Berufsverband t. Theaterschaffen Schweiz / Suisse / Svizzera

❗L’approvazione della cosiddetta “Iniziativa per la sostenibilità” avrebbe conseguenze concrete per chi lavora in ambito culturale: più burocrazia e meno possibilità di scambio e di tournée.

🔹L'iniziativa si fonda su rigidi limiti alla crescita demografica e mette in conto la possibile cessazione dell'accordo sulla libera circolazione delle persone con l'UE. Di conseguenza, anche i Bilaterali potrebbero essere compromessi.

🔹Le ripercussioni sul mondo dell'arte e della cultura sarebbero immediate: il settore culturale si fonda sugli scambi internazionali, sulle tournée, sulle coproduzioni, sulle residenze artistiche, sulle reti professionali e sulla collaborazione a livello europeo.

🔹L'esempio della Brexit ha dimostrato quanto velocemente la soppressione dei diritti di libera circolazione possa tradursi in nuovi obblighi relativi a visti, autorizzazioni e certificazioni. Per chi opera nel settore culturale – dal teatro alla musica, dalle arti visive alla divulgazione – questo comporta una minore prevedibilità nella programmazione, un aumento degli oneri burocratici e una riduzione delle opportunità di esibirsi e collaborare a livello internazionale.

🔹La Svizzera non dovrebbe introdurre di propria iniziativa barriere di questo tipo. Il mondo della cultura ha bisogno di stabilità, apertura e di un solido legame con l'Europa, non di ulteriori incertezze.

👉 𝐭. 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐒𝐯𝐢𝐳𝐳𝐞𝐫𝐚 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚 𝐝𝐢 𝐯𝐨𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐍𝐎 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐬𝐢𝐝𝐝𝐞𝐭𝐭𝐚 “𝐈𝐧𝐢𝐳𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐬𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭à” 𝐢𝐧 𝐯𝐨𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐥 𝟏𝟒 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔!

Se desiderate maggiori informazioni, in invitiamo a consultare l’argomentario elaborato dalla Taskforce Culture

In tedesco:
https://www.tpunkt.ch/files/2026.04.30_TFC_Argumente_GEGEN_Sogenannte-Nachhaltigkeitsinitiative_DE.pdf

In francese:
https://www.tpunkt.ch/files/2026.04.30_TFC_Argumente_CONTRE_l%E2%80%99initiative-faussement-appele%CC%81-pour-la-durabilite%CC%81_FR.pdf

❗La soi disant “initiative pour la durabilité” aura des conséquences concrètes pour les professionnel·le·s de la culture: davantage de bureaucratie, moins d'échanges et moins d'opportunités de représentation.

🔹L’initiative prévoit des seuils démographiques rigides et accepte le risque que la libre circulation des personnes avec l’UE soit dénoncée. Les accords bilatéraux I seraient ainsi également mis en péril.

🔹Pour l’art et la culture, cela aurait des conséquences directes : notre secteur vit des échanges internationaux, des tournées, des coproductions, des programmes de résidence, des réseaux culturels et de la coopération européenne.

🔹L’exemple du Brexit montre à quelle vitesse la suppression des droits liés à la mobilité peut entraîner de nouvelles obligations en matière de visas, d’autorisations et de justificatifs. Pour les professionnel·le·s du spectacle, les musiciennes et musiciens, les artistes, ainsi que de nombreuses autres personnes actives dans le domaine culturel, cela signifie moins de sécurité dans la planification, davantage de bureaucratie et moins de possibilités de représentation.

🔹La Suisse ne devrait pas créer volontairement de tels obstacles. Le secteur culturel a besoin de conditions-cadres fiables, d’ouverture et d’un ancrage européen – et non de nouvelles incertitudes.

👉𝐭. 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐮 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐥𝐞 𝐒𝐮𝐢𝐬𝐬𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞 𝐝𝐨𝐧𝐜 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐭𝐞𝐫 𝐧𝐨𝐧 à 𝐥’𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐟𝐚𝐮𝐬𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥é𝐞 « 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭é » 𝐥𝐞 𝟏𝟒 𝐣𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔.

Nous vous renvoyons également volontiers à l'argumentaire détaillé élaboré par la Taskforce Culture :
https://www.tpunkt.ch/files/2026.04.30_TFC_Argumente_CONTRE_l%E2%80%99initiative-faussement-appele%CC%81-pour-la-durabilite%CC%81_FR.pdf

❗Die sogenannte «Nachhaltigkeitsinitiative» hat konkrete Folgen für Kulturschaffende: Mehr Bürokratie, weniger Austausch, weniger Auftrittsmöglichkeiten.

🔹Die Initiative setzt auf starre Bevölkerungsgrenzen und nimmt in Kauf, dass die Personenfreizügigkeit mit der EU gekündigt wird. Damit wären auch die Bilateralen I gefährdet.

🔹Für Kunst und Kultur hätte dies direkte Auswirkungen: Der Kulturbereich lebt von internationalem Austausch, Tourneen, Koproduktionen, Residenzen, Netzwerken und europäischer Zusammenarbeit.

🔹Das Beispiel Brexit zeigt, wie rasch der Wegfall von Mobilitätsrechten zusätzliche Visa-, Bewilligungs- und Nachweispflichten schaffen kann. Für Theaterschaffende, Musikerinnen und Musiker, Künstlerinnen und Künstler und viele weitere Kulturschaffende bedeutet dies weniger Planungssicherheit, mehr Bürokratie und weniger Auftrittsmöglichkeiten.

🔹Die Schweiz sollte solche Hürden nicht freiwillig schaffen. Der Kulturbereich braucht Verlässlichkeit, Offenheit und europäische Anbindung – nicht neue Unsicherheit.

👉 𝐭. 𝐓𝐡𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐟𝐞𝐧 𝐒𝐜𝐡𝐰𝐞𝐢𝐳 𝐞𝐦𝐩𝐟𝐢𝐞𝐡𝐥𝐭 𝐝𝐞𝐬𝐡𝐚𝐥𝐛 𝐞𝐢𝐧 𝐍𝐞𝐢𝐧 𝐳𝐮𝐫 𝐬𝐨𝐠𝐞𝐧𝐚𝐧𝐧𝐭𝐞𝐧 «𝐍𝐚𝐜𝐡𝐡𝐚𝐥𝐭𝐢𝐠𝐤𝐞𝐢𝐭𝐬𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞» 𝐚𝐦 𝟏𝟒. 𝐉𝐮𝐧𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔.

Gerne verweisen wir auch auf das ausführliche Argumentarium, dass die Taskforce Culture zusammengestellt hat:
https://www.tpunkt.ch/files/2026.04.30_TFC_Argumente_GEGEN_Sogenannte-Nachhaltigkeitsinitiative_DE.pdf

Möchtest du die vielseitige Tätigkeit von t. Theaterschaffen Schweiz unterstützen und Einblick in ein dynamisches, kreatives und flexibles Umfeld gewinnen?

Dann bewirb dich auf das
𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝗸𝘂𝗺 𝗞𝗼𝗼𝗿𝗱𝗶𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗞𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗸𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 60%-80% (4 𝗠𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲, 𝗺𝗶𝘁 𝗢𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘂𝗳 𝗩𝗲𝗿𝗹ä𝗻𝗴𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴)

Ab Mitte August oder nach Absprache bis 31. Dezember 2026.

Bewerbungsfrist: 15. Juni 2026.

Zur vollständigen Ausschreibung:
https://www.tpunkt.ch/files/Inserat-Praktikum-2026.pdf

👉 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 / 𝗔𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 «𝗧𝗼𝗼𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘂𝗶𝘀𝘀𝗲»
11.6.2026, 10.00 – 13.00
LAC Lugano Arte e Cultura (Festival Lugano Dance Project)
Costs: gratuito / gratuit / kostenlos
Language: Englisch / italiano
Organized by Reso - Tanznetzwerk Schweiz - Réseau Danse Suisse in collaboration with t.and LAC Lugano Arte e Cultura.
Inscription: https://airtable.com/appAKGw0iVXYKCBFz/pagxInvHgeUz0Qud1/form?utm_source=chatgpt.com

🇮🇹 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 «𝗧𝗼𝗼𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘂𝗶𝘀𝘀𝗲» - 𝗦𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗽𝗲𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗶𝗻 𝘁𝗼𝘂𝗿
🔸Una prima parte (10.00 – 11.15) focalizzata sugli strumenti elaborati da Reso, seguita da una tavola rotonda con esperti di produzione e diffusione a livello nazionale e internazionale (11.30 – 13.00). La tavola rotonda sarà moderata da Cristina Galbiati, Co-presidente di t. Professioni dello spettacolo Svizzera.

🇫🇷 𝗔𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 « 𝗧𝗼𝗼𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘂𝗶𝘀𝘀𝗲 » – 𝗼𝘂𝘁𝗶𝗹𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗹𝗮 𝗱𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻
🔸Une première partie (10h00 – 11h15) sera consacrée aux outils développés par Reso, suivie d’une table ronde réunissant des professionnel·le·s de la production et de la diffusion au niveau national et international (11h30 – 13h00). La discussion sera modérée par Cristina Galbiati.

🇩🇪 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 «𝗧𝗼𝗼𝗹 𝗱𝗲 𝗦𝘂𝗶𝘀𝘀𝗲» – 𝗪𝗲𝗿𝗸𝘇𝗲𝘂𝗴𝗲 𝗳ü𝗿 𝗣𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗗𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻
🔸Ein erster Teil (10.00 – 11.15 Uhr) widmet sich den von Reso entwickelten Werkzeugen, gefolgt von einer Podiumsdiskussion mit Fachpersonen aus Produktion und Diffusion auf nationaler und internationaler Ebene (11.30 – 13.00 Uhr). Die Gesprächsrunde wird von Cristina Galbiati moderiert.

Prise de position Suisseculture : L’étude sur les prestations culturelles de la SSR est un premier pas !

Pour lire la prise de position complète de Suisseculture :
https://www.suisseculture.ch/actualites/?article=l_etude_sur_les_prestations_culturelles_de_la_ssr_est_un_premier_pas

▶️ Les redevances pour la copie protègent la valeur créée par la culture.
▶️ Suisseculture rejette clairement l’initiative parlementaire 25.408 relative aux redevances pour la copie.

L’initiative veut supprimer ces redevances pour les entreprises. Elle affaiblirait ainsi un système éprouvé, qui garantit une compensation équitable aux créatrices et créateurs culturels, aux professionnel·les des médias ainsi qu’aux autres ayants droit.

Car il ne s’agit plus depuis longtemps de simples photocopies. Le système couvre aussi les reproductions numériques et la diffusion interne de contenus dans les entreprises, les administrations et les organisations.
Ces utilisations existent. Elles font partie du quotidien professionnel. Et elles créent de la valeur.

Les redevances pour la copie ne sont pas une subvention. Elles ne sont pas non plus un cadeau politique. Elles sont la contrepartie d’utilisations relevant du droit d’auteur que la loi autorise.

Les supprimer maintenant enverrait un très mauvais signal.

Le secteur culturel est sous pression économique. Dans le même temps, l’intelligence artificielle et les utilisations numériques de masse posent de nouveaux défis au droit d’auteur.

Dans ce contexte, des redevances qui fonctionnent, qui garantissent la sécurité juridique et qui ne coûtent rien à l’État ne doivent pas être retirées du système éprouvé de la Suisse.

Les redevances pour la copie sont indispensables aux revenus des créatrices et créateurs culturels.

Suisseculture demande donc le rejet de l’initiative parlementaire 25.408 « Le modèle injuste et dépassé des redevances pour la copie n’est plus adapté à la numérisation ».

Communiqué complet : https://www.suisseculture.ch/actualites/?article=les_redevances_pour_la_copie_sont_indispensables_aux_artistes

Stellungnahme Suisseculture: Die Studie zu den SRG-Kulturleistungen ist ein wichtiger erster Schritt.

Zur vollständigen Stellungnahme:
https://www.suisseculture.ch/aktuellesundinfo/?article=die_studie_zu_den_srg_kulturleistungen_ist_ein_erster_schritt

Die Studie zu den SRG-Kulturleistungen ist ein wichtiger erster Schritt.

Suisseculture begrüsst die heute veröffentlichte Analyse der SRG und dankt für den partnerschaftlichen Dialog, aus dem diese Studie entstanden ist. Erstmals werden Kulturberichterstattung und Kulturvermittlung der SRG gattungs- und kanalübergreifend quantitativ untersucht.

Die Studie zeigt: Die SRG leistet viel für Kultur und Kunst in der Schweiz. Sie macht aber auch deutlich, wo Klärungen dringend nötig sind.

Insbesondere braucht es eine präzisere Abgrenzung zwischen Kultur und Unterhaltung. Kultur kann unterhalten – aber nicht jede Unterhaltung ist Kultur. Für die Weiterentwicklung des medialen Service public ist diese Unterscheidung zentral.

Ebenso zeigt die Studie, dass anspruchsvollere Kulturbereiche wie Literatur, visuelle Kunst, Theater oder vertiefte Kulturvermittlung stärker in den Blick genommen werden müssen. Auch reine Kulturformate dürfen nicht zunehmend an den Rand des Programms oder in publikumsschwache Sendezeiten gedrängt werden.

Für Suisseculture ist klar: Die Studie muss verstetigt, regelmässig durchgeführt und methodisch weiterentwickelt werden. Notwendig sind präzisere Kriterien, eine Qualitätsanalyse und nachvollziehbare Zielwerte für die Kulturleistungen der SRG.

Im Interesse des Service public und der Schweizer Kultur müssen die Kulturleistungen der SRG transparent, vergleichbar und strategisch verankert werden.

Suisseculture bringt ihre Expertise in diesen Prozess gerne weiterhin ein.



▶️ Link zur Medienmitteilung in den Kommentaren.

Kopiervergütungen sind für Kunstschaffende unverzichtbar. Deshalb lehnen Suisseculture und t. Theaterschaffen Schweiz die parlamentarische Initiative 25.408 klar ab.

▶️ Kopiervergütungen sichern kulturelle Wertschöpfung.
▶️ Suisseculture lehnt die parlamentarische Initiative 25.408 zu Kopiervergütungen klar ab.

Die Initiative will die Kopiervergütungen für Unternehmen abschaffen. Damit würde ein bewährtes System geschwächt, das Kulturschaffenden, Medienschaffenden und weiteren Rechteinhaber eine faire Vergütung sichert.

Denn es geht längst nicht mehr nur um Fotokopien. Erfasst sind auch digitale Vervielfältigungen und die interne Verbreitung von Inhalten in Unternehmen, Verwaltungen und Organisationen.

Diese Nutzungen finden statt. Sie sind Teil des Arbeitsalltags. Und sie schaffen Wert.

Kopiervergütungen sind keine Subvention. Sie sind auch kein politisches Geschenk. Sie sind die Gegenleistung für urheberrechtlich relevante Nutzungen, die das Gesetz erlaubt.

Gerade jetzt wäre ihre Abschaffung das falsche Signal.

Der Kulturbereich steht wirtschaftlich unter Druck. Gleichzeitig stellen künstliche Intelligenz und digitale Massennutzungen das Urheberrecht vor neue Herausforderungen.

In dieser Lage darf eine funktionierende, rechtssichere und staatskostenneutrale Vergütung nicht aus dem bewährten System der Schweiz gestrichen werden.

Kopiervergütungen sind ein unverzichtbares Element der Einkünfte von Kulturschaffenden.

Suisseculture fordert deshalb: Die parlamentarische Initiative 25.408 «Das ungerechte und verstaubte Modell der Kopiervergütung ist mit Blick auf die Digitalisierung nicht mehr zeitgemäss» ist abzulehnen.

Zur vollständigen Medienmitteilung: https://www.suisseculture.ch/aktuellesundinfo/?article=kopierverguetungen_fuer_kunstschaffende_unverzichtbar

Prise de position Suisseculture: La culture doit rester à l’antenne !

La culture doit rester à l’antenne

La culture a besoin de programmes radiophoniques de qualité dans le service public

Suisseculture suit avec beaucoup d’attention les débats concernant l’avenir de Radio SRF 2 Kultur. La culture étant au cœur du service public audiovisuel, nous espérons que la radio va maintenir et développer les chaînes culturelles.

Suisseculture se penche depuis plusieurs années sur la question de savoir comment garantir, planifier et mettre en valeur les prestations culturelles de la SSR. Dans son concept sur les prestations culturelles du service public audiovisuel, Suisseculture demande que les missions culturelles de la SSR bénéficient de comptes-rendus systématiques, et que, dans chacune des régions linguistiques, la couverture culturelle, la médiation culturelle et la production culturelle soient gérées dans le respect de l’indépendance rédactionnelle.

C’est précisément en période d’austérité que ce fondement est nécessaire. Les réformes et la numérisation ne doivent pas avoir pour conséquence d’appauvrir l’offre culturelle de la radio linéaire ou de la reléguer à des offres numériques marginales. La culture a besoin de programmes fiables, d’une présence soignée, d’une expertise rédactionnelle et d’un émetteur identifiable.

Suisseculture entretient à cet égard un dialogue étroit et constructif avec la SSR. Nos attentes restent très claires : Radio SRF 2 Kultur, Espace 2 et Rete Due sont des infrastructures culturelles, et les affaiblir reviendrait à affaiblir le service public dans les domaines où il se distingue le plus.

--

https://www.suisseculture.ch/actualites/?article=la_culture_a_besoin_de_programmes_radiophoniques_de_qualite_dans_le_service_public

Stellungnahme von Suisseculture zur Debatte über Radio SRF 2 Kultur.

➡️ Kultur braucht verlässliche Programme.

➡️ Kuratierte Präsenz.

➡️ Redaktionelle Kompetenz.

➡️ Und einen wiedererkennbaren Absender.

KULTUR BRAUCHT HÖRBARE PRÄSENZ !

Starke Radioprogramme sind Teil des kulturellen Service public

--

Suisseculture verfolgt die Diskussionen um die Zukunft von Radio mit grosser Aufmerksamkeit.

Für uns ist klar: Kultur gehört zum Kern des medialen Service public. Deshalb müssen Kulturkanäle im Radio nicht nur erhalten, sondern auch WEITERENTWICKELT werden.

Gerade unter Spardruck braucht es klare Grundlagen. Reformen und Digitalisierung dürfen nicht dazu führen, dass Kultur im linearen Radio ausgedünnt oder in digitale Restangebote verschoben wird.

➡️ Kultur braucht verlässliche Programme.
➡️ Kuratierte Präsenz.
➡️ Redaktionelle Kompetenz.
➡️ Und einen wiedererkennbaren Absender.

Suisseculture setzt sich seit mehreren Jahren dafür ein, dass Kulturleistungen der SRG systematisch gesichert, geplant und sichtbar gemacht werden – über alle Sprachregionen hinweg und mit Respekt vor der redaktionellen Unabhängigkeit.

Unser Konzept zu Kulturleistungen im medialen Service public zeigt dafür einen Weg auf.

Wir stehen dazu in einem konstruktiven Dialog mit der SRG SSR.

Gleichzeitig bleibt unsere Erwartung klar: Radio SRF 2 Kultur, Espace 2 und Rete Due sind kulturelle Infrastrukturen.

Wer sie schwächt, schwächt den Service public dort, wo er besonders unverwechselbar ist.

👉 Hier geht's zur vollständigen Stellungnahme: https://www.suisseculture.ch/aktuellesundinfo/?article=kultur_im_service_public_braucht_starke_radioprogramme