des Journées suisses d'histoire sur les dimensions sociales et scientifiques de ce projet. Pour accéder à l'interview, clique ici : https://www.infoclio.ch/en/interview-mit-simone-rees

Migration und Globalisierung haben die Schweiz in den letzten Jahrzehnten stark verändert, Mehrfachzugehörigkeiten und Interkulturalität sind Teil unseres Alltags geworden. Rund 40% der permanenten Wohnbevölkerung der Schweiz haben eine Migrationsgeschichte, doch viele dieser Menschen erfahren Diskriminierung und Rassismus.
Auf colonial-local.ch/ines hat Halua Pinto de Magalhães] vom INES] INES dazu einen Gastbeitrag verfasst - sehr lesenswert!
(link in bio)

***

Ces dernières décennies, la migration et la mondialisation ont fortement modifié le visage de la Suisse. Les appartenances multiples et l’interculturalité sont aujourd’hui des phénomènes courants. Près de 40 % de la population permanente de la Suisse est liée de près ou de loin à la migration. Bon nombre de ces personnes sont confrontées à la discrimination et au racisme.
Halua Pinto de Magalhães] de l' INES] INES a écrit une contribution à ce sujet sur colonial-local.ch/fr/ines - à lire absolument !
(lien dans la bio)

Cette photo montre Louis Egger, le "philanthrope" fribourgeois, et sa femme en Guinée portant des vêtements coloniaux, un fusil et un casque tropical. Il y était notamment membre de la chambre de commerce coloniale. Il a non seulement renvoyé des objects dans sa ville natale, qui ont principalement été donnés à la collection d'ethnologie de l'Université de Fribourg, mais il a également donné beaucoup d'argent à des œuvres caritatives. La prospérité de Fribourg, comme celle de nombreuses autres villes suisses, repose donc sur l'argent gagné dans des régimes coloniaux.

Pour en savoir plus, consultez l'article: "Les colonies, une opportunité de carrière? Émigrer"

https://colonial-local.ch/fr/emigrer

***

Dieses Foto zeigt Louis Egger, den Freiburger "Wohltäter", und seine Frau in Guinea mit kolonialstereotyper Kleidung, Gewehr und Tropenhelm. Dort war er unter anderem Mitglied der kolonialen Handelskammer. Er sendete nicht nur Objekte in seine Heimatstadt zurück, die vor allem an die ethnologische Sammlung der Universität Freiburg gingen, sondern spendete auch viel Geld für wohltätige Zwecke. Freiburgs Wohlstand gründet folglich - wie jener zahlreicher anderer Schweizer Städte - auf Geld, das in kolonialen Unrechtsregimen erwirtschaftet wurde.

Mehr dazu gibts im Beitrag: "Die Kolonien als Karrierechance? - Auswanderung"

https://colonial-local.ch/auswanderung

Ca***er, Villars, Schweizer Schokolade: Wie kam es dazu, dass aus dem kolonialen Rohstoff Kakao ein Schweizer Erfolgsprodukt wurde? Wie trug und trägt die Schweiz damit auch zur Aufrechterhaltung ausbeuterischer Systeme im Globalen Süden bei? Und inwiefern erzeugt(e) Schokoladen-Vermarktung Kolonialität und Rassismus in der Schweiz?

Lies dazu den Beitrag: «Ohne Sklaverei keine Schoggi»

***

Ca***er, Villars, le chocolat suisse: comment le cacao est-il passé du statut de matière première coloniale à celui de produit phare de notre économie ? De quelle manière la Suisse continue-t-elle à contribuer aux systèmes d'exploitation dans le Sud global ? Et dans quelle mesure la commercialisation du chocolat a-t-elle généré des stéréotypes coloniaux et racistes en Suisse ?

Lire à ce sujet l'article: « Le coût amer d’une douceur: le chocolat »