Schweizer Kirchenbautag

Ein Schweizer in Lissabon
Der aus Solothurn stammende Künstler Michael Biberstein (1948-2013) entwarf das Deckengemälde für die Kirche Santa Isabel in Lissabon, das postum 2016 nach seinem Modell im Massstab 1:8 ausgeführt wurde. Die Kirche wurde um 1765 vollendet, zehn Jahre nach dem Erdbeben. Damals war kein Geld mehr übrig für die Deckenmalerei.

Un Suisse à Lisbonne
L'artiste Michael Biberstein (1948-2013), originaire de Soleure, a conçu la fresque du plafond de l'église Santa Isabel à Lisbonne, qui a été réalisée à titre posthume en 2016 d'après son modèle à l'échelle 1:8. L'église a été achevée vers 1765, dix ans après le tremblement de terre. À l'époque, il ne restait plus d'argent pour la fresque du plafond.

Foto: Johannes Stückelberger

Audioguide zur Pauluskirche in Basel

Karl Mosers Pauluskirche in Basel (1898-1901) ist ein faszinierendes Gesamtkunstwerk. Die Architektur und die reiche künstlerische Ausstattung folgen einem spannenden theologischen Programm. Kunstgeschichtsstudierende der Universität Basel haben in einer Lehrveranstaltung von Prof. Dr. Johannes Stückelberger den Code dieses Programms geknackt und einen Audioguide produziert. Zusammen mit Fotos findet er sich auf der Webseite der Kulturkirche Paulus.

https://www.kulturkirche-paulus.ch/audioguide

Audioguide de l'église Saint-Paul à Bâle

L'église Saint-Paul de Karl Moser à Bâle (1898-1901) est une œuvre d'art totale fascinante. Son architecture et sa riche décoration artistique s’inscrivent dans un programme théologique passionant. Des étudiants en histoire de l’art de l’Université de Bâle ont, dans le cadre d’un cours dispensé par le Prof. Dr Johannes Stückelberger, déchiffré le code de ce programme et produit un audioguide. Accompagné de photos, celui-ci est disponible sur le site web de la Kulturkirche Paulus.

Bild: Detail der Fassadengestaltung des Turms der Pauluskirche

Multiple Sakralitäten im 21. Jahrhundert
Unter diesem Titel findet am 15. Juni 2026 (via Zoom) die sechste und letzte Jahrestagung der DFG-Forschungsgruppe Sakralraumtransformation (TRANSARA) statt. Programm und Anmeldung hier:

https://www.transara.uni-bonn.de/de/veranstaltungsseiten/copy_of_transara-jahrestagung-2024

Les multiples dimensions du sacré au XXIe siècle
C'est sous ce titre que se tiendra, le 15 juin 2026 (via Zoom), la sixième et dernière conférence annuelle du groupe de recherche de la DFG « Transformation des espaces sacrés » (TRANSARA). Programme et inscription ici :

Lasalle-Haus wird verkauft
Das Lasalle-Haus in Bad Schönbrunn bei Zug wird verkauft. An Pfingsten haben die verbliebenen drei Jesuitenbrüder den Abschiedsgottesdienst gefeiert. Veronika Jehle hat sie in den vergangenen Monaten begleitet und einen einfühlsamen Bericht geschrieben.

https://www.forum-magazin.ch/magazin/20260524-lassalle-haus-der-auszug/
https://www.ref.ch/news/ein-traditionshaus-wird-verkauft-lassalle-menzingen-jesuiten-zen/

La maison Lasalle est mise en vente
La maison Lasalle, située à Bad Schönbrunn près de Zoug, est mise en vente. À la Pentecôte, les trois frères jésuites qui y résidaient encore ont célébré une messe d'adieu. Veronika Jehle les a accompagnés ces derniers mois et a rédigé un reportage plein de sensibilité.

Foto: Von Spartanbu - Eigenes Werk, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6823209

Neue liturgische Möbel für die reformierte Kirche Flawil
Die reformierte Kirche Flawil, ein Bau von Karl Moser von 1909-1911, wurde letztes Jahr vom St. Galler Architekten Daniel Cavelti saniert und partiell neu gestaltet. Dieses Jahr kamen noch neue liturgische Orte dazu (Abendmahlstisch, Predigtort, Kerzenständer, Kerzentisch, Blumentisch). Sie wurden im Rahmen des Pfingstgottesdienstes eingeweiht. Gestaltet hat sie der in Lavin wohnhafte Zürcher Künstler Dario Cavadini. Die Elemente können bei Bedarf in ihre je drei Einzelteile zerlegt und platzsparend in einem dafür geschaffenen Gestell in einem Nebenraum gelagert werden.

https://dariocavadini.com/
https://www.cavelti-arch.ch/12398507/fertigstellung-erneuerung-kirche-im-feld-flawil

Nouveau mobilier liturgique pour l'église réformée de Flawil
L'église réformée de Flawil, construite par Karl Moser entre 1909 et 1911, a été rénovée et partiellement réaménagée l'année dernière par l'architecte saint-gallois Daniel Cavelti. Cette année, de nouveaux éléments liturgiques (table de communion, pupitre, chandeliers, table à cierges, table à fleurs) sont venus compléter l'ensemble. Ils ont été inaugurés lors du culte de la Pentecôte. Ils ont été conçus par l’artiste zurichois Dario Cavadini, résidant à Lavin. Si nécessaire, ces éléments peuvent être démontés en trois parties distinctes et rangés de manière peu encombrante dans un support spécialement conçu à cet effet, dans une pièce attenante.

Foto: Johannes Stückelberger

Soeben erschienen: Das epochale Werk über den protestantischen Kirchenbau des 16.-18. Jahrhunderts in 25 Ländern Europas, mit einem Kapitel auch über die Schweiz. 2660 Seiten in vier Bänden, 19cm Platzbedarf im Büchergestell.

https://schnell-und-steiner.de/produkt/protestant-church-architecture-of-the-16th-18th-centuries-in-europe/

Vient de paraître : un ouvrage de référence sur l'architecture des églises protestantes du XVIe au XVIIIe siècle dans 25 pays d'Europe, comprenant également un chapitre consacré à la Suisse. 2 660 pages réparties en quatre volumes, occupant 19 cm d'espace sur une étagère.

Neue Praxishandreichung «Kirche im Prozess» online verfügbar
Die Publikation zeigt auf, wie Transformationsprozesse kirchlicher Immobilien strukturiert, verantwortungsvoll und mit Blick auf gesellschaftlichen Mehrwert gestaltet werden können.

https://icg-institut.de/de/social-impact-investing/handreichung-kirche-im-prozess/

Le nouveau guide pratique « L'Église en mutation » est disponible en ligne
Cette publication montre comment les processus de transformation des biens immobiliers ecclésiastiques peuvent être organisés de manière structurée et responsable, en tenant compte de la valeur ajoutée pour la société.

Kloster Maria der Engel Appenzell
Das ehemalige Kapuzinerinnenkloster wird zur Zeit von Ladner + Partner behutsam saniert. Die künftige Nutzung durch die drei klösterlichen Stiftungsbereiche, Gemeinschaft, Gästehaus und Treffpunkt, orientiert sich stark an der bisherigen Nutzung.

https://www.kloster-appenzell.ch/stiftung/portrait/geschichte
https://www.kloster-appenzell.ch/vision-21/sanierung
https://www.ladnerpartner.ch/ein-blick-hinter-die.../
https://www.schweizerkirchenbautag.unibe.ch/datenbank_kirchenumnutzungen/fichen/28_ai_appenzell_kapuzinerinnenkloster_maria_der_engel/index_ger.html

Couvent Maria der Engel à Appenzell
L'ancien couvent des capucines fait actuellement l'objet d'une rénovation soignée menée par Ladner + Partner. La future utilisation par les trois branches de la fondation monastique – la communauté, la maison d'hôtes et le lieu de rencontre – s'inspire largement de l'usage antérieur.

Bild: Der Klosterspeisesaal, das Refektorium, wird zum Frühstücks- und Veranstaltungsraum für Anlässe bis 50 Personen.

Moderner Kirchenbau/Kirchenumnutzungen
Drei Exkursionen in Basel und Zürich, organisiert von der Volkshochschule Zürich, zusammen mit der Schweizerischen St. Lukasgesellschaft für Kunst und Kirche

https://vhszh.ch/kursangebot/?welante%5Bkeyword%5D=theologie+des+kirchenbaus

Architecture religieuse moderne / Réaffectation des églises.
Trois excursions à Bâle et à Zurich, organisées par l'Université populaire de Zurich et la Société suisse de Saint-Luc.

Bild: Antoniuskirche in Basel, 1925-1927. Architekt: Karl Moser

Andreashaus Riehen. Aus dem Kirchgemeindehaus wird ein Quartierzentrum
Der im April neu gegründete Trägerverein Andreashaus wird Anfang November 2026 das bisherige Kirchgemeindehaus in Riehen übernehmen, es als offenes, lebendiges Quartierzentrum weiterführen und somit als Veranstaltungsort für soziale, kulturelle und kirchliche Aktivitäten erhalten. Besitzerin des Gebäudes bleibt die Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Stadt, die das Gebäude an die neue Trägerschaft vermietet.

https://courvoisier-projekte.ch/de/projekte/andreashaus

Andreashaus Riehen. La maison paroissiale devient un centre de quartier
L'association Andreashaus, fondée en avril, reprendra début novembre 2026 l'ancienne maison paroissiale à Riehen, qu'elle transformera en un centre de quartier ouvert et animé, préservant ainsi ce lieu dédié aux activités sociales, culturelles et religieuses. La propriétaire du bâtiment reste l’Église évangélique réformée du canton de Bâle-Ville, qui louera le bâtiment à la nouvelle association.