centro del bel libro ascona

The new course program is switched on our website. We look forward to another year of courses with interesting discussions, participants and new inspirations.
http://www.cbl-ascona.ch/en/our-program
http://cbl-ascona.ch/sites/default/files/cbl_kursflyer_2016_e.pdf

Das neue Kursprogramm ist auf unserer Homepage aufgeschaltet. Wir freuen auf ein weiteres Kursjahr mit interessanten Gesprächen, Teilnehmern und neuen Inspirationen.
http://www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
http://cbl-ascona.ch/sites/default/files/cbl_kursflyer_2016_d.pdf

Aufgrund grosser Nachfrage, bieten wir den letzten Kurs von Edwin Heim „Handvergolden Heute“ nochmals vom 14. – 18. Dezember 2015 an!

As we've had a huge demand on the last course of Edwin Heim „Gold Tooling Today" we're offering the same course from 14th to 18th of December 2015!

27 Handvergolden Heute
In diesem einwöchigen Kurs lernen wir das Handvergolden in der Gegenwart von A-Z kennen – von den theoretischen Grundlagen über zeitgemässe Entwurfskonzepte zu Demonstrationen des Kursleiters bis hin zur praktischen Einübung der einzelnen Arbeitsgänge. Die Themen sind: Handvergolden mit Schrift, Rolle, heutige Vergoldestempel sowie Linien und Bogensatz. Im Weiteren geht es um den Blinddruck, den Kerzenrussdruck und die Lederauflagetechnik. Wir arbeiten auf einer Plakette und auf Übungsrücken, die wir im Kurs vorbereiten. Es wird ausschliesslich mit Blattgold gearbeitet.

27 Gold Tooling Today
During this weeklong course, we will learn contemporary gold tooling from A to Z – from the theoretical foundations to contemporary design concepts. We will learn through instructor demonstrations and through hands-on practice of individual operations. The themes are: lettering and tooling with pallets, rolls, fillets and modern stamping tools. Additionally, we will learn blind tooling, carbon tooling and leather onlay techniques. We will work on small panels and on practice spines that we will prepare during the course. We will work exclusively with gold leaf.

coming soon :-)
giubileo - 50 anni centro del bel libro ascona!
Jubiläum - 50 Jahre centro del bel libro ascona!
jubilee - 50 years centro del bel libro ascona!
jubilé - 50 ans centro del bel libro ascona!
jubileo - 50 años centro del bel libro ascona!

10 Unterricht nach eigenen Ideen
10 Individual training
8. – 12.6.2015
Suzanne Schmollgruber

Eine Idee, ein Entwurf, ein Buch oder ein Auftrag, der umgesetzt werden muss, dessen Realisierung aber nicht dem Zufall überlassen werden soll. In diesen fünf Kurstagen haben alle Teilnehmenden freie Themenwahl, um Bestehendes zu vertiefen, anzuwenden, zu erweitern oder fertig zu stellen. Die erfahrene Kursleiterin steht mit Tipps und Tricks zur Seite.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 10,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

This class will help you carry out an idea, a design or a project with the support of an experienced teacher. You will profit from learning many tips and tricks specific to your questions and needs. In these three days, participants can choose their own topics and will gain or improve knowledge, or finish a project.

Moore info at Course number 10,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

Für Kurzentschlossene: Buchbinden für erfahrene Amateure

Bald ist es wieder soweit mit unserem jährlichen Kurs für Buchbinder-Amateure. In diesem Kurs bieten wir erfahrenen Buchliebhabern, Papier-Freaks und Interessenten mit Vorkenntnissen im Buchbinden die Möglichkeit, sich zu erweitern und neue Techniken zu erlernen. Das Kursthema ist das Sprungrückenbuch (Schreibbuch).

Datum: 23.-27. Februar 2015
Anmeldung: bis 18. Februar 2015
Kursgebühr: CHF 750.00
Ort: centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona
[email protected]
www.cbl-ascona.ch
Tel. +41 (0)91 791 72 34

Für Kurzentschlossene: Einstieg ins Buchbinden

Bald ist es wieder soweit mit unserem jährlichen Kurs für Neueinsteiger. In diesem Kurs bieten wir Buchliebhabern, Papier-Freaks und Interessenten fürs Buchbinden die Möglichkeit sich dem Buchbinderhandwerk zu nähern. Wir lernen die verschiedenen Materialien kennen, zu bearbeiten und kreativ zu verwandeln. Unter Beachtung der Kursteilnehmerzusammensetzung wird den Teilnehmenden das Kursthema eine Woche vor Kursbeginn bekanntgegeben.

Datum: 16.-20. Februar 2015
Anmeldung: bis 14. Februar 2015
Kursgebühr: CHF 750.00
Ort: centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona
[email protected]
www.cbl-ascona.ch
Tel. +41 (0)91 791 72 34

The new course program is switched on our website. We look forward to another year of courses with interesting discussions, participants and new inspirations.
http://www.cbl-ascona.ch/en/our-program
http://www.cbl-ascona.ch/sites/default/files/cbl_kursflyer_2015_e_web.pdf

Das neue Kursprogramm ist auf unserer Homepage aufgeschaltet. Wir freuen auf ein weiteres Kursjahr mit interessanten Gesprächen, Teilnehmern und neuen Inspirationen.
http://www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
http://cbl-ascona.ch/sites/default/files/cbl_kursflyer_2015_d_web.pdf

21 Ganzfranzbände – französische Technik
21 Full leather binding (French technique)
10. – 21.11.2014
Suzanne Schmollgruber

Bei dieser aufwendigen und ausgereiften Technik wird der Bau des Buches zum Kunstwerk. Vorsatzvarianten, Abpressen auf tiefen Falz, Grafit- und Goldschnitt, handgestochenes Kapital, Lederbearbeitung und Lederfälze sind Themen, denen besondere Beachtung geschenkt wird.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 21,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

With the successful ex*****on of a “French binding”, a book becomes a fine work of art. We will decorate edges by gilding or with graphite, and will learn to sew headbands in both German and French styles. Leather preparation for the covers and inner joint will also be done.

Moore info at Course number 21,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

FRANKFURTER BUCHMESSE
8. – 12. Oktober 2014

Halle 4.1 Stand A17

Das centro del bel libro präsentiert Arbeiten aus dem vielfältigen Kurs-
angebot des Fachbereichs Bucheinband und Gestaltung.

Suzanne Schmollgruber wird direkt vor Ort mit kleinen Demonstrationen begeistern und freut sich auf Ihren Besuch!

An unserem Stand finden Sie unser frisch gedrucktes Kursprogramm für das kommende Jahr und beim Wettbewerb haben Sie die Möglichkeit einen Gutschein für eine Kursteilnahme Ihrer Wahl zu gewinnen!

Am 11. Oktober 2014 um 13:00 Uhr stossen wir gerne mit Ihnen, direkt an unserem Stand, mit einem guten Glas Wein an. Wir freuen uns auf Sie!

17 Zwillingsbücher: Drei Varianten
17 Dos-a-dos binding: 3 variations
22. – 26.9.2014
Suzanne Schmollgruber

Wir lernen nicht nur die allgemein bekannte, klassische Form eines Zwillingsbuches kennen, sondern wenden uns bewusst neuen Lösungen zu. Damit wir alle drei Varianten herstellen können, beschränken wir uns bezüglich Material auf den Werkstoff Papier.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 17,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

We will not only get to know the commonly known classical form of a dos-a-dos binding, but will deliberately turn our attention to newer, more extraordinary solutions. In order to be able to produce all three variations, we will limit ourselves to paper as a material.

Moore info at Course number 17,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

16 Techniken nach Hedi Kyle – Teil II
16 Techniques by Hedi Kyle – Part II
15. – 19.9.2014
Suzanne Schmollgruber

Hier ist der zweite Teil des bekannten Themas. Weitere spannende Versionen dieser Techniken werden vorgeführt und mit den verschiedenen Materialien realisiert. Mit raffinierten Falt-, Schneide- und Hefttechniken werden vom Leporello bis zum Kodex zahlreiche Variationen vorgestellt.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 16,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

Here is your chance to learn more of Hedi Kyle’s well-known and well-loved book structures! In this course we will learn about, construct and reinterpret many new structures using a variety of suitable materials.

Moore info at Course number 16,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

15 Das Schmetterlingsbuch
15 The Butterfly Book
3. – 4.9.2014
Suzanne Schmollgruber

Das Schmetterlingsbuch besteht aus zwei ineinander gesteckten Leporellos, die zusammen eine wabenartige Kernstruktur bilden. Zwei in der Mitte bewegliche Deckel geben der Struktur eine ungewöhnliche Decke. Es erweckt neue Bewegungsmöglichkeiten im Buch, die zu Entwicklungen einladen!

Mehr Informationen unter der Kursnummer 15,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

The butterfly book consists of two interconnected Leporellos, which together form a honeycomb-like central structure. It opens the possibility for new ways to create movement in a book and invites the development of new variations.

Moore info at Course number 15,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

12 Der Edelpappband und seine Varianten
12 The German paper case binding and its variations
7. – 11.7.2014
Suzanne Schmollgruber

In diesem Kurs steht der Edelpappband mit durchgehendem Vorsatzpapier auf dem Programm. Die Kursleiterin gibt Einblick in die traditionsreiche Einbandart und zeigt, wie diese zeitgemäss umgesetzt werden kann. Auch andere Varianten werden vorgeführt.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 12,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

This course is all about the “Edelpappband” or the German paper case binding with a continuous end sheet fold. The instructor will give insight into the rich tradition of this binding style and will show how it can be interpreted. Other variations of this binding will be showed in the course.

Moore info at Course number 12,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

11 Buntpapier einmal anders
11 Decorative paper – a little different
1. – 4.7.2014
Suzanne Schmollgruber

Nicht nur das Mischen verschiedener Techniken, sondern auch das Querdenken ist erlaubt. Ganz bewusst werden die bekannten Techniken wie Monotypie, Spachtel, Kromekote etc. neu interpretiert oder nur punktuell eingesetzt, sodass in der Welt der Buntpapiere Innovatives entsteht.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 11,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

Be creative, mix different techniques and think outside of the box! We will use established techniques (such as monotype, paste, spatula and batik) in new and surprising ways to create beautiful and experimental papers and explore the world of decorated papers.

Moore info at Course number 11,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

09 Klebstofffreie Einbandtechniken, Teil II
09 Non-adhesive Bindings – Part II
16. – 20.6.2014
Suzanne Schmollgruber

In diesem Kurs werden neue, originelle Versionen realisiert. Klebstofffreie Bucheinbandtechniken gewinnen heute nicht nur wegen ihres optimalen Öffnungsverhaltens an Bedeutung, sondern faszinieren auch, weil mit Hilfe der Technik gleichzeitig gestalterische Aspekte verbunden werden.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 9,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

New styles of non-adhesive bindings will be presented and then practiced, using a wide variety of suitable materials. Non-adhesive bindings are popular also because the structural elements of the binding can become integral visual design elements.

Moore info at Course number 9,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

Sab 03.05.2014
09:00 - 18:00
Città Vecchia , Locarno

Il “centro del bel libro ascona” sarà quello di incontrare questo Sabato alla fiera dell'artigianato a Locarno.

Creativa Swiss Made
Gli artigiani ticinesi all'opera

In Città Vecchia a Locarno prende il via "Creativa Swiss Made", un nuovo evento mensile basato sulla creatività e sui prodotti fatti a mano. Ci saranno circa trenta artigiani provenienti da tutto il Ticino, che esporranno i propri singolari oggetti lungo via Cittadella e, nella piazzetta, si potranno ammirare gli artigiani a lavoro, i quali daranno al pubblico la possibilità di apprezzare dal vivo la produzione di oggetti artigianali in legno, ceramica, rame battuto, vetro, sedie impagliate, tintura dei tessuti e scatole artigianali.
Per maggiori informazioni si può visitare la pagina Facebook „creatività in ticino“.
Inoltre, per l’occasione, la ProCittàVecchia di Locarno presenterà il nuovo prototipo delle proprie bancarelle e l’associazione Artigiani del Ticino, che sostiene lo spirito di questa manifestazione, sarà presente con diversi artigiani ticinesi che mostreranno dal vivo la produzione dei propri manufatti.
Organizzatori dell’evento sono Dario Cavicchiolo e Antonella Patelli.

Sa. 03.05.2014
9.00 bis 18.00 Uhr
Altstadt, Locarno

Das „centro del bel libro ascona“ wird diesen Samstag am Kunsthandwerksmarkt in Locarno anzutreffen sein.

Creativa Swiss Made
Die Handwerker bei der Arbeit im Tessin

In der Altstadt von Locarno startet "Creativa Swiss Made" eine monatliche Veranstaltung, welche Kreativität und handgefertigte Produkte zeigt. Es werden etwa dreißig Kunsthandwerker aus dem ganzen Tessin anwesend sein, entlang der via Citadella und auf der piazzetta können Sie den Handwerkern bei der Arbeit zusehen. Diese geben dem Publikum die Möglichkeit, die Live-Produktion von Kunsthandwerk zu geniessen.

Für weitere Informationen können Sie die Facebook-Seite "Kreativität im Tessin" besuchen.
Veranstalter sind Dario Cavicchiolo und Antonella Patelli.

08 Tiefrelief-Dekortechnik
08 Low Relief Decoration Technique
3. – 6.6.2014
Jean-Luc Honegger

Diese Dekortechnik für Ledereinbände ermöglicht nicht wie bei der Lederauflage ein Hoch- sondern ein Tiefrelief. Durch die grosse Palette der Dekormöglichkeiten entstehen immer wieder neue Wirkungen. In diesem Kurs wird auf einer Plakette gearbeitet.

Mehr Informationen unter der Kursnummer 8,
www.cbl-ascona.ch/de/unser-programm
Anmeldung unter:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]

The low relief leather decoration technique provides a new way to quickly expand your repertoire of decoration techniques for leather bindings. In contrast to leather on lays that have slightly raised surface, this technique creates a recessed design. During the course we will prepare and work on sample panels.

Moore info at Course number 8,
www.cbl-ascona.ch/en/unser-programm
Inscription on:
www.cbl-ascona.ch
[email protected]