Global Wording

A hilarious example of a translation gone wrong (well, interpretation, to be exact).

Translation of Madonna Interview

Una exposición interesantísima de Colombia - con carteles, un glosario y una visión política y cultural del significado de la palabra.

Palabras que nos cambiaron: Glosario "Uno de los principales logros de la Independencia fue poner en circulación un conjunto de ideas y un lenguaje con el que la posibilidad de un orden social distinto al colonial se instaló en el imaginario social."

TIP: Do you do a lot of reading online? Try this free add-on to clean up any webpage, getting rid of ads and crowding on the page. For us, it's made online research less 'flashy' and much easier on the eyes.
https://www.readability.com/

A Web & Mobile App for Reading Comfortably: Readability Readability is a web and mobile app that zaps online clutter and saves web articles in a comfortable reading view.

Latin American Journal of Social Sciences, Crítica y Emancipación, translated by Shana Yael Shubs and Ruth Felder.

Do you love words? "Wordles" are a great way to play with meanings or represent ideas. Use them to sum up a tutorial discussion, represent a brainstorming session or compare word frequencies between different texts.
http://www.wordle.net

Welcome to our new page! Please visit our new website, spread the word, and stay tuned for translation- and language-related thoughts and links.

Global Wording Translations We are freelance English to Spanish and Spanish to English translators ideally suited to meeting your academic translation and editing needs.