The French Hub - Espace linguistique et culturel

June is “𝐽𝑒 𝑙𝑖𝑠 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑐ℎ𝑡𝑜𝑛𝑒” Month (I Read Indigenous), and Aurélie presents the Innu author Naomi Fontaine. She shares her latest novel, 𝐸𝑘𝑎 𝑎𝑠ℎ𝑎𝑡𝑒, which means “Do not quit.”

A text deeply rooted in the land, a tribute to members of her community.

Enjoy this book! 📚

𝐿𝑒𝑎𝑟𝑛 𝑚𝑜𝑟𝑒:
Naomi Fontaine talks about the reflective process behind her novel
https://www.youtube.com/watch?v=DxuADyTEnu8

Interview with Naomi Fontaine
https://www.youtube.com/watch?v=2mfLaKIZBiw

|||

Juin, c’est le mois 𝐽𝑒 𝑙𝑖𝑠 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑐ℎ𝑡𝑜𝑛𝑒 et Aurélie nous présente l’autrice innue Naomi Fontaine. Elle nous partage son dernier roman «Eka ashate» qui signifie «𝑁𝑒 𝑓𝑙𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑠».

Une lecture touchante enracinée au territoire, un hommage aux membres de sa communauté.

Bonne lecture! 📚

𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 :
Naomi Fontaine raconte la naissance de son roman
https://www.youtube.com/watch?v=DxuADyTEnu8

Entrevue avec Naomi Fontaine
https://www.youtube.com/watch?v=2mfLaKIZBiw

Bishop's University
Je lis autochtone

This week, Aurélie presents Émile Bilodeau, a Quebec singer-songwriter she absolutely loves! 🎤 🎶

Come discover this committed and colorful artist who shares his love for Quebec culture and language with passion and enthusiasm!

Note that Émile Bilodeau will be singing at the lac des Nations festival in Sherbrooke on July 18th this summer. Be there!!!

|||

Cette semaine, Aurélie vous présente Émile Bilodeau, un auteur-compositeur-interprète québécois qu’elle adore! 🎤 🎶

Venez découvrir cet artiste engagé et coloré qui partage son amour de la culture et de la langue québécoise avec fougue et entrain!

À noter qu’Émile Bilodeau sera à la Fête du Lac des Nations, ici à Sherbrooke, le 18 juillet prochain. Ne manquez pas ça!

This week, Aurélie presents Sarah-Maude Beauchesne’s film “Coeur de slush”, based on the book series of the same name. 🥤

A refreshing work of autofiction that follows Billie, deep in the Quebec countryside, at a water park, as she explores life to its fullest! 🌊☀️⛱️

It makes you want to enjoy a delicious slushie now that the warm weather is back!
And you, what’s your favorite flavor?

𝐿𝑒𝑎𝑟𝑛 𝑚𝑜𝑟𝑒:
𝑀𝑎𝑟𝑖𝑙𝑜𝑢𝑝 𝑊𝑜𝑙𝑓𝑒, 𝑆𝑎𝑟𝑎ℎ-𝑀𝑎𝑢𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑎𝑢𝑐ℎ𝑒𝑠𝑛𝑒, 𝐿𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑒 𝑆𝑘𝑒𝑙𝑙𝑦, 𝑎𝑛𝑑 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑜𝑛 𝐶𝑜𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑙𝑢𝑠ℎ | 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑝𝑙𝑒𝑥 (𝑣𝑖𝑑𝑒𝑜) https://www.youtube.com/watch?v=noOl6B8ELfE

𝐶𝑜𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑙𝑢𝑠ℎ 𝑡𝑟𝑎𝑖𝑙𝑒𝑟
https://youtu.be/8Kf5V1hoUKs

|||

Cette semaine, Aurélie nous présente le film « Coeur de slush » de Sarah- Maude Beauchesne, qui est tiré de la série de livres du même nom. 🥤

Une autofiction rafraîchissante qui suit Billie, au cœur de la campagne québécoise, dans un parc aquatique, en pleine exploration de la vie! 🌊☀️⛱️

Ça donne envie de savourer une bonne slush avec le retour des beaux jours!
Et vous, quelle est votre saveur préférée?

𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 :
𝑀𝑎𝑟𝑖𝑙𝑜𝑢𝑝 𝑊𝑜𝑙𝑓𝑒, 𝑆𝑎𝑟𝑎ℎ-𝑀𝑎𝑢𝑑𝑒 𝐵𝑒𝑎𝑢𝑐ℎ𝑒𝑠𝑛𝑒, 𝐿𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑒 𝑆𝑘𝑒𝑙𝑙𝑦 𝑒𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝐶𝑜𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑙𝑢𝑠ℎ | 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑝𝑙𝑒𝑥 (𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑜) https://www.youtube.com/watch?v=noOl6B8ELfE

𝐵𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑜𝑛𝑐𝑒 𝐶𝑜𝑒𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑠𝑙𝑢𝑠ℎ
https://youtu.be/8Kf5V1hoUKs

This week, Aurélie presents “Ordures! Journal d’un vidangeur” by Simon Paré-Poupart.

This book, winner of the "Prix des libraires 2025”, highlights the work of garbage collectors in Quebec. The author shares his reality with us and raises awareness about our relationship with objects and humans. A relevant and necessary essay.

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗯𝗲𝗵𝗶𝗻𝗱-𝘁𝗵𝗲-𝘀𝗰𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝘀 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗼 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁?

|||

Cette semaine Aurélie nous présente « Ordures ! Journal d’un vidangeur » de Simon Paré-Poupart.

Ce livre, Prix des libraires 2025, met de l’avant le travail des éboueurs au Québec. L’auteur nous partage sa réalité et nous conscientise sur notre relation aux objets et aux humains. Un essai pertinent et nécessaire.

𝗦𝗲𝗹𝗼𝗻 𝘃𝗼𝘂𝘀, 𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗹’𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗶𝘁 𝗱’𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗶𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲?

This week, Aurélie presents “Ordures! Journal d’un vidangeur” by Simon Paré-Poupart.

This book, winner of the "Prix des libraires 2025”, highlights the work of garbage collectors in Quebec. The author shares his reality with us and raises awareness about our relationship with objects and humans. A relevant and necessary essay.

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗯𝗲𝗵𝗶𝗻𝗱-𝘁𝗵𝗲-𝘀𝗰𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝘀 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗼 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁?


𝐹𝑜𝑟 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑜𝑝𝑖𝑐:
Garbage Collector for a Day: What Trash Bins Reveal About Montrealers (text/audio)
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2200078/poubelle-montreal-simon-pare-poupart

|||

Cette semaine Aurélie nous présente « Ordures ! Journal d’un vidangeur » de Simon Paré-Poupart.

Ce livre, Prix des libraires 2025, met de l’avant le travail des éboueurs au Québec. L’auteur nous partage sa réalité et nous conscientise sur notre relation aux objets et aux humains. Un essai pertinent et nécessaire.

𝗦𝗲𝗹𝗼𝗻 𝘃𝗼𝘂𝘀, 𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗹’𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗶𝘁 𝗱’𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗶𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲?

𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑜𝑓𝑜𝑛𝑑𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑗𝑒𝑡 :
Vidangeur d’un jour : ce que les poubelles révèlent sur les Montréalais (écrit/audio)
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2200078/poubelle-montreal-simon-pare-poupart

’s

This week, Aurélie presents “Ordures! Journal d’un vidangeur” by Simon Paré-Poupart.

This book, winner of the "Prix des libraires 2025”, highlights the work of garbage collectors in Quebec. The author shares his reality with us and raises awareness about our relationship with objects and humans. A relevant and necessary essay.

𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗯𝗲𝗵𝗶𝗻𝗱-𝘁𝗵𝗲-𝘀𝗰𝗲𝗻𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝘀 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗯𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗼 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁?


𝐹𝑜𝑟 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑜𝑝𝑖𝑐:
Garbage Collector for a Day: What Trash Bins Reveal About Montrealers (text/audio)
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2200078/poubelle-montreal-simon-pare-poupart

|||

Cette semaine Aurélie nous présente « Ordures ! Journal d’un vidangeur » de Simon Paré-Poupart.

Ce livre, Prix des libraires 2025, met de l’avant le travail des éboueurs au Québec. L’auteur nous partage sa réalité et nous conscientise sur notre relation aux objets et aux humains. Un essai pertinent et nécessaire.

𝗦𝗲𝗹𝗼𝗻 𝘃𝗼𝘂𝘀, 𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗮𝘂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗹’𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗺𝗲́𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝗶𝘁 𝗱’𝗲̂𝘁𝗿𝗲 𝗺𝗶𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲?

𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑎𝑝𝑝𝑟𝑜𝑓𝑜𝑛𝑑𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑗𝑒𝑡 :
Vidangeur d’un jour : ce que les poubelles révèlent sur les Montréalais (écrit/audio)
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2200078/poubelle-montreal-simon-pare-poupart