Emmanuelle Farmer - Spanish Instructor

Dear learners,

A few years ago, I had hoped to expand my Beginner Spanish classes and offer in-person training in more areas. While that was a meaningful goal at the time, things have shifted, and I’m no longer able to pursue that project. That said, I’m excited to share that I’ve joined ACA-Prolang full-time as a Learning and Development Coordinator. ACA-Prolang is a national leader in Business Language Training, and I’m thrilled to be part of a team that’s making a real impact across Canada.

For those still interested in learning Spanish, thank you for your patience! I didn’t want to leave you empty-handed, so here are a few great options to explore:

ACA-Prolang offers online Spanish classes as part of its business language training programs.
Spanish 2 GO continues to thrive with its passionate approach to online conversational Spanish for all levels.
Locally, I recommend Parle moi en espagnol - Háblame en español - it’s a great, accessible resource for learners who prefer face-to-face interaction in the Eastern Ontario region.

I encourage you to keep pursuing your language learning goals, wherever they may take you! And who knows, perhaps our paths will cross again somewhere in the wonderful world of language training! 😉📚

ACA | Formation linguistique | Professionnels en entreprise ou particuliers Formation d'anglais des affaires pour vos employés. Cours en privé ou en groupe pour adultes et enfants. Plusieurs langues, méthode unique!

Dear learners,

Just a reminder that I will no longer be running private and group lessons this fall, due to unforeseen circumstances. All payments have now been refunded.

Life had a different plan for me and I am embracing it. I am placing this beautiful project of ours on the shelf to take care of my precious mother until further notice.
I hope to be able to be a part of your learning journey sometime in the future.
Until then, thank you for your patience.

Emmanuelle

Dear learners,

My mother has suddenly become very ill and my focus will be on her recovery now. Spanish classes will be canceled for the Fall. I will be issuing full refunds to those who have already submitted their payments by the end of next week.

Please consider Spanish 2 GO as your best option for learning moving forward.

Thank you for understanding.
Sincerely,

Emmanuelle

I'm really enjoying prepping my classes on the beautiful window seat my friends over at Les Armoires Séguin Cabinets have built for us. Thanks again you guys for your amazing work. It's big enough for everyone in the family including the cats, as the kids say.😉
Merci énormément les amis, vous faites du beau travail!!

🎧Podcast listeners and Duolingo fans, have you heard about this yet?
My dear friend spoke to me about the Duolingo podcast! This is an amazing way to build comprehension skills and to learn tons of interesting historical facts about Latin America. Stories are told at a slow pace to ensure maximum comprehension. If you're interested you can also try the Duolingo app and work on your language learning goals at your own rhythm. 😊

These are fun and accessible educational tools!! I hope you enjoy!

Spanish Podcast Episodes - Duolingo Listen to episodes of the Spanish Duolingo podcast for compelling, true-life stories that improve your Spanish listening and comprehension skills.

Individualité - Individuality

(English will follow)

« Bonjour », « Allô » et « Salut » sont trois mots différents qui veulent pourtant dire la même chose, n'est-ce pas?
Au Canada, le français varie du Nouveau-Brunswick à la Nouvelle-Écosse, de l’Ontario au Québec, et je suppose que c’est la même chose partout ailleurs au pays. Pour prendre un exemple local, j’ai toujours remarqué que le français parlé à Orléans, à Rockland et encore à Plantagenet (je parle des gens qui sont nés et qui ont grandi dans ces villes) est quelque peu unique à chaque ville. Je peux entendre quelques distinctions dans la prononciation, des accents différents et même dans le choix de vocabulaire, bien que les trois villes / villages soient à seulement 20 minutes de distance et le long de la même autoroute.

Au cours des derniers mois, dans ma communauté, j’ai eu l’occasion de rencontrer des gens de différents pays où l’espagnol est la langue officielle – El Salvador, Colombie, Venezuela et Mexique. J’ai remarqué la belle variété de mots qu’ils utilisaient pour dire « Heureux de vous rencontrer ».
« Mucho gusto », « Encantado(a) », « Un placer ».

C’était un rappel important pour moi que les régions, l’expérience de vie, l’éducation d’une personne et de nombreux autres facteurs influencent la façon dont une langue est utilisée par chaque personne. Rester conscient de l’individualité de chacun est ce que j’ai retenu.

Quelles autres expressions avez-vous utilisées ou entendues pour dire « heureux de vous rencontrer » en espagnol?

Let's use French as an example.
French in Canada varies from New-Brunswick to Nova-Scotia, from Ontario to Quebec and the same can be said I suppose for everywhere else across the country. Even locally, I’ve always noticed how the French spoken in Orleans, in Rockland and again in Plantagenet (I’m referring to people who were born and raised in these towns like myself) is somewhat unique to each town. Some of you might have noticed this too. I can hear some distinctions in pronunciation, different accents and vocabulary, yet all three towns/cities are only 20 minutes apart and along the same highway.

In the past few months, I’ve had the opportunity to meet people in my community from different countries where Spanish is the official language – El Salvador, Colombia, Venezuela and Mexico. I noticed the beautiful variety of words they used to say ‘Pleased to meet you’.
‘Mucho gusto’, ‘Encantado(a)’, ‘Un placer’.

This was an important reminder for me that regions, life experience, a person’s upbringing, their education, and many other factors influence how a language is used by each person. Remaining conscious of everyone’s individuality, and that there are many different ways to say the same thing is an essential part of learning.

What other expressions have you used or heard to say ‘pleased to meet you’ in Spanish?

(Texte en français suivra)
Here with your REGISTRATION date and details for the fall evening CLASSES IN ROCKLAND!
I hope you enjoyed Canada Day celebrations and are having a great summer so far!

I will be accepting registrations as of JULY 17th. Some of you are on vacation mode and not checking dates 😎 I thought I'd give you a heads-up to prepare your forms so that you can have them ready when registration opens!
First come, first served. That being said, I will not be holding spots or accepting forms until July 17th to give everyone a fair chance to register.

Here's what you need to do:
Fill out the attached form and send it to me in a private message as of July 17th. A picture of your form is acceptable. I will explain to you how to proceed for payment according to the payment method you selected. Your spot is saved!

*Payments are to be submitted before August 13th.
Etransfers, cash or cheques accepted.
Please bring the original copy of your form to the first class on September 13th.

L'INSCRIPTION pour les COURS DE SOIRÉE À ROCKLAND à l'automne se fera à partir du 17 juillet! Voici comment vous inscrire:

Remplissez le formulaire ci-dessous et retournez-le moi à partir du 17 juillet. Une photo de votre formulaire par message privé me convient. Je vous expliquerai comment procéder pour le paiement selon la méthode de paiement que vous aurez sélectionnée. Votre place sera réservée!

Les paiements doivent être soumis avant le 13 août.
Modes de paiement acceptés: Transfert monétaire, argent comptant ou chèque.
Veuillez apporter avec vous la copie originale de votre formulaire au premier cours le 13 septembre.

Premier rendu, premier servi. Ceci étant dit, je ne réserverai pas de places et je n'accepterai pas de formulaires avant le 17 juillet pour donner une chance égale à tous de s'inscrire. Je veux simplement vous donner l'occasion de préparer votre formulaire si vous le désirez pour qu'il soit prêt lorsque l'inscription ouvrira! Merci!

Hasta la semana próxima 😁

School's out for summer!!
Taking a moment to thank teachers, educators, and support staff for all their hard work this year. Congrats to students who have also been giving it their best. May you all enjoy your well-deserved time off! Bravo aux profs, éducateurs (trices), à la direction, aux employés du côté administratif scolaire ainsi qu'aux élèves/étudiants pour une autre année académique complétée! Bonnes vacances bien méritées!!

I especially want to extend my appreciation to the wonderful ladies (my friends♥) who took semi-private classes with me for the last 6 months. Thank you for this beautiful teaching and learning opportunity. It's been an honor and so much fun to work with you every week! I am extremely grateful for your trust. Merci infiniment.

For the next few months you can find me enjoying summer vacations with my family and friends, and prepping for fall group classes. Stay tuned for the upcoming registration date! I will be posting weekly and checking messages throughout the summer.

Feliz verano a todos. 😎

(English text follows)
Matériel didactique et méthodes d'enseignement.
Voici les livres sur lesquels je base mes leçons l'espagnol niveau 1. Malgré qu'ils soient discontinués maintenant, j'aime m'en servir puisque je les ai utilisé moi-même en tant qu'étudiante à l'université. J'aime le contenu et la façon dont est présentée l'information. Je fais confiance à ce programme. Il est composé de 15 unidades (unités). Ces unités comprennent chacunes une composante socio-culturelle, de la grammaire, du lexique et développent des compétences pragmatiques (conversation).
Il est quand même possible d'acheter les livres à quelques endroits en ligne. Autrement, je vous fournirai des photocopies de certaines pages en classe, tout en respectant les droits d'auteurs bien sûr.
Nuevo Ven 1 Libro del alumno
Nuevo Ven 1 Libro de ejercicios
Edelsa Grupo Didascalia, 2011
Ce ne sont pas les livres les plus neufs (ils viennent même accompagnés d'un CD pour les exercises audio 😅) mais cela n'a aucune influence sur l'apprentissage de la langue telle quelle.

En plus des livres, j'utilise des diapositives à l'appui de mes cours et je partage des liens vers des exercices gratuits en ligne. J'essaie aussi de parler le plus possible en espagnol en enseignant. L'immersion est un des meilleurs moyens d'apprendre, probablement même le meilleur moyen. Je parle beaucoup avec mes mains pour m'assurer que tout soit bien compris et parce que je suis canadienne française et que c'est plus fort que moi 😆Je fournis des explications aditionnelles au besoin dans votre langue maternelle. Au plaisir de travailler avec vous! 😊

Teaching material and methods.
Here are the books I use to teach Spanish level 1. Although they have been discontinued, I love to use them because I have tested them myself as a student in university. I trust this program and I love the content, and how it is presented. This book has 15 units. Each unit contains pragmatic competencies (interaction/conversation), sociocultural knowledge, grammar and vocabulary.
You may still buys the books, some copies are available online, but otherwise I will be supplying photocopies of a few pages we will be needing in class, while respecting copyright of course.
Nuevo Ven 1 Libro del alumno
Nuevo Ven 1 Libro de ejercicios
Edelsa Grupo Didascalia, 2011
The books may not be the newest (they even come with a CD for audio exercises 😅) but that doesn't have any influence on learning the language.

Aside from using these books, I use slides and share links for free online exercises. I try to speak in Spanish as much as possible, as immersion is one of the best ways to learn (probably the best). I also talk with my hands and make a lot of gestures to ensure everyone is following me. I am a French Canadian after all, what can I say 😆 I offer additional explanations in your first language. I am looking forward to working together!😊

(Texte en français suivra)
What's your interest in learning Spanish? Please don't be shy to participate!! I would love to get to know you better!
🤙Are you learning for fun?
🙌Are you seeking to reach a personal goal?
🌴Are you learning for travel, for work? 💼
📚To be able to read and write?✍️
💫A little bit of everything? For another reason I haven't mentioned?
I'm excited to find out what your motive is!! 😊

Dans le but d'apprendre à vous connaitre, qu'est-ce qui vous motive à apprendre l'espagnol? (Pas de gêne svp!! 😁)

Cherchez-vous à atteindre un but personnel?
Voulez-vous apprendre pour voyager, ou pour le travail?
Vous le faites pour le simple plaisir d'apprendre?
Un peu de tout? Ou pour une raison que je n'ai pas mentionnée?
J'ai hâte de lire vos réponses!! 📚💼🌴🙌✍️🤙

Just saw this! Happening tomorrow night for anyone interested in making last minute plans! 😊

Los tickets se están agotando para la Gran Fiesta Bailable con el Internacional Mariachi Aztlán, del día viernes 9 de junio del 2023, a las 9 PM, una romántica y entretenida noche en el Queen St. Fare de Ottawa ( frente a la estación del tren ligero Parliament en Ottawa)
50% Sold!! 😱😱😱 Get your tickets 🎫 now!! The International Mariachi Aztlán! At the Queen St. Fare (70 Queen Street Ottawa) General 🎟️ Online $15 At the door 🎟️the day of the event $20 Get your tickets by clicking the link below! https://www.eventbrite.ca/e/viva-mexico-international-tour-tickets-637442867777