Französischunterricht in Zürich

Französischunterricht in Zürich More than just French language courses; courses focused on your requirements and customized for your needs

Le savoir-vivre / Das savoir-vivreLe savoir-vivre est l'art de vivre des Français et leur aptitute à profiter de la vie....
17/01/2020

Le savoir-vivre / Das savoir-vivre

Le savoir-vivre est l'art de vivre des Français et leur aptitute à profiter de la vie. Le savoir-vivre a de multiples facettes: par exemple une discussion au café, un week-end de détente, une lecture ou une exposition intéressante, un bon repas entre amis ou la nostalgie d'un objet culte...

Cette année, apprenez à connaître le savoir-vivre à la française. :)

***

Das Savoir-vivre ist die Lebensart der Franzosen und ihre Fähigkeit, das Leben zu geniessen. Es hat viele Facetten: zum Beispiel eine Unterhaltung in Café, ein entspanntes Wochenende, eine interessante Lektüre oder Ausstellung, ein gutes Essen unter Freunden oder die Nostalgie eines Kultobjekts...

Lernen Sie in diesem Jahr das Savoir-vivre der französischen Art kennen. :)

l'art (m.) de vivre = die Lebenskunst

l'aptitude (f.) = die Fähigkeit

la discussion = die Unterhaltung

la détente = die Entspannung

apprendre à connaître = kennenlernen

"Vert Noël, blanches Pâques"/"Grüne Weihnachten, weisse Ostern"Dans de nombreux proverbes paysans, le temps est un sujet...
14/01/2020

"Vert Noël, blanches Pâques"/"Grüne Weihnachten, weisse Ostern"

Dans de nombreux proverbes paysans, le temps est un sujet important. Le beau temps de Noël est souvent interprété comme un hiver tardif qui pourrait durer jusqu'à Pâques, ce qui n'est pas habituel en France.

In zahlreichen Bauernregeln ist das Wetter ein wichtiges Thema. Das schöne Weihnachtswetter wird oft als verspäteter Winter, der bis Ostern andauern könnte, interpretiert, was in Frankreich nicht üblich ist.

paysan, -e = Bauern

tardif, -ive = verspätet

habituel = üblich

"Noël au balcon, Pâques au tison" / "Weihnachten auf dem Balkon, Ostern am Kaminfeuer"

Bonne année 2020!Les meilleurs vœux pour 2020 !Que cette année nouvelle qui vient d’ouvrir ses portesLe bonheur, la joie...
03/01/2020

Bonne année 2020!

Les meilleurs vœux pour 2020 !

Que cette année nouvelle qui vient d’ouvrir ses portes

Le bonheur, la joie et la bonne santé vous apporte.

Que chacun des jours de cet An nouveau

Soit pour vous comme un beau cadeau.


Que tous vos voeux de 2020 se réalisent

Que cette année soit en tout point exquise!

Soyez Beaux et Heureux …

Riches et Généreux …

Ouverts d’esprit et tolérants …

Respectueux à chaque instant …

Et 2020 sera pour vous un voyage merveilleux

Douze mois de joie, 365 jours pour être heureux!

***

Frohes neues Jahr!

Beste Wünsche für 2020!

Mai dieses neue Jahr, das gerade seine Türen geöffnet hat

Glück, Freude und Gesundheit bringen Sie.

Mai jeden Tag dieses neuen Jahres

Entweder für dich als schönes Geschenk.

Mögen all Ihre 2020-Wünsche wahr werden

Möge dieses Jahr in jeder Hinsicht exquisit sein!

Sei schön und glücklich …

Reich und großzügig …

Aufgeschlossen und tolerant …

Jederzeit respektvoll …

Und 2020 wird eine wunderbare Reise für Sie

Zwölf Monate Freude, 365 Tage glücklich zu sein!



Que cette année nouvelle qui vient d’ouvrir ses portes

Le bonheur, la joie et la bonne santé vous apporte.

Que chacun des jours de cet An nouveau

Soit pour vous comme un beau cadeau.



Que tous vos voeux de 2020 se réalisent

Que cette année soit en tout point exquise!

Soyez Beaux et Heureux …

Riches et Généreux …

Ouverts d’esprit et tolérants …

Respectueux à chaque instant …



Et 2020 sera pour vous un voyage merveilleux

Douze mois de joie, 365 jours pour être heureux!

***

Frohes neues Jahr!

Beste Wünsche für 2020!

Mai dieses neue Jahr, das gerade seine Türen geöffnet hat

Glück, Freude und Gesundheit bringen Sie.

Mai jeden Tag dieses neuen Jahres

Entweder für dich als schönes Geschenk.

Mögen all Ihre 2020-Wünsche wahr werden

Möge dieses Jahr in jeder Hinsicht exquisit sein!

Sei schön und glücklich …

Reich und großzügig …

Aufgeschlossen und tolerant …

Jederzeit respektvoll …

Und 2020 wird eine wunderbare Reise für Sie

Zwölf Monate Freude, 365 Tage glücklich zu sein!

On prépare Noël / Wir bereiten Weihnachten vorTraditionnellement, décembre est le mois des fêtes: on fête Noël et le rév...
22/12/2019

On prépare Noël / Wir bereiten Weihnachten vor

Traditionnellement, décembre est le mois des fêtes: on fête Noël et le réveillon de la Saint-Sylvestre.

Les mots de ce mois sont: le sapin, la guirlande lumineuse, l’étoile, la boule, la bougie, la crèche, le cadeau…

Dans l’est de la France, comme par exemple en Alsace, les marchés de Noël sont extrêmement populaires. De plus, on dit que l’Alsace est le berceau du sapin de Noël.

Herkömmlicherweise ist der Dezember der Monat der Feste: wir feiern Weihnachten und der Silvesterabend.

Die Worte dieses Monats sind: der Baum, die Lichterkette, der Stern, die Kugel, die Kerze, die Krippe, das Geschenk …

Im Osten Frankreichs – Wie beispielsweise im Elsass – sind Weihnachtsmärkte besonders beliebt. Ausserdem sagt man, dass das Elsass die Wiege des Weihnachtsbaums ist.

la guirlande lumineuse – die Lichterkette

le sapin – der Tannenbaum

l’étoile – der Stern

la boule – die Kugel

la bougie – die Kerze

la crèche – die Krippe

le cadeau – das Geschenk

Image by JaymzArt from Pixabay

Les contraires.../ Die Gegenteile...Cette fois je voudrais vous proposer un exercice concernant les contraires.Voyons le...
18/12/2019

Les contraires.../ Die Gegenteile...

Cette fois je voudrais vous proposer un exercice concernant les contraires.

Voyons les contraires des mots en gras:

1. On prépare les sushis avec du poisson cuit. (cru) / Man bereitet Sushi mit gekochtem/rohem Fisch zu.
2. Phil trouve la cuisine japonaise trop lourde. (légère) / Phil findet die japanische Küche zu schwer/leicht.
3. La soupe aux algues est trop sucrée. (salée) / Die Algensuppe ist zu süss/salzig.
4. Phil a envie d'un repas froid. (chaud) / Phil hat Lust auf ein kaltes/warmes Gericht.
5. Ce pain est trop mou. (dur) / Dieses Brot ist zu weich/hart.
6. Jeanne aime le vin sec. (doux) / Jeanne mag trockenen/lieblichen Wein.

À bientôt!

Un mot français, plusieurs traductions en allemand /  Ein französisches Wort, mehrere Übersetzungen auf DeutschPouvez-vo...
10/12/2019

Un mot français, plusieurs traductions en allemand / Ein französisches Wort, mehrere Übersetzungen auf Deutsch

Pouvez-vous traduire ce mot ? /
Können Sie dieses Wort übersetzen ?

1.Votre remarque est très juste. / Ihre Anmerkung ist vollkommen richtig.
2. Ce jean est un peu juste, je n’aime plus le porter. / Diese Jeans ist ein bisschen eng/knapp, ich trage sie nicht mehr gern.
3. Je prendrai juste un café, s’il vous plaît. / Ich nehme nur einen Kaffee, bitte.
4. Oh, non, ce n’est pas juste, c’est toujours moi qui dois faire ce travail. / Oh, nein, es ist ungerecht (wörtl. nicht gerecht), ich bin immer derjenige, der diese Arbeit machen muss.


Bonne journée à tous!

Roxana





Image by Hans Braxmeier from Pixabay

Comptine pour la Saint-Nicolas / Kinderreim zum NikolaustagSaint-NicolasSaint-Nicolas, Saint-Nicolas mon patron,apporte-...
06/12/2019

Comptine pour la Saint-Nicolas / Kinderreim zum Nikolaustag

Saint-Nicolas

Saint-Nicolas, Saint-Nicolas mon patron,

apporte-moi des bonbons,

des mirabelles pour les démoiselles,

des macarons pour les garçons.



Sankt Nikolaus

Sankt Nikolaus, Sankt Nikolaus,

mein Schutzpatron,

bring mir Bonbons,

Mirabellen

für die Mädchen,

Makronen

für die Jungen.

AVOIR ou ÊTRE? / AVOIR oder ÊTRE ?Complétez les phrases avec la forme du verbe qui convient: /Ergänzen Sie die Sätze mit...
04/12/2019

AVOIR ou ÊTRE? / AVOIR oder ÊTRE ?

Complétez les phrases avec la forme du verbe qui convient: /

Ergänzen Sie die Sätze mit der passenden Verbform:

Nous ne sommes pas là ce week-end, nous sommes au Festival d’Aix-en-Provence. / Wir sind am Wochenende nicht da, wir sind auf dem Festival d’Aix-en-Provence.
J’ ai deux places de concert pour samedi. / Ich habe zwei Konzertkarten für Samstag.
Je suis aux Francofolies à la Rochelle cette année, et toi ? / Ich bin dieses Jahr auf den Francofolies in La Rochelle, und du?
Le film est à partir de 18 ans, vous êtes déjà majeurs ? / Der Film ist ab 18 Jahren, sind Sie / seid ihr schon volljährig?
Ils n’ont pas de chance, le spectacle est complet. / Sie haben kein Glück, die Veranstaltung ist ausverkauft.
avoir de la chance – Glück haben

Toujours les mots …”l’engagement”Bonjour à tous! Une nouvelle semaine, nouveaux mots à découvrir… 🙂Comme en allemand, vo...
02/12/2019

Toujours les mots …”l’engagement”

Bonjour à tous! Une nouvelle semaine, nouveaux mots à découvrir… 🙂

Comme en allemand, vous pouvez utiliser “engagement” quand vous vous investissez dans une cause ou pour une personne.

Par contre, si vous avez un engagement avec quelqu’un, il faudra tenir votre promesse parce que vous avez passé un accord ensemble.

Dans le monde de l’entreprise, l’engagement est synonyme d’embauche et dans le monde du sport, de coup d’envoi. Pour les militaires, il s’agit plutôt d’un court combat armé.

s’investir pour qn./dans qc. = sich für jmdn./etw.engagieren

tenir une promesse = ein Versprechen halten

s’agir de qn./qc. = sich um jmdn,/etw. Handeln



Wie im Deutschen, können Sie „engagement“ verwenden, wenn Sie sich für einen Zweck oder für eine Person einsetzen. Wenn Sie dagegen ein „engagement“ mit jemandem haben, sollten Sie Ihr Versprechen halten, weil Sie miteinander eine Vereinbarung getroffen haben.

In der Unternehmenswelt ist das „engagement“ ein Synonym für eine Einstellung und in der Sportwelt für den Anstoss. Beim Militär handelt es sich dabei eher um einen kurzen bewaffneten Kampfeinsatz.

Foto von: pixabay.com, mohamed_hassan

Alle lieben Maronen / Est-ce que vous aimez les marrons?Bonjour à tous!Je reviens avec la réponse promise pour la questi...
01/12/2019

Alle lieben Maronen / Est-ce que vous aimez les marrons?

Bonjour à tous!

Je reviens avec la réponse promise pour la question ci-dessous:

Comment appelle-t-on le point culminant d’une montagne? / Wie nennt man den höchsten Punkt eines Berges ?

Le point culminant d’une montagne s’appelle “le sommet” / “Gipfel (Berg)”.

Der höchste Berg Frankreichs ist mit 4810 m der Montblanc in den Savoyer Alpen.

***

C’est dimanche et j’aimerais vous proposer toujours un petit exercice de vocabulaire. Le thème: les marrons.

En automne, les Français raffolent des marrons. Le dimanche, on part à la campagne pour ramasser des marrons. De retour à la maison, on se sert d’une poêle en fonte avec des trous pour faire griller le butin. On prépare de la crème de marrons, de la glace aux marrons, du pain aux marrons, du gâteau aux marrons et on peut trouver dans les commerces de la bière aux marrons!

Pour le Noël, on prépare un plat traditionnel qui s’appelle dinde aux marrons. /

Maronen spielen auch Weichnachten eine wichtige Rolle: Sie sind Bestandteil des traditionellen dinde aux marrons, eines mit Maronen garnierten Truthahns.



raffoler de – verrückt sein auf

ramasser – sammeln

la fonte – Gusseisen

Book a course until Sunday 01.Dec. and get 30% discount with BF30 cupon.
28/11/2019

Book a course until Sunday 01.Dec. and get 30% discount with BF30 cupon.

Adresse

Bonstetten
8906

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 17:00
Mardi 09:00 - 17:00
Mercredi 09:00 - 17:00
Jeudi 09:00 - 17:00
Vendredi 09:00 - 17:00
Samedi 09:00 - 13:00

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Französischunterricht in Zürich publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'école

Envoyer un message à Französischunterricht in Zürich:

Raccourcis

Partager