01/07/2023
MIND
Le verbe MIND s'emploie souvent dans des phrases négatives et des questions. Il peut être suivi d'une forme en " ing" ou de "if...". Notez la variété des traductions françaises:
1. Don't/ doesn't mind...(+ Ing).
Eg: I don't mind doing the washing up= cela me dérange pas de faire la vaisselle; what would you like to do? I don't mind.= qu'est-ce que tu veux faire ? Ça m'est égal ; I'll asker her a few questions, if she doesn't mind= je lui poserai quelques questions, si elle veut bien.
2. Do you mind if...?(+present simple)= cela ne vous dérange pas que ...? Est-ce que cela t'ennuie si...?, Etc.
Eg: do you mind of I smoke?= Cela ne vous dérange pas que je fume ?
C'est une façon polie de demander la permission de fumer.(= May I smoke?)
3. Would you mind...?(+-ing)= tu veux bien...?, Voudriez-vous...?, Cela ne te/ vous dérangerait pas de...?, Etc. C'est une façon polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose pour vous.
Eg: would you mind doing doing some shopping for me?(= Please do some shopping for me.) Tu veux bien faire quelques courses ?; Would you mind opening the window? Cela vous dérangerait pas d'ouvrir la fenêtre ?
Remarque : Notez également ces deux autres emplois de MIND:
1. Mind...= "Attention à..."
Eg: mind the step= attention à la marche.
2. Mind you= "remarque"
Eg: Dab's been sacked. He deserves it, mind you, he's so lazy= Puini-Dab a été mis à la porte. Il le mérite, remarque, il est tellement paresseux; the rent seems very high. Mind you, it's a big house= le loyer semble très élevé. La maison est grande, remarque.
Learn this carefully buddies, it's beneficial. Hope it'll be useful and important to you. Just don't forget to do group activities to enlarge this space, so like, comment, share and invite. I believe you'll hep make this page greater than before. Have a good understanding and luck! Hope you do it. Great.