05/04/2020
¿Qué es el KAMISHIBAI?
Kamishibai, en japonés, quiere decir “teatro de papel”.
Es una forma de contar cuentos muy popular en Japón. Suele estar dirigido a niñas y niños pequeños que van a disfrutar de él en grupo. También es utilizado como recurso didáctico. Está formado por un conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. Su contenido, generalmente en forma narrativa, puede referirse a un cuento o a algún contenido de aprendizaje. Como el texto está en la parte posterior de las láminas el kamishibai siempre necesita un presentador o intérprete que lea el texto mientras los espectadores contemplan los dibujos. La lectura del kamishibai se realiza colocando las láminas en orden sobre un soporte, teatrillo de tres puertas que se llama “butai”, de cara al auditorio, y deslizando las láminas una tras otra mientras se lee el texto.
KAMISHIBAI – was ist das eigentlich?
“Kamishibai” kommt aus Japan und heißt übersetzt „Papiertheater“. Es ist eine besondere Art der Erzählkunst, bei der mit Hilfe einer Kamishibai-Bühne und speziellen Bildkarten Geschichten vorgetragen werden. Einen Holzkoffer, das sich öffnet und schafft ein Szenario, in dem das Publikum trifft.
Das Kamishibai kommt auch zu Dir!
El Kamishibai llega a tu domicilio!
El teatro Kamishibai llega a tu domicilio, tu fiesta, tu evento! Lo contamos en español, alemán, suizo-alemán o francés! Interesado en darle a tu fiesta el toque original? entonces contáctame! Estamos en Basilea, Suiza.
Das Kamishibai kommt zu Dir! zu deiner Party oder Event. Wir erzählen auf Spanisch, Deutsch, Schweizer-Deutsch oder Französisch! Hast du Interesse? dann mich einfach anrufen! Wir sind in Basel, Schweiz.
¿Qué es el KAMISHIBAI?
Kamishibai, en japonés, quiere decir “teatro de papel”.
Es una forma de contar cuentos muy popular en Japón. Suele estar dirigido a niñas y niños pequeños que van a disfrutar de él en grupo. También es utilizado como recurso didáctico. Está formado por un conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. Su contenido, generalmente en forma narrativa, puede referirse a un cuento o a algún contenido de aprendizaje. Como el texto está en la parte posterior de las láminas el kamishibai siempre necesita un presentador o intérprete que lea el texto mientras los espectadores contemplan los dibujos. La lectura del kamishibai se realiza colocando las láminas en orden sobre un soporte, teatrillo de tres puertas que se llama “butai”, de cara al auditorio, y deslizando las láminas una tras otra mientras se lee el texto.
KAMISHIBAI – was ist das eigentlich?
“Kamishibai” kommt aus Japan und heißt übersetzt „Papiertheater“. Es ist eine besondere Art der Erzählkunst, bei der mit Hilfe einer Kamishibai-Bühne und speziellen Bildkarten Geschichten vorgetragen werden. Einen Holzkoffer, das sich öffnet und schafft ein Szenario, in dem das Publikum trifft.
Das Kamishibai kommt auch zu Dir!
El Kamishibai llega a tu domicilio!
El teatro Kamishibai llega a tu domicilio, tu fiesta, tu evento! Lo contamos en español, alemán, suizo-alemán o francés! Interesado en darle a tu fiesta el toque original? entonces contáctame! Estamos en Basilea, Suiza.
Das Kamishibai kommt zu Dir! zu deiner Party oder Event. Wir erzählen auf Spanisch, Deutsch, Schweizer-Deutsch oder Französisch! Hast du Interesse? dann mich einfach anrufen! Wir sind in Basel, Schweiz.
