Faculté des lettres et des sciences humaines - Université Laval

🎓 Lumière sur nos doctorantes et doctorants: Émilie Gobeil-Roberge

La Faculté des lettres et des sciences humaines félicite chaleureusement Émilie Gobeil-Roberge, qui a soutenu sa thèse le 20 mars dernier!

Diplômée d’un baccalauréat en traduction de l’Université Laval en 2013, Émilie Gobeil-Roberge se lance d’abord à son compte en fondant sa propre entreprise. Elle y exerce pendant plusieurs années comme traductrice professionnelle, tout en accueillant des stagiaires. Cette expérience de mentorat, marquée par un manque de ressources sur les stages en traduction, l’amène à retourner aux études afin d’approfondir cette question.

Elle entame alors une maîtrise, qu’elle réoriente vers la recherche. Son mémoire porte sur l’apport pédagogique des stages en traduction, notamment sur les apprentissages réalisés et les facteurs qui les influencent. Elle poursuit ensuite au doctorat avec une thèse intitulée «Mesurer l’acquisition des compétences en stage pour les étudiantes canadiennes en traduction et quantifier leur réflexion métacognitive avant et après le stage pour en mesurer l’évolution». À partir de données empiriques, ses travaux proposent une analyse approfondie des stages en traduction et visent à formuler des recommandations concrètes pour les milieux universitaires, les milieux de stage et les étudiantes.

Aujourd’hui professeure au Département de langues, linguistique et traduction de l’Université Laval, elle poursuit ses recherches en explorant notamment l’impact des outils d’intelligence artificielle et des technologies numériques sur les stages et le développement des compétences en traduction.

👏 Félicitations pour ce parcours inspirant!

Pour en savoir davantage sur son projet de thèse 👉 https://www.flsh.ulaval.ca/actualites/lumiere-sur-les-doctorantes-et-doctorants-emilie-gobeil-roberge

Découvrez les langues enseignées à l’École de langues: aujourd'hui, parlons japonais

Avec plus de 130 millions de locuteurs, le japonais est la 10e langue la plus parlée au monde. C’est également un atout stratégique pour faire des affaires avec le Japon, troisième puissance économique mondiale. Apprendre le japonais, c’est aussi plonger dans une culture fascinante, où se rencontrent tradition et modernité.

À l’École de langues, les cours de japonais s’adaptent à votre réalité et à votre rythme d’apprentissage, que vous soyez débutante et débutant ou souhaitiez approfondir vos connaissances!

Les formations sont offertes à différentes périodes de l’année:
· Automne et hiver (sessions de 15 semaines)
· Printemps et été (sessions intensives de 7 semaines)

Pour en savoir davantage sur l'offre de cours 👉 https://www.flsh.ulaval.ca/ecole-de-langues/langues-et-programmes/japonais

🗓️ Événements de la semaine - 15 au 21 juin

Pour connaître la programmation complète des événements de la semaine 👉 https://www.flsh.ulaval.ca/evenements?type=All&annee=2025

Juin: Espaces et territoires autochtones

Dans le cadre de l’exposition «Un printemps de lectures autochtones», le mois de juin met en relief la thématique des espaces et des territoires qui traverse bon nombre de textes d’autrices et d’auteurs Inuit et des Premières Nations.

📅 1er au 30 juin 2026: 4e étage
🕘 Heures: 8h à 23h
📍 Lieu: Bibliothèque - Université Laval (Pavillon Jean-Charles-Bonenfant)

Les littératures autochtones abordent, avec un dynamisme et une résistance inégalable, le territoire et ses êtres, qu’ils soient humains ou plus qu’humains. Elles sont, ainsi, très souvent des gestes de survivance, de célébration et de partage: elles ouvrent sur les possibilités de vivre le territoire, de l’écrire, de le raviver et de transmettre les savoirs territoriaux.

Le public est invité à visiter l’exposition et à emprunter les ouvrages proposés!

Chaque lecture devient ainsi une occasion de rencontre, de découverte et de dialogue avec des univers littéraires riches, à l’image d’une première fleur au printemps: fière, forte et résolument présente.

Chaire sur les littératures autochtones au Québec Je lis autochtone Cercle des Premiers Peuples ULaval

Félicitations à Marie-Ève Bradette pour cette reconnaissance remarquable aux Prix du Canada 2026!

Quelle belle mise en lumière d’un travail de recherche rigoureux et essentiel en sciences humaines! Cette distinction témoigne de la portée et de la qualité de son ouvrage, ainsi que de sa contribution au rayonnement du savoir auprès d’un plus large public.

Bravo à Marie-Ève ainsi qu’à l’ensemble des lauréates et lauréats! 👏

📯The Federation is thrilled to announce the winners of the 2026 Canada Prizes.

Selected by the Academic Council from books supported through the Federation’s Scholarly Book Awards, this year’s five titles, representing seven authors, bring rigorous humanities and social sciences research to wider public understanding.

Join us in congratulating this year’s Canada Prizes winners.

Explore the titles and learn more about the authors at the link 👉️ https://buff.ly/5j06feq

The Canada Prizes are made possible thanks to the support of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).

-
📯La Fédération est ravie d’annoncer les lauréat.e.s des Prix du Canada 2026.

Sélectionnés par le Conseil scientifique parmi les ouvrages subventionnés par la Subvention du livre savant de la Fédération, les cinq titres lauréats de cette année, représentant sept auteur.trice.s, permettent de faire connaître au grand public des travaux de recherche rigoureux en sciences humaines.

Joignez-vous à nous pour féliciter les lauréat.e.s des Prix du Canada de cette année.

Explorez les ouvrages et apprenez-en davantage sur les auteur.trice.s 👉️ https://buff.ly/s4P0gSA

Les Prix du Canada sont rendus possibles grâce au soutien du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, CRSH.

Les Presses de l'Université de Montréal, UBC Press, Wilfrid Laurier University Press

🎓 Lumière sur nos doctorantes et doctorants: Zakari Liré

La Faculté des lettres et des sciences humaines félicite chaleureusement Zakari Liré, qui a soutenu sa thèse le 23 mars dernier!

Après des études primaires et secondaires dans son pays d’origine, Zakari Liré obtient un diplôme de 1er cycle en bioéconomie à l’Université de Dakar. Il amorce ensuite une carrière professionnelle au sein du Conseil africain et malgache pour l’enseignement supérieur, où il contribue à l’harmonisation des politiques d’enseignement supérieur dans 19 pays francophones. Parallèlement, il poursuit ses études en Europe, complétant une maîtrise en science de la documentation et de l'information à l’Université Paris 8, puis un master en applications informatiques à l’Université Marne-la-Vallée, avant d’entreprendre un doctorat en communication publique à l’Université Laval.

Sa thèse, intitulée «La médiation des savoirs locaux dans les institutions d’enseignement supérieur et de recherche en Afrique francophone subsaharienne: le cas de l’Université Joseph Ki-Zerbo au Burkina Faso», s’intéresse à la manière dont les savoirs locaux sont mobilisés et valorisés dans les productions scientifiques et techniques. À travers une étude de cas, Zakari Liré met en lumière les facteurs qui influencent ces pratiques, tout en soulevant les enjeux liés à la reconnaissance de ces savoirs dans le milieu universitaire.

👏 Félicitations pour ce parcours inspirant!

Pour en savoir davantage sur son projet de thèse 👉 https://www.flsh.ulaval.ca/actualites/lumiere-sur-nos-doctorantes-et-doctorants-zakari-lire

🗓️ Événements de la semaine - 8 au 14 juin

Pour connaître la programmation complète des événements de la semaine 👉 https://www.flsh.ulaval.ca/evenements?type=All&annee=2025

Une belle mise en lumière de l’éducation par la nature comme innovation sociale au Québec. 🌿🎥

À travers le projet Radar de l’Université Laval, cette vidéo permet de mieux comprendre comment les liens entre le terrain et la recherche contribuent à faire évoluer les pratiques en petite enfance!

Projet Radar - Éducation par la nature en petite enfance (0-6 ans) Dans cette capsule, découvrez une approche éducative qui favorise l...

Bravo à toute la relève cinématographique mise en lumière lors de Première Vue! 🎬

Cette troisième édition a permis de découvrir une programmation riche et variée, portée par le talent, la créativité et l’engagement des étudiantes et étudiants en cinéma et culture numérique ainsi qu’en études cinématographiques de l’Université Laval.

Un événement précieux pour faire rayonner les apprentissages, les œuvres étudiantes et les liens avec le milieu culturel!

Première Vue: une vitrine pour la relève cinématographique de l'Université Laval Les étudiantes et étudiants en études cinématographiques ont présenté leurs créations dans le cadre de l'événement qui marque la fin de leur année universitaire