Crifuq

10/01/2026

📰 Le deuxième numéro de la revue Omilia : communication, lettres et sciences du langage est maintenant disponible!

Nous sommes particulièrement heureux de souligner la contribution de plusieurs membres étudiants du CRIFUQ à cette nouvelle parution. Félicitations à Florence Trudeau et Nicolas Gallant, qui y publient un article, ainsi qu'à Laura Bartert, qui signe la préface du numéro.

Soulignons également l'implication de Bianca Martin, responsable de la section sciences du langage de la revue.

Bravo à toute l'équipe pour cette contribution à la diffusion des recherches en sciences du langage!

Consultez le numéro 👉 https://usherbrooke.scholaris.ca/items/e176344a-2df9-4e0b-9ec7-b9825510f21b

Département des arts, langues et littératures - Université de Sherbrooke
Université de Sherbrooke

10/01/2026

Réponse à la question posée lundi : lorsque la base du dérivé est un verbe qui se termine par -ifier (« réunifier ») ou qu’elle est le radical d’un mot latin (« caseus »), l’élément -ation prend la forme élargie -ification (« réunification », « caséification »). Quelques dérivés proviennent d’une base qui est un mot plein (« solidification », de l'adjectif « solide »; « alcoolification » du nom « alcool »). 💡

👉 https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/-ion_ou_-ation_ou_-ition_ou_-tion

L’accès à l’information est indispensable pour faire fonctionner les démocraties, ce qui explique pourquoi les Nations Unies (United Nations) consacrent chaque année, le 28 septembre, une journée internationale à cet enjeu. 🇺🇳

Le mot « information » prend tantôt le sens de « renseignements à propos d’un sujet » (par exemple lorsqu’on « détient », « obtient » ou « fournit » de l’information), tantôt celui de « l’action d’informer » (par exemple lorsqu’on parle d’une « séance d'information »). Lorsqu’il est utilisé au pluriel, il peut être utilisé comme synonyme d’« émission consacrée aux actualités » (c’est ainsi qu’on parle du « bulletin d’informations »).

Ce dérivé du verbe « informer » est d’abord apparu, au 13e siècle, dans la langue juridique, où il a longtemps eu le sens d’« enquête judiciaire » puis, par extension, celui de « renseignements réunis à propos d’un sujet ». 🕵

Quelles sont les autres formes que peut prendre le suffixe « -ation » pour indiquer une action ou son résultat? La réponse dans Usito, où on trouve en effet des articles consacrés aux divers éléments préfixaux et suffixaux utilisés en français pour former de nouveaux mots.

09/28/2026

L’accès à l’information est indispensable pour faire fonctionner les démocraties, ce qui explique pourquoi les Nations Unies (United Nations) consacrent chaque année, le 28 septembre, une journée internationale à cet enjeu. 🇺🇳

Le mot « information » prend tantôt le sens de « renseignements à propos d’un sujet » (par exemple lorsqu’on « détient », « obtient » ou « fournit » de l’information), tantôt celui de « l’action d’informer » (par exemple lorsqu’on parle d’une « séance d'information »). Lorsqu’il est utilisé au pluriel, il peut être utilisé comme synonyme d’« émission consacrée aux actualités » (c’est ainsi qu’on parle du « bulletin d’informations »).

Ce dérivé du verbe « informer » est d’abord apparu, au 13e siècle, dans la langue juridique, où il a longtemps eu le sens d’« enquête judiciaire » puis, par extension, celui de « renseignements réunis à propos d’un sujet ». 🕵

Quelles sont les autres formes que peut prendre le suffixe « -ation » pour indiquer une action ou son résultat? La réponse dans Usito, où on trouve en effet des articles consacrés aux divers éléments préfixaux et suffixaux utilisés en français pour former de nouveaux mots.

09/23/2026

Réponse à la question posée lundi : « lingette », « livret » et « placette » sont d'autres exemples de mots formés à l’aide du suffixe -et(te), comme « sellette », qui évoquent l’idée de petitesse. 🤏

👉 https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/-et_ou_-ette_ou_-eret_ou_-erette -97-4

Lorsqu’une personne est interrogée avec insistance ou pressée de répondre à des questions, comme c’est le cas ces jours-ci pour les chefs de parti en campagne électorale, on peut dire qu’elle est mise sur la sellette.

Quel peut bien être le lien entre l’expression « mettre sur la sellette » et le mot « sellette », un diminutif du mot « selle »? 🤔

Anciennement, le mot « sellette » servait à désigner le petit siège sur lequel on faisait asseoir un accusé au tribunal lors de son interrogatoire. Lorsque cette personne était mise sur la sellette, elle devait donc répondre aux accusations déposées contre elle. De manière similaire, l’expression « être sur la sellette » signifie « être accusé » ou, par extension, « être la personne qu’on met en cause ou qu’on critique ».

Connaissez-vous d’autres mots formés, comme « sellette », à l’aide du suffixe -et(te) qui évoque l’idée de petitesse? La réponse dans Usito.

09/22/2026

«Nommer la mer: variation régionale dans le vocabulaire maritime au Québec et en Acadie»

Voilà une conférence à ne pas manquer avec Hugo Saint-Amant Lamy, professeur à l’UQAR et membre de notre équipe!

L’Association pour le développement des ainés et ainées à l’UQAR (ADAUQAR) invite la population de 50 ans et plus à explorer les spécificités du vocabulaire maritime avec Hugo Saint-Amant Lamy, professeur de linguistique à l'UQAR, à l’occasion de la conférence Nommer la mer : variation régionale dans le vocabulaire maritime au Québec et en Acadie, le vendredi 2 octobre à 13 h 30, en présence à Rimouski, simultanément à distance sur Zoom et en différé. Texte sur le site Internet de l’Horizon des Basques!

09/22/2026

«De Joachim Du Bellay à Michèle Lalonde: un manifeste pour la langue québécoise d’inspiration préclassique»

Le dernier billet publié sur notre site lève le voile sur un texte méconnu de la poète Michèle Lalonde, intitulé «La deffence et illustration de la langue québecquoyse»

Bonne lecture!

🔗 https://fdlq.recherche.usherbrooke.ca/zonedecouverte/joachim-du-bellay-a-michele-lalonde-manifeste-langue-quebecoise.html

📸 Office national du film du Canada, photo de 1971

09/21/2026

Lorsqu’une personne est interrogée avec insistance ou pressée de répondre à des questions, comme c’est le cas ces jours-ci pour les chefs de parti en campagne électorale, on peut dire qu’elle est mise sur la sellette.

Quel peut bien être le lien entre l’expression « mettre sur la sellette » et le mot « sellette », un diminutif du mot « selle »? 🤔

Anciennement, le mot « sellette » servait à désigner le petit siège sur lequel on faisait asseoir un accusé au tribunal lors de son interrogatoire. Lorsque cette personne était mise sur la sellette, elle devait donc répondre aux accusations déposées contre elle. De manière similaire, l’expression « être sur la sellette » signifie « être accusé » ou, par extension, « être la personne qu’on met en cause ou qu’on critique ».

Connaissez-vous d’autres mots formés, comme « sellette », à l’aide du suffixe -et(te) qui évoque l’idée de petitesse? La réponse dans Usito.

09/17/2026

🎉 Le CRIFUQ est honoré de recevoir le Prix Rodrigue-Larose 2026!

Cette reconnaissance, remise à une organisation présente sur le territoire estrien par la Société nationale de l'Estrie en partenariat avec le Conseil de la culture de l'Estrie, met en lumière plusieurs décennies d'engagement du Centre envers la recherche sur le français québécois. Regroupant des chercheuses et chercheurs de plusieurs universités québécoises, le CRIFUQ contribue à l'avancement des connaissances et au développement de ressources de référence qui rayonnent dans l'ensemble de la francophonie.

Félicitations à toutes les personnes qui contribuent, de près ou de loin, à la mission du CRIFUQ! ⚜️💙

Université de Sherbrooke
Département des arts, langues et littératures - Université de Sherbrooke

Félicitations au Crifuq, récipiendaire du Prix Rodrigue-Larose 2026! 🏆

Le Prix Rodrigue-Larose, remis aux deux ans par la Société nationale de l'Estrie, souligne la contribution notable d’une organisation présente sur le territoire estrien dans la promotion et le rayonnement de la langue française.

Le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ) s'est ainsi vu attribué une bourse de 1000 $ pour son engagement envers le français... qui se déploie sur plusieurs décennies!

Le CRIFUQ a vu le jour à l’Université de Sherbrooke à la fin des années 1970, et a réussi à bâtir au fil du temps une expertise de pointe dans la recherche sur le français québécois qui est aujourd’hui reconnue non seulement au Québec, mais dans l’ensemble de la francophonie.

Le CRIFUQ a été un chef de file dans la conception des premiers corpus informatisés et s’est aussi fait connaître par la création du dictionnaire Usito, un dictionnaire général du français standard utilisé au Québec (et le premier dictionnaire québécois entièrement numérique et disponible gratuitement). Usito, c'est LA référence pour le français au Québec (on l'utilise souvent ici ;) )

Encore une fois bravo à toute l'équipe pour ce prix pleinement mérité!

09/16/2026

Réponse à la question posée lundi : la cantatrice qui détient le rôle principal dans un spectacle d’opéra se nomme la « prima donna », mots italiens signifiant « première dame ». 👩‍🎤

👉 https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/prima_donna

Le nouveau spectacle de Céline à Paris, voilà une nouvelle qui ne laisse personne indifférent! ✨ Depuis plusieurs jours, les médias québécois et français n’en ont que pour la diva québécoise qui est remontée sur scène après une longue période d’absence.

Serez-vous surpris d’apprendre que le mot « diva » est un emprunt à l’italien? 👩‍🎤 Apparu en français dans les années 1830, à l’époque des grands opéras, ce mot désigne d’abord et avant tout une cantatrice, c’est-à-dire une chanteuse professionnelle de chant classique ou d’opéra, célèbre et réputée.

Par extension de sens, on l’utilisera par la suite pour parler de n’importe quelle vedette connue, homme ou femme, dans le monde culturel, et notamment dans la chanson.

Il existe plusieurs autres noms d’origine italienne dans le domaine de l’opéra. 🎶 Comment nomme-t-on par exemple la cantatrice qui détient le rôle principal dans un spectacle d’opéra? La réponse dans Usito.

Céline Dion

06/22/2026

Qui dit vacances d’été, dit escapades, baignades et soirées barbecue! 🏊

Le mot « barbecue » désigne aussi bien l’appareil utilisé pour cuire des grillades en plein air que le repas où l’on sert les préparations grillées. 🍖 Il est aussi utilisé en apposition dans les expressions « poulet barbecue » (c’est-à-dire du poulet rôti à la broche) ou « sauce barbecue » (sauce chaude épicée).

L’origine de ce mot est généralement attribuée à la langue taïno, une langue autochtone aujourd’hui éteinte, mais jadis parlée dans les Caraïbes. Dans cette langue, le mot désignait un cadre de bois servant à faire rôtir des viandes. En français, le mot nous est parvenu par l’intermédiaire de l’anglais, qui l’avait à son tour pris à l’espagnol « barbacoa ». Il n’y a donc aucun lien avec l’expression « de la barbe à la queue » à laquelle on fait parfois remonter, à tort, le mot « barbecue ».

L’équipe du CRIFUQ vous souhaite un très bel été et d’agréables vacances! ☀