Heritage Elementary School - SWLSB

GENERAL ASSEMBLY & CURRICULUM NIGHT
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ET SOIRÉE DU CURRICULUM

Heritage Elementary families are invited to join us on Thursday, August 27.
This evening is for parents and guardians and will focus on curriculum and important academic information.
You are welcome to bring your child’s school supplies with you.

Evening schedule:

6:00–7:00 p.m.
General Assembly and Election of Governing Board Members

7:00–7:35 p.m.
Curriculum Session 1 — Teacher Presentation

7:45–8:20 p.m.
Curriculum Session 2 — Teacher Presentation

8:30–9:00 p.m.
Open House — Visit any other teacher or classroom at your leisure.

We look forward to welcoming you!

————————————

Les familles de l’école Heritage sont invitées à se joindre à nous le jeudi 27 août.
Veuillez noter que cette soirée est réservée aux adultes, puisque les présentations porteront sur le programme scolaire et d’autres renseignements pédagogiques importants.
Vous pouvez apporter les effets scolaires de votre enfant avec vous.

Horaire de la soirée :

18 h à 19 h
Assemblée générale et élection des membres du conseil d’établissement

19 h à 19 h 35
Séance du curriculum 1 — Présentation de l’enseignant(e)

19 h 45 à 20 h 20
Séance du curriculum 2 — Présentation de l’enseignant(e)

20 h 30 à 21 h
Portes ouvertes — Visitez les autres enseignants et les différentes classes à votre guise.

Au plaisir de vous accueillir!

New this year:
Parents are responsible for purchasing their child's workbooks.
These will not be provided by the school, so please be sure to purchase them before the start of the school year.

Nouveauté cette année :
Les parents sont responsables de l'achat des cahiers d'exercices de leur enfant. Ceux-ci ne seront plus fournis par l'école. Nous vous demandons donc de vous assurer de les acheter avant la rentrée scolaire.

IT'S TOMORROW!!!!!!!!!!!!!!! 🎪🌟🎉

The wait is almost over!

Tomorrow is our KIDS ROCK CARNIVAL DAY, and we are SO excited for a day filled with inflatable games, challenges, laughter, activities, and unforgettable memories!

☀️🌦️ Rain or shine, the fun is happening!

A few important reminders before the big day:

🧴 Apply sunscreen before school and send some along if needed.

🦟 Don't forget insect repellent.

🌭 Lunch will be provided and will include hot dogs and fresh vegetables. A vegetarian hot dog option will also be available.

🍉 Morning snack: Watermelon

❄️ Afternoon snack: Mr. Freeze

⚠️ If your child has allergies, intolerances, or dietary restrictions, please send an alternative lunch and/or snacks as needed.

Get ready for a fantastic day of fun, friends, and celebration!

🎪🎈🎉 WE CAN'T WAIT!!!



*************************************************

C'EST DEMAIN!!!!!!!!!!!!!!! 🎪🌟🎉

L'attente est presque terminée!

Demain, c'est notre grande Journée Carnaval Kids Rock, et nous avons TELLEMENT hâte de vivre cette journée remplie de jeux gonflables, de défis, d'activités, de rires et de souvenirs mémorables!

☀️🌦️ Beau temps, mauvais temps, les festivités auront lieu!

Quelques rappels importants avant cette journée spéciale :

🧴 Appliquez de la crème solaire avant l'école et envoyez-en au besoin.

🦟 N'oubliez pas l'insectifuge.

🌭 Le dîner sera fourni et comprendra des hot-dogs accompagnés de légumes frais. Une option de hot-dog végétarien sera également offerte.

🍉 Collation du matin : melon d'eau

❄️ Collation de l'après-midi : Mr Freeze

⚠️ Si votre enfant a des allergies, des intolérances ou des restrictions alimentaires, merci de prévoir un repas et/ou des collations de remplacement.

Préparez-vous pour une journée exceptionnelle remplie de plaisir, d'amis et de célébrations!

🎪🎈🎉 NOUS AVONS HÂTE DE VOUS Y VOIR!!!

* Update at 7:50

The buses are currently expected to arrive back at Heritage Elementary around 8:15 p.m.

We will keep you updated if there are any changes to our arrival time.

HERITAGE FAMILIES, WE NEED YOUR HELP! 🚨

Due to an unexpected change with the volunteer who was scheduled to pick up the dunk tank, we are reaching out to our amazing Heritage community for help!

We're looking for a parent, grandparent, or family member with a pick-up truck who could help us retrieve the dunk tank for Monday's event. This activity will bring smiles, laughter, and excitement to hundreds of students, and we would be incredibly grateful for your support. 💙

Please see the poster below for details. If you can help, please contact by texto Mélissa at 514-886-2015.

Thank you for always stepping up for our school community! 🦫🚚💦

********************************

FAMILLES DE HERITAGE, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS! 🚨

À la suite d'un changement imprévu concernant la personne qui devait aller récupérer le bassin de plongeon, nous faisons appel à notre formidable communauté Heritage!

Nous sommes à la recherche d'un parent, d'un grand-parent ou d'un membre de la famille possédant un camion (pick-up) qui pourrait nous donner un coup de main. Cette activité fera le bonheur de centaines d'élèves et nous serions extrêmement reconnaissants de votre aide. 💙

Consultez l'affiche ci-dessous pour tous les détails. Si vous êtes en mesure de nous aider, veuillez communiquer par texto avec Mélissa au 514-886-2015.

Merci de toujours répondre présent pour notre communauté scolaire! 🦫🚚💦💙

KIDS ROCK CARNIVAL DAY IS THIS MONDAY! 🎪🌟

The countdown is on!

This Monday, our students will enjoy a fun-filled day packed with inflatable games, challenges, activities, laughter, and memories. Best of all, the event will take place rain or shine! ☀️🌦️

A few important reminders:

🧴 Please apply sunscreen before school and send some with your child if needed.

🦟 Don't forget insect repellent.

🌭 Lunch will be provided and will include hot dogs and fresh vegetables. A vegetarian hot dog option will also be available.

🍉 Morning snack: Watermelon

❄️ Afternoon snack: Mr. Freeze

⚠️ If your child has allergies, intolerances, or dietary restrictions, please send an alternative lunch and/or snacks as needed.

We can't wait to celebrate the end of an amazing school year with our Heritage students!



**************************

LA JOURNÉE CARNAVAL KIDS ROCK, C'EST LUNDI! 🎪🌟

Le compte à rebours est commencé!

Ce lundi, nos élèves profiteront d'une journée remplie de jeux gonflables, de défis, d'activités, de rires et de beaux souvenirs. Et surtout, l'événement aura lieu beau temps, mauvais temps! ☀️🌦️

Quelques rappels importants :

🧴 Merci d'appliquer de la crème solaire avant l'école et d'en envoyer au besoin.

🦟 N'oubliez pas l'insectifuge.

🌭 Le dîner sera fourni et comprendra des hot-dogs accompagnés de légumes frais. Une option de hot-dog végétarien sera également offerte.

🍉 Collation du matin : melon d'eau

❄️ Collation de l'après-midi : Mr Freeze

⚠️ Si votre enfant a des allergies, des intolérances ou des restrictions alimentaires, merci de prévoir un repas et/ou des collations de remplacement.

Nous avons très hâte de célébrer la fin de cette belle année scolaire avec tous les élèves de Heritage!

Un immense merci à Marché Lebrun pour la généreuse carte-cadeau offerte afin de nous aider avec les achats de notre dernière journée d’activités à l’école. Votre contribution fait une vraie différence et permet de rendre cette journée encore plus spéciale pour les enfants. Nous sommes très reconnaissants de votre soutien et de votre implication dans notre communauté. Merci encore!

A huge thank you to Marché Lebrun for the generous gift card provided to help us with the purchases for our final school activity day. Your contribution truly makes a difference and helps make this day even more special for the children. We are very grateful for your support and involvement in our community. Thank you again!