Sistema NB Richibucto Centre

🎻☀️ Premier jour de camp, et quelle belle journée !

Beaucoup de musique, de rires, de plaisir et de beaux moments partagés. Une belle façon de commencer notre semaine de camp !
********
🎻☀️ Day one of camp, and what a great day!

Lots of music, laughter, fun, and wonderful moments together. A great way to kick off our camp!

Nous recrutons – Centre Sistema NB Richibucto

Assistant(e) en éducation | Poste à temps partiel – 12 à 15 heures par semaine

Nous sommes à la recherche d’une personne fiable et dynamique pour contribuer au bon déroulement de nos journées avec les élèves au Centre Sistema NB de Richibucto.

La personne recherchée aidera notamment à accueillir et superviser les élèves à leur arrivée, à encadrer les pauses et les déplacements, à préparer les collations et à superviser les départs en fin de journée. Elle offrira également du soutien aux enseignants au besoin et contribuera à maintenir un environnement positif, sécuritaire et stimulant pour les élèves.

Horaire : du lundi au vendredi, de 14 h 15 à 17 h 15, selon le calendrier scolaire du DSFS. Des soirées occasionnelles peuvent être requises lors des concerts, jusqu’à un maximum de 19 h 15.

Nous recherchons une personne fiable, responsable, débrouillarde, à l’aise de travailler avec les jeunes et capable de travailler en équipe. Le français est la langue de travail; l’anglais est un atout. Aucune connaissance musicale n’est requise.

Chaque journée est différente, et nous cherchons quelqu’un qui aimerait contribuer à créer une expérience positive et stimulante pour nos élèves!

Intéressé(e)? Pour plus d’informations, envoyez-nous un courriel à [email protected].

N’hésitez pas à partager dans votre réseau!

Not one, but two Sistema NB graduates have been named to CBC Music's Classical "30 under 30" list this year! We don't think that's a coincidence. It's a reflection of what can happen when young people are given the opportunity and support to achieve their full potential.

At just 15 years old, Daniel Milliea is the youngest musician on this year's list.

Daniel's musical journey began at Sistema NB Elsipogtog Centrebefore continuing with the Moncton Youth Orchestra / Orchestre des jeunes de Moncton and the New Brunswick Youth Orchestra / Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick. Along the way, he has grown into an exceptional violist and a proud young ambassador for his Mi'kmaq community.

Congratulations, Daniel! We can't wait to see where your musical journey leads next.

Find a link to the CBC article in the comments and check out our blog post here: https://sistemanb.ca/two-sistema-nb-graduates-named-to-cbc-musics-classical-30-under-30/

Photo credit: Curtis Perry. Photo taken during the New Brunswick Youth Orchestra's performance at the National Arts Centre in July 2025.

***
Ce ne sont pas un, mais bien deux diplômés de Sistema NB qui figurent cette année sur la liste « 30 under 30 » en musique classique de CBC Music! Nous ne croyons pas que ce soit un hasard. C'est le reflet de ce qui est possible lorsque les jeunes reçoivent les occasions et le soutien nécessaires pour atteindre leur plein potentiel.

À seulement 15 ans, Daniel Milliea est le plus jeune musicien à figurer sur la liste cette année.

Le parcours musical de Daniel a commencé au Centre Sistema NB d'Elsipogtog, avant de se poursuivre avec l'Orchestre des jeunes de Moncton / Moncton Youth Orchestra, puis l'Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick / New Brunswick Youth Orchestra. Tout au long de ce parcours, il est devenu un violoniste alto exceptionnel et un fier jeune ambassadeur de sa communauté Mi'kmaq.

Félicitations, Daniel! Nous avons bien hâte de voir où ton parcours musical te mènera.

Vous trouverez le lien vers l'article de CBC dans les commentaires et consultez notre blog ici: https://sistemanb.ca/fr/deux-diplomes-de…-30-de-cbc-music/

*Crédit photo : Curtis Perry. Photo prise lors de la prestation de l'Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick au Centre national des Arts en juillet 2025.*

We are incredibly proud to celebrate Kalvin Rowe, who has been named to CBC Music’s Classical “30 under 30” list, recognizing Canada’s most promising emerging classical musicians!

Kalvin’s musical journey began right here in New Brunswick in the Sistema NB Saint John Centre. He progressed to the Saint John Youth Orchestra and then the New Brunswick Youth Orchestra / Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick, where he developed not only as a musician, but as a contributing member of our community.

We were honoured to feature Kalvin as a soloist with the NBYO in Debussy’s Première Rhapsodie in 2025 and at just 18 years old, he has already achieved so much, including winning the $5,000 grand award at the FCMF National Music Festival and preparing for his second year at the Glenn Gould School, where he studies on a full scholarship with renowned clarinetist Joaquin Valdepeñas.

We can’t wait to see where his dedication and passion take him next!

Find a link to the full article in the comments or check out our blog post here: https://sistemanb.ca/two-sistema-nb-graduates-named-to-cbc-musics-classical-30-under-30/

****
Nous sommes extrêmement fiers de célébrer Kalvin Rowe, qui a été nommé au palmarès Classical « 30 under 30 » de CBC Music, qui reconnaît les jeunes musiciens classiques les plus prometteurs du Canada! 🎶

Le parcours musical de Kalvin a commencé ici même au Nouveau-Brunswick, au Centre de Saint-Jean de Sistema NB. Il a ensuite poursuivi son chemin avec l’Orchestre des jeunes de Saint-Jean, puis avec l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick / New Brunswick Youth Orchestra, où il s’est développé non seulement comme musicien, mais aussi comme membre engagé et contributeur de notre communauté.

Nous avons eu le privilège de présenter Kalvin comme soliste avec l’OJNB dans la Première Rhapsodie de Debussy en 2025. À seulement 18 ans, il a déjà accompli beaucoup, notamment en remportant le grand prix de 5 000 $ au Festival-concours de musique du Canada et en se préparant à entamer sa deuxième année à la Glenn Gould School, où il poursuit ses études grâce à une bourse complète auprès du réputé clarinettiste Joaquin Valdepeñas.

Nous avons très hâte de voir où sa passion et son dévouement le mèneront!

Le lien vers l’article complet de CBC Music sera partagé dans les commentaires et consultez notre blog ici https://sistemanb.ca/fr/deux-diplomes-de…-30-de-cbc-music/

🎻✨ Nous sommes très fiers de nos élèves Aldo, Kenzie et Naima, qui participent à l’Orchestre Pops NB !
C’est une belle occasion pour eux de faire de la musique avec d’autres jeunes musiciens de la province, de relever de nouveaux défis et de vivre une expérience enrichissante.
Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir au cours des prochains jours. Bravo à vous trois ! 👏💛
**************
🎻✨ We are very proud of our students Aldo, Kenzie, and Naima, who are taking part in the Pops NB Orchestra!
This is a wonderful opportunity for them to make music with other young musicians from across the province, take on new challenges, and enjoy an enriching experience.
We wish them lots of fun over the next few days. Bravo to all three of you! 👏💛

🎓✨ Voici nos diplômés de cette année !

Chloé, Naima, Agnès, Cédric, Ben et Eduardo

Nous sommes très heureux et extrêmement fiers du travail, de l’engagement et des progrès de chacun d’entre eux. Quelle belle étape franchie ensemble en musique !
--------
🎓✨ These are our graduates this year!

Chloe, Naima, Agnès, Cédric, Ben and Eduardo

We are very happy and extremely proud of each student’s hard work, dedication, and progress. What a beautiful milestone we have reached together through music!

Le programme est là, le concert commence bientôt ! 🎶 Préparez-vous pour un après-midi plein de musique et de surprises.
********************
The program is here, and the concert is about to begin! 🎶 Get ready for an afternoon full of music and surprises.