École La-Belle-Cloche

English to follow...

DEMAIN..... VENTE DE GARAGE au Pavillon de l'Est à Rollo Bay (861 Route 2). Cet événement aura lieu QUEL QUE SOIT LE TEMPS, le samedi 22 août de 8 h à 14 h. De nombreux exposants et plein de trésors à dénicher!!! Au plaisir de vous voir le 22!

TOMORROW......... YARD SALE at the Pavillon de l'est in Rollo Bay (861 Route 2).
This is a RAIN OR SHINE event happening on Saturday, August 22 from 8-2. Multiple vendors and lots of treasures!!!
Hope to see you on the 22nd!

📢NOUS EMBAUCHONS📢

👉 Postes en enseignement & un poste d'assistant.e en éducation- Année scolaire 2026-2027
👉 Entrée en fonction le 1er septembre 2026
👉 Vous pouvez postuler sur le site: https://atlas.workland.com/careers/cslf-pei/jobs?page=1

Afin d’aider les familles à couvrir le coût de la rentrée, les élèves de la maternelle à la 9e année fréquentant des écoles publiques de l’Île-du-Prince-Édouard recevront de nouveau des fournitures scolaires essentielles gratuitement pour l’année scolaire 2026-2027.

La province fournit aux autorités scolaires un million de dollars pour l’achat de fournitures scolaires qui seront distribuées à plus de 16 500 élèves du système d’éducation publique. Les fournitures comprennent le matériel scolaire essentiel utilisé en classe, comme des crayons, des stylos, des reliures à anneaux, des cahiers d’exercices, des classeurs, du papier et du matériel artistique.

https://www.princeedwardisland.ca/fr/nouvelles/les-eleves-continueront-de-recevoir-des-fournitures-scolaires-gratuites

English to follow...

VENTE DE GARAGE au Pavillon de l'Est à Rollo Bay (861 Route 2). Cet événement aura lieu QUEL QUE SOIT LE TEMPS, le samedi 22 août de 8 h à 13 h. De nombreux exposants et plein de trésors à dénicher!!! Au plaisir de vous voir le 22!

YARD SALE at the Pavillon de l'est in Rollo Bay (861 Route 2).
This is a RAIN OR SHINE event happening on Saturday, August 22 from 8-2. Multiple vendors and lots of treasures!!!
Hope to see you on the 22nd!

English to follow...

Aujourd'hui est le dernier jour pour s'inscrire au brunch des grands-parents prévu mardi prochain, le 18 août, de 10 h 30 à 12 h.
Envoyez un e-mail à Darlene pour vous inscrire à l'adresse suivante:
[email protected]
ATTENTION : si vous vous êtes inscrit au brunch lors du Festival acadien/souper communautaire d'hier soir, veuillez envoyer un e-mail à Darlene pour confirmer votre inscription, car les listes d'inscription ont été égarées hier soir lors du rangement après l'événement.

Today is the last day to register for the Grandparents Brunch scheduled for next Tuesday, August 18th from 10:30 - 12:00.
Email Darlene to register at:
[email protected]
PLEASE NOTE: If you signed up for the brunch at last nights Acadian Festival/Community Supper; please email Darlene to confirm as the papers for the Brunch were misplaced last night when cleaning up after our event.

English to follow...

DEMAIN, le 11 août, c'est le grand jour : C.A.F.E. organise son Festival acadien ET son souper communautaire GRATUIT !
Venez vous amuser en famille de 15 h à 17 h derrière le Pavillon de l'Est (861 Route 2 - Rollo Bay) puis de 17 h à 19 h pour un repas acadien accompagné d'animations musicales à la cafétéria.

TOMORROW, August 11, is the big day - C.A.F.E. is having our Acadian Festival AND our FREE Community Supper!
Come join us for Family Fun from 3-5 p.m. behind the Pavillon de l'est (861 Route 2 - Rollo Bay) and from 5-7 p.m. for some an Acadian meal with music entertainment in the cafeteria.

English to follow...

Appel à tous les grands-parents et à leurs petits-enfants…
C.A.F.E. organise un brunch des grands-parents le mardi 18 août au 861 Route 2 à Rollo Bay, au Pavillon de l'Est. Venez avec vos petits-enfants et un bon appétit ! Le brunch aura lieu le mardi 18 août à 10 h 30. Nous ferons également de la peinture sur rochers.
Venez nous rejoindre pour cet événement spécial.
Vous DEVEZ vous inscrire à l'avance, AU PLUS T**D le mercredi 12 août, par e-mail à l'adresse suivante : [email protected]

Calling all grandparents and their grandkids....
C.A.F.E. has organized a Grandparents Brunch on Tuesday,
August 18th at 861 Route 2 in Rollo Bay at the Pavillon de l'est. Bring your grand children and your appetites!
The brunch is on Tuesday, August 18th at 10:30 a.m. We will also do some rock painting.
Come join us for this special event.
You MUST register in advance NO LATER THAN Wednesday,
August 12th via email to: [email protected]