John Abbott College - Centre for Continuing Education

Leadership brings control back into the business // Le leadership redonne le contrôle à l’entreprise.

Great products don’t build successful companies - strong leadership does.

And while AI can optimize processes, it can’t:

• Build a high-performing team

• Earn employee trust

• Lead through uncertainty

That’s your role.

Our upcoming West Island workshop is built for leaders who want real, practical tools to navigate today’s challenges with confidence.

September 23, 2026

Learn what AI can’t teach.

Reserve your spot before registration closes: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/organizational-agility-through-risk-management-positive-lead/181/-1/-1



---

De bons produits ne suffisent pas à bâtir des entreprises prospères, c’est un leadership solide qui fait la différence.



Et bien que l’IA puisse optimiser les processus, elle ne peut pas :

• Construire une équipe performante

• Gagner la confiance des employés

• Diriger en période d’incertitude. C’est votre rôle.

Notre prochain atelier dans l'Ouest-de-l’Île s’adresse aux leaders qui veulent des outils concrets et pratiques pour relever les défis d’aujourd’hui avec confiance.

23 septembre, 2026
Apprenez ce que l’IA ne peut pas enseigner.

Réservez votre place avant la fermeture des inscriptions: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/agilite-organisationnelle-grace-a-la-gestion-des-risques-et/181/-1/-1

Market conditions are changing faster than ever. Costs are rising. Expectations are higher.

AI is transforming how businesses operate, but it doesn’t replace leadership.

When situations get complex, unclear, or high stakes… you can’t outsource judgment, experience, or human connection.


Our hands-on workshop gives you:

✅ Practical leadership frameworks

✅ Real-world problem solving

✅ Insights from other local leaders


September 23, 2026

If you want to stay ahead, now is the time. Limited seats available: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/organizational-agility-through-risk-management-positive-lead/181/-1/-1

----

Les conditions du marché évoluent plus rapidement que jamais. Les coûts augmentent. Les attentes sont plus élevées.

L’IA transforme la façon dont les entreprises fonctionnent mais elle ne remplace pas le leadership.

Lorsque les situations deviennent complexes, floues ou à fort enjeu… vous ne pouvez pas déléguer votre jugement, votre expérience ni la relation humaine.

Notre atelier pratique vous offre :

✅ Des cadres de leadership concrets

✅ Des solutions à des enjeux réels

✅ Des perspectives d’autres dirigeants locaux

23 septembre, 2026

Si vous voulez garder une longueur d’avance, c’est le moment. Places limitées: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/agilite-organisationnelle-grace-a-la-gestion-des-risques-et/181/-1/-1

No one hands you a manual on leadership when you start a business.

Yet you’re expected to:
✔ Build strong teams
✔ Retain talent
✔ Navigate uncertainty

AI tools might help you write a better email or draft a contract, but they can’t teach you how to read a room, motivate people, or lead through ambiguity.

Our workshop is designed to close that gap fast.Walk away with actionable tools to strengthen your leadership and decision-making.

📍 West Island | In-person
📆 September 23
⏳ Spots are filling quickly: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/organizational-agility-through-risk-management-positive-lead/181/-1/-1

---

Personne ne vous remet un manuel de leadership lorsque vous démarrez une entreprise.

Pourtant, on s’attend à ce que vous :
✔ Bâtissiez des équipes solides
✔ Fidélisiez les talents
✔ Naviguiez dans l’incertitude

Les outils d’IA peuvent vous aider à rédiger un meilleur courriel ou à préparer un contrat mais ils ne peuvent pas vous apprendre à lire une salle, à motiver les gens ou à diriger dans l’ambiguïté.

Notre atelier est conçu pour combler cet écart rapidement. Repartez avec des outils concrets pour renforcer votre leadership et votre prise de décision.

📍 Ouest-de-l’Île | En présentiel
📆 23 septembre
⏳ Les places se remplissent rapidement: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/agilite-organisationnelle-grace-a-la-gestion-des-risques-et/181/-1/-1

Learn more / Pour en savoir plus : https://www.youtube.com/watch?v=KUtdN8wQQlk

Business Leaders workshop - Sept 23, 2026 - John Abbott Continuing Education and PME MTL WI Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

The Reality Check: Growth changes everything // La réalité en face : La croissance change tout

Running a business isn’t the same as starting one, and most leaders are feeling the pressure.

Between staffing challenges, cash flow, and constant market shifts, the demands are higher than ever. Add AI, economic uncertainty, and labour shortages... the stakes keep rising.

AI can give you answers, but it can’t lead your team, build trust, or make tough judgment calls in real time.

That’s where real leadership comes in.

Join our in-person workshop on September 23 in the West Island to gain practical, human-centred strategies you can apply immediately.

Check out our video to learn more: https://www.youtube.com/watch?v=KUtdN8wQQlk

Or register now: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/organizational-agility-through-risk-management-positive-lead/181/-1/-1

----- FR -----

Diriger une entreprise n’est pas la même chose que la lancer et la plupart des dirigeants en ressentent la pression.

Entre les défis de recrutement, la gestion des flux de trésorerie et les fluctuations constantes du marché, les exigences sont plus élevées que jamais.

Ajoutez l’IA, l’incertitude économique et la pénurie de main-d’œuvre… et les enjeux continuent d’augmenter.

L’IA peut fournir des réponses mais elle ne peut ni diriger votre équipe, ni bâtir la confiance, ni prendre des décisions complexes en temps réel.

C’est là que le véritable leadership entre en jeu.

Participez à notre atelier en présentiel le 23 septembre dans l’Ouest-de-l’Île pour acquérir des stratégies concrètes, centrées sur l’humain, que vous pourrez appliquer immédiatement.

Places limitées - inscrivez-vous dès maintenant: https://trainingforprofessionals.johnabbott.qc.ca/catalogItemDetails/agilite-organisationnelle-grace-a-la-gestion-des-risques-et/181/-1/-1

Business Leaders workshop - Sept 23, 2026 - John Abbott Continuing Education and PME MTL WI Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

👀 𝗧𝗵𝗶𝗻𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗲𝘅𝘁 𝗰𝗮𝗿𝗲𝗲𝗿 𝗺𝗼𝘃𝗲? 𝗖𝗼𝗺𝗲 𝗺𝗲𝗲𝘁 𝘂𝘀 𝗮𝘁 𝗖𝗙 𝗙𝗮𝗶𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗣𝗼𝗶𝗻𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲!

On 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟭𝟱, 𝟮𝟬𝟮𝟲, the John Abbott Continuing Education team will be at 𝗖𝗙 𝗙𝗮𝗶𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗣𝗼𝗶𝗻𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟭𝟬 𝗮.𝗺. 𝘁𝗼 𝟯:𝟯𝟬 𝗽.𝗺. to answer your questions and introduce you to our wide range of educational opportunities. 📚💻

Whether you’re looking to change careers, develop new skills, or advance your career, come chat with our team and discover training options that best match your goals. 🎯

Discover:
✅ Career-focused day and evening AEC programs
✅ Training for professionals
✅ Evening DEC Courses to start or continue your college studies
✅ And more!

We look forward to meeting you!

For more information:
🌐 https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/
📧 [email protected]
📞 514-457-6610, ext. 5015



--

👀 𝗩𝗼𝘂𝘀 𝗽𝗲𝗻𝘀𝗲𝘇 𝗮̀ 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗮𝗶𝗻𝗲 𝗲́𝘁𝗮𝗽𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲 ? 𝗩𝗲𝗻𝗲𝘇 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝗿 𝗮̀ 𝗖𝗙 𝗙𝗮𝗶𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗣𝗼𝗶𝗻𝘁𝗲-𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲 !

Le 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟱 𝗮𝗼𝘂̂𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲, l’équipe de la Formation continue de John Abbott sera à 𝗖𝗙 𝗙𝗮𝗶𝗿𝘃𝗶𝗲𝘄 𝗣𝗼𝗶𝗻𝘁𝗲-𝗖𝗹𝗮𝗶𝗿𝗲, 𝗱𝗲 𝟭𝟬 𝗵 𝗮̀ 𝟭𝟱 𝗵 𝟯𝟬, pour répondre à vos questions et vous faire découvrir ses différentes possibilités de formation. 📚💻

Que vous souhaitiez changer de carrière, développer de nouvelles compétences ou faire progresser votre parcours professionnel, venez échanger avec notre équipe et découvrir les formations qui correspondent à vos objectifs. 🎯

Découvrez :
✅ Des programmes d’AEC de jour et de soir axés sur le marché du travail
✅ Des formations pour les professionnels
✅ Des cours de DEC en soirée pour commencer ou poursuivre vos études collégiales
✅ Et bien plus encore !

Au plaisir de discuter avec vous !

Pour plus d’information :
🌐 https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/fr/
📧 [email protected]
📞 514-457-6610, poste 5015

🚨 𝗥𝗲𝗮𝗹 𝗲𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲𝗿𝘀: 𝗹𝗮𝘀𝘁 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗼 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗔𝗘𝗢 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻!

Do you hold an active OACIQ licence and have at least two years of real estate brokerage experience in Quebec?

🗓️ The 𝗹𝗮𝘀𝘁 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 for the 𝗥𝗲𝗮𝗹 𝗘𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗔𝗴𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗘𝘅𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗲𝗿 (𝗔𝗘𝗢) program will take place on 𝗧𝘂𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗝𝘂𝗹𝘆 𝟮𝟴, 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗮𝘁 𝟵:𝟬𝟬 𝗮.𝗺.

✅ Information session is an opportunity to learn about the program.

📚 Program Start Date: September 17, 2026
💻 Format: Hybrid

👉 𝗗𝗼𝗻’𝘁 𝗺𝗶𝘀𝘀 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮𝘀𝘁 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲: register now for the July 28 information session:

https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/real-estate-agency-executive-officer-contact-me/

🔗 Learn more about the program: https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/programs/real-estate-agency-executive-officer/

📧 [email protected]
📞 514-457-6610, ext. 5015



--

🚨 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿𝘀 𝗶𝗺𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝗲𝗿𝘀 : 𝗱𝗲𝗿𝗻𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝗰𝗵𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗿𝗲 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝘀𝗲́𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱’𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗔𝗘𝗢 !

Vous détenez un permis actif de l’OACIQ et au moins deux ans d’expérience en courtage immobilier au Québec ?

🗓️ La 𝗱𝗲𝗿𝗻𝗶𝗲̀𝗿𝗲 𝘀𝗲́𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱’𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘃𝗶𝗿𝘁𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲 offerte pour le programme 𝗥𝗲𝗮𝗹 𝗘𝘀𝘁𝗮𝘁𝗲 𝗔𝗴𝗲𝗻𝗰𝘆 𝗘𝘅𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗲𝗿 (𝗔𝗘𝗢) aura lieu le 𝗺𝗮𝗿𝗱𝗶 𝗹𝗲 𝟮𝟴 𝗷𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲 à 𝟵 𝗵.

✅ La séance d’information est l’occasion d’en apprendre davantage sur le programme.

📚 Début du programme : 17 septembre 2026
💻 Format : hybride

👉 𝗡𝗲 𝘁𝗮𝗿𝗱𝗲𝘇 𝗽𝗮𝘀 𝗲𝘁 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝘃𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲̀𝘀 𝗺𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗻𝘁 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝘀𝗲́𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗱’𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝟮𝟴 𝗷𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲 :
https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/fr/real-estate-agency-executive-officer-contact-me/

🔗 Consultez les détails du programme ici :
https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/fr/programs/real-estate-agency-executive-officer/

📧 [email protected]
📞 514 457-6610, poste 5015

Real Estate Agency Executive Officer Real Estate Agency Executive Officer Please submit your request to attend an Information Session once. Register for an information session today and take the first step towards a fulfilling professional journey! 

🎓 𝗥𝗲𝗰𝗲𝗻𝘁𝗹𝘆 𝗴𝗿𝗮𝗱𝘂𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗵𝗶𝗴𝗵 𝘀𝗰𝗵𝗼𝗼𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗮𝗻𝘁 𝘁𝗼 𝗴𝗲𝘁 𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗖𝗲𝗴𝗲𝗽 𝗶𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲? 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲𝘆 𝗰𝗮𝗻 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝗙𝗮𝗹𝗹! 👀

𝗘𝘃𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗗𝗘𝗖 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲𝘀 give you the opportunity to start or continue your college studies as early as Fall 2026.

➡️ These credit courses may be applied toward a 𝗗𝗘𝗖 (𝗗𝗶𝗽𝗹𝗼̂𝗺𝗲 𝗱’𝗲́𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗶𝗮𝗹𝗲𝘀) or taken individually to 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲 𝗼𝗿 𝘂𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝘆 𝗽𝗿𝗲𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲𝘀.

Key info for fall 2026:
🗓️ 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻𝘀 𝗼𝗻: 𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟭𝟵, 𝟮𝟬𝟮𝟲
🎒 𝗖𝗹𝗮𝘀𝘀𝗲𝘀 𝗯𝗲𝗴𝗶𝗻: 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟯𝟭, 𝟮𝟬𝟮𝟲
📍 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗶𝗻 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗲𝘃𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴

👉 Get ready for registration! 𝗩𝗶𝗲𝘄 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀𝗲𝘀, 𝗳𝗲𝗲𝘀, 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝗿𝗲𝗱 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀:
https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/credit-courses/

📧 [email protected]
📞 514-457-6610, ext. 5015



--

🎓 𝗧𝘂 𝘃𝗶𝗲𝗻𝘀 𝗱’𝗼𝗯𝘁𝗲𝗻𝗶𝗿 𝘁𝗼𝗻 𝗱𝗶𝗽𝗹𝗼̂𝗺𝗲 𝗱’𝗲́𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝘁𝘂 𝘀𝗼𝘂𝗵𝗮𝗶𝘁𝗲𝘀 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲𝗿 𝗮𝘂 𝗰𝗲́𝗴𝗲𝗽 𝗲𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 ? 𝗧𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗿𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗶𝗮𝗹 𝗽𝗲𝘂𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝗲̀𝘀 𝗰𝗲𝘁 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗺𝗻𝗲 ! 👀

Les 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗱𝗲 𝗗𝗘𝗖 𝗲𝗻 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲́𝗲 te permettent de commencer ou de poursuivre un parcours collégial dès la session d’automne 2026.

➡️ Ces cours crédités peuvent s’appliquer à l’obtention d’un 𝗗𝗘𝗖 (𝗗𝗶𝗽𝗹𝗼̂𝗺𝗲 𝗱’𝗲́𝘁𝘂𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗶𝗮𝗹𝗲𝘀) ou être suivis individuellement pour compléter des 𝗽𝗿𝗲́𝗮𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲́𝗴𝗶𝗮𝘂𝘅 𝗼𝘂 𝘂𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲𝘀.

À retenir pour la session d’automne 2026 :
🗓️ 𝗢𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 : 𝗺𝗲𝗿𝗰𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟵 𝗮𝗼𝘂̂𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
🎒 𝗗𝗲́𝗯𝘂𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 : 𝗹𝘂𝗻𝗱𝗶 𝟯𝟭 𝗮𝗼𝘂̂𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
📍 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘀 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿𝘁𝘀 𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁𝗶𝗲𝗹, 𝗲𝗻 𝘀𝗼𝗶𝗿𝗲́𝗲

👉 Prépare-toi pour les inscriptions ! 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗲 𝗹𝗮 𝘀𝗲́𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲𝘀 𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀, 𝗹𝗲𝘀 𝗳𝗿𝗮𝗶𝘀, 𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗼𝗱𝗮𝗹𝗶𝘁𝗲́𝘀 𝗱’𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗿𝗲𝗾𝘂𝗶𝘀 :
https://continuingeducation.johnabbott.qc.ca/fr/cours-credites-de-soir/

📧 [email protected]
📞 514 457-6610, poste 5015