Momiji Japanese Festival もみじ祭り

もみじ祭りには大勢の方がお越し下さいました。ありがとうございます。色々な品物をご寄付してくださり、皆さん喜んで掘り出し物を購入してくださいました。また、食品のご寄付などもしてくださり、本当にありがとうございます。
There are so many visitors at MOMIJI Japanese Festival. Thank you very much for donation. A lots of people are so happy to find their own treasure! Thank you for the food donation as well. Tasty food satisfied many visitors happy!

このお祭りの縁の下の力持ち、教会のメンバーの方々、ボランティアの方々、もみじ家庭保育園の保護者の方々、そして卒園したこども達や園とよく関わり合ってるこどもボランティア、本当に沢山のご支援ありがとうございます！！！
I also would like to thank for all the volunteers, Vancouver Japanese United Church members, Guardians of MOMIJI Family Daycare, children who graduated from MOMIJI, and Kid's Volunteers.
The MOMIJI Japanese Festival was a great success because of your help!

会計また工事費などに興味をお持ちの方は [email protected]　もしくは　momijischool.com よりEメールを送ってください。詳細をお伝えいたします。
If you are interested in the budget, and renovation fee, please e-mail momijischool@hotmail or send e-mail from momijischoo.com, I will let you know detail.

７月２５日にもみじ園（幼稚園）オープンハウスを予定しています。5時〜７時。教室に足をお運びください。
I would like to inform there will be OPEN HOUSE on July 25 (Sat) 5pm-7pm. Please visit Preschool setting environment.

協賛してくださった会社は下記の通りです。（順不同）The list below is the company supports MOMIJI.

☆Joy and Relax aromatherapy アロマセラピー http://ameblo.jp/joy-and-relax/entrylist.html
☆スカイランド　Skyland travel　http://www.skyland.ca
☆キンエミズ　キッチン　Kinemi's Kitchen https://www.facebook.com/kinemis
☆日本食品店ふじや、ハイ元気レストラン Fujiya and Hi Genki Restaurant http://www.fujiya.ca
☆侍　寿司レストラン　Samurai sushi Japanese Restaurant http://www.samuraisushi.ca
☆日本食レストラン applause Japanese Restaurant　http://applauserestaurant.ca
☆和味噌 MISO Nagomi https://www.facebook.com/misoya.nagomi
☆ダミアンワッフル Damien's waffles　http://www.damienswaffles.ca
☆トミーザブランイメージング Tommy Zablan Imaging　http://tommyzablan.com
☆QIC　http://qicvancouver.ca/c/
☆大阪ボール Osaka Ball http://osakaball.com/wp/?page_id=83
☆えみさんヘヤーサロン　バランシングタッチ Emi hair salon and Balancing touch http://balancingtouch.ca
☆Hoi An Cafe https://www.facebook.com/pages/Hoi-An-Cafe/165356560204589
☆Kali Boutique https://www.facebook.com/pages/Kali-Boutique-Vancouver/142500642433243
☆Real Canadian Superstore 各店　http://www.realcanadiansuperstore.ca/en_CA.html
☆Save on Foods http://www.saveonfoods.com
☆Price Smart Foods http://www.pricesmartfoods.ca
☆Safeway http://www.safeway.ca
☆Famous foods http://famousfoods.ca
☆The Home depot http://www.homedepot.ca
☆Church Chicken http://www.churchschickenbc.ca
☆Starbucks Coffee Company http://www.starbucks.ca
☆Market Place IGA http://www.marketplaceiga.com
☆Petro Canada http://www.petro-canada.ca/default.aspx

https://www.facebook.com/VancouverJapaneseUnitedChurch?fref=photo

http://www.vjuc.org

バンクーバー日系人合同教会の皆様が　どら焼き　を作ってくださりました！毎年、教会のバザーでは何千個もつくっていらっしゃるほどの腕前の方々です。今日もふんわり皮のほどよい甘さのおいしいどら焼きが出来上がりました。焼き印も入れてくださりました。
ありがとうございます！是非、おいしいどら焼きをもみじ祭りで召し上がってください。

You can buy Traditional Japanese Sweets, Dorayaki, at MOMIJI JP Festival. Vancouver Japanese United Church members are professional to make these kind of Japanese sweets. At Church Bazaar they make a thousand of sweets.
Pancake part is so soft, and inside Anko (red bean paste) is tasty! Healty sweet, too! Try Dorayaki at festival!

https://www.facebook.com/pages/Samurai-Japanese-Restaurant/127810240592077?fref=ts

Samurai Japanese Restaurant is supporting MOMIJI!
You can get $25-$100 gift certificate for silent auction!
Thank you for good food and support!!!!

http://www.samuraisushi.ca

有名店侍レストランがもみじ祭りをご支援してくださっています。
サイレントオークションで２５ドルー１００ドルのレストラン券があります。いつもおいしいお食事ありがとうございます！！！

Samurai Japanese Restaurant Sushi restaurant

https://www.facebook.com/pages/Tommy-Zablan-Imaging/100210386694839?ref=hl

とても素敵な写真をとってくださるTommy Zablan Imagingさんがもみじ祭りにきてくださります。プロの写真家に是非記念の一枚を撮ってもらってください！！！

A;　$２０　ひとりで撮影　（データ１枚）　
B;　$３０　ふたり一緒に撮影　（データ２枚）
浴衣レンタル＆着付けはオプションで、　１２歳まで$５、１３歳以上大人$１０です。
浴衣レンタルは撮影時のみとなります。

Tommy Zablan Imaging is coming to MOMIJI JP Festival! Take a shot by professional photographer!!!

Plan A: $20 one person (one data)
Plan B: $30 two people (two data)
Option fee: Try Yukata (Summer Kimono) $5 for under 12years old. $10 for over 13 years old. (Only photo session)

Tommy Zablan Imaging TommyZablan ImagingWe are a photography company based in Japan. We specialize in Kimono photo shoots, fashion, portraiture, and weddings.

http://www.jfa.jp/nadeshikojapan/

もみじ祭りでなでしこジャパンを応援したいと思います。スクリーン設定準備中です！

なでしこジャパン

http://applauserestaurant.ca

Japanese Restaurant Applause support MOMIJI JP Festival!! Thank you so much! We will make delicious TAKOYAKI with other support, too!

Applause serve Japanese Izakaya style restaurant. You will enjoy a lots of different taste for one meal with laugh and happiness.

Applauseレストランがもみじ祭りを支援してくださっています。
ありがとうございます！他のご支援とともに、おいしいたこ焼を作りたいと思います！

カナダで居酒屋、日本を懐かしんでください。みんなでワイワイ楽しみましょう！！！

https://www.facebook.com/SaveOnFoods?fref=ts

素敵なバスケットをSave-on-Foodsさんから頂きました。中身が気になるところです。普段あまり買う事のないお洒落な瓶詰めやチーズの詰め合わせ＋チョコレートのデザート付き！そしてなんと２５ドルのショッピング券もついている豪華バスケットです。

This basket is from Save-On-Foods. I usually buy value pack cheese, but in this basket Castello Danish Cheese! Instead of Big pickles, mini Gherkins sweet pickles. Plus chocolate desert, aaaand $25 gift card!

https://www.facebook.com/pages/Hoi-An-Cafe/165356560204589?fref=ts

Hoi An Cafe is supporting MOMIJI Japanese Festival.
It is nice and modern atmosphere restaurant serving a traditional Vietnamese cuisine with good price.
You can get $20 gift certificate at MOMIJI Auction.

https://www.zomato.com/vancouver/hoi-an-cafe-kensington

モダンでゆったりとしたレストランHoi An Cafe 日本人の口にも良く合うレストランです。そして、お値段もお手頃！毎日開店していますので、是非お立ち寄りください。
もみじ祭りで２０ドルのギフト券をサイレントオークションに出します。

https://www.facebook.com/pages/Hoi-An-Cafe/165356560204589?fref=ts

https://www.zomato.com/vancouver/hoi-an-cafe-kensington

Hoi An Cafe We are a small family owned restaurant specializing in Central Vietnamese cuisine. Our food will tak

http://www.churchschickenbc.ca
https://www.facebook.com/pages/Churchs-Chicken/150953566898

Church's Chicken support MOMIJI, $50 gift certificate!
Thank you!

Presented this event and building new school, everything I experience is new. I am kind of a living fossil, so even Facebook was a new thing to do.
It is a try and error process, though I have been learning and exploring a lot!

I was told to visit Church's Chicken after 9PM. I was expected to be slow time, but it was totally opposite!!! It was super busy!!! I was afraid to receive donation on busy hour, but the store manager was very kind. Also it was fun to see how they work and make Fried Chicken! I started to have a craving for Church's Chicken, maybe after 9PM (Smile).

Church's Chickenさんが＄５０（＄５x１０）のギフトサーティフィケイトを発行してくださりました。ありがとうございます！

もみじ祭りの開催、また新規幼稚園設立にあたり、全ての事が新しい出来事です。生きた化石の私にとってFacebookすら初めてのことでした（苦笑）。試行錯誤の中、頑張っております。色々な発見があり、新しい事をするというのはなかなか面白い物です！

Church's Chickenにはドネーションのために３度立ち寄りました。夜９時以降に来て欲しいとのこと。空いてるのかと思いきや、、、めちゃ混みでした！忙しいときにドネーションをもらうのは気が引けましたが、店長さんは笑顔でドネーションをくださりました。チキンを作る課程、お店の方々のお仕事を、楽しく見学していると、チキンを食べたくなってしまいました。

http://www.famousfoods.ca

Famous Foods has unique selection of food items. I was surprised they have TAKO (Octopus), too!!!
Thank you for the support for MOMIJI Japanese Festival!

Famous Foodsは色々な食品が並んだ、地元のスーパーです。サイレントオークション用のドネーション依頼で立ち寄った際、蛸発見！カナダ系のお店で蛸を見つけたのは初めてでした！
もみじ祭りでFamous Foodsのギフトカード２枚出しまのでお楽しみに☆