Campa Sheumais 2022

Sin agaibh e!

Tha a’ chlann uile àiridh air urram airson an adhartas a rinn iad air a' Ghàidhlig an t-seachdain seo. Tha sinn cho taingeil airson a’ chuideachaidh a fhuair sinn bho Oifis Iomairtean na Ghàidhlig, Freumh is Fàs, Sioramachd Inibhirnis, Clanna nan Gàidheal, Bearnag Chaimbeul, Raibeart Pringle, agus a' choimhearsnachd fhéin. Tha Campa Sheumais fada 'nur comain. Tapadh leibh dha na seinneadaran, na ceòlairdaran, agus a h-uile duine a thàinig dha 'n a' chéilidh. Tha sibh a’ toirt taic do Ghàidheil na h-Alba Nuaidhe agus an cànan ’s cultar.

Mar a chanadh Seumas MacBhatair, nach maireann, Nàisean nan Gàidheal!

That’s a wrap!

The children are deserving of a lot of praise for all of the Gaelic they learned this week. We are so thankful for the help we received from Oifis Iomairtean na Gàidhlig / Office of Gaelic Affairs, Freumh is Fàs: Intentional Gàidhlig Community, Municipality of Inverness county, Antigonish Highland Society, Bernadette Campbell, Rob Pringle, and the community itself. Campa Sheumais is indebted to your support. A big thank you to our singers, musicians, and everyone else that came out to our end of camp gathering as we continue to advocate for the Gaels of Nova Scotia and our language and culture.

As Seumas Watson would say, We are supporting a Gaelic cultural nation!

Lili, Victoria, and Alasdair.

Tha an ceathramh latha réidh. Duilich a chreidsinn gu bheil a' seachdain a' dol seachad cho luath sin. Tha sinn a' toirt cuiridh uile tighinn gus céilidh beag a dhèanamh oirnn. Thig dha 'n talla ann a Màbu an Iar aig uair feasgar a-màireach. Bìdh cèol, naidheachdan, agus òran neo dhà ann. Carson nach tig sibh?

That’s the fourth day done. It’s hard to believe it’s going by so fast. We would like to invite family, friends, and community members to our end of camp gathering at the West Mabou hall at 1:00pm tomorrow. We will have music, stories, and a song or two. Won’t you come?

Sin agaibh an treasamh latha! Dh’ionnsaich sinn mu dheidhinn na sìthichean, nàdar, agus a’ luadhadh. ’S iomadh spòrs a bh’ againn còmhla. Tha sinn a’ deanadh fiughar ris na bhios ann a-màireach!

That’s the third day done! We learned about the fairies, nature, and the milling. There’s no end to the fun we have together. We are looking forward to tomorrow!

Chuir sinn seachad an darna latha - abair spòrs a ghabh sinn! Bha sinn ag éiridh air na h-òrain, na naidheachdan agus chluich sinn geamannan. Chuir sinn frasan pònaire cuideachd. Chì sinn a-màireach sibh!!

The second day done, what fun! We sang songs, told stories, and played games. We did some planting as well. We will see you all again tomorrow!

Chaidh a' chiad latha seachad! Bha fìor dheagh spòrs againn uile. Thadhail an Hebridean Baker oirnn aig an talla an-diugh agus bha sinn cho toilichte fhaicinn! ’S mór ar toileachadh ur faicinn a-rithist a-màireach!

That’s a wrap on the first day! We were so lucky to have the Hebridean Baker pay us a visit and do a Gaelic lesson with the children. We are having a blast learning Gaelic together and we can’t wait to see you all again tomorrow!

Sin sibh,

Spots have opened up in the camp for some last minute registrants should anyone be interested. We are beyond excited to welcome everyone tomorrow.

Chì sinn a-maireach sibh!

Sin sibh, (bhana-)chàirdean!

Tha àiteachan air fhàgail anns a' champa airson duine cloinneadh sam bith aig a bheil suim anns an cànan is cultar nan Gàidheal.

Hi friends!

There are still spots available in the camp for your children or children you might know that are interested in Gaelic language and culture. ☕️🎵💬🎻

Registration link: https://forms.gle/W95xULz88TxMCxb19