42 Fd RCA- 42 RAC

The DP-1 Gunner course has wrapped with 13 newly qualified gunners for the Artillery Tac Group. The candidates recently fired the C3 during Ex LIRI VALLEY I in Meaford. Congratulations to Gnr Haveman, Gnr Strang, Gnr Lesway, Gnr Cura Mussano, Gnr Rassi, Gnr Johnson, Gnr Labelle, Gnr Cybulsky, Gnr Mathieu, Gnr Dougherty, Gnr Winterhalt, Gnr Thompson-Greiff, and Gnr Fowler. Special thanks to the instructor staff, Sgt MacFarland, Sgt Etchells Foisy, Sgt Ruttan, MWO MacKay and Capt Waterman.

La formation de tireur DP-1 s'est achevée avec 13 nouveaux tireurs diplômés pour le groupe tactique d'artillerie. Les candidats ont récemment effectué des tirs avec le C3 lors de l'exercice LIRI VALLEY I à Meaford. Félicitations aux artilleurs Haveman, Strang, Lesway, Cura Mussano, Rassi, Johnson, Labelle, Cybulsky, Mathieu, Dougherty, Winterhalt, Thompson-Greiff et Fowler. Nous adressons des remerciements particuliers à l'équipe d'instructeurs : le sergent MacFarland, le sergent Etchells Foisy, le sergent Ruttan, l'adjudant MacKay et le capitaine Waterman.

The DP-1 Gunner course is entering its final week after candidates successfully passed their layers tests. The detachments are now in Meaford for live fire LIRI VALLEY GUNNER 1. Good luck, future gunners!

La formation de tireur DP-1 entre dans sa dernière semaine après que les candidats ont réussi leurs épreuves théoriques. Les détachements se trouvent désormais à Meaford pour l'exercice de tir réel LIRI VALLEY GUNNER 1. Bonne chance aux futurs tireurs!

42nd Field Regiment recently completed the Observation Post Detachment Member course. Congratulations to Top Candidate Gnr Singh from 49th Field who was presented with a CO's coin by course officer Lt Avery. The two-week course qualified members from Artillery units across 4 Canadian Division.

Le 42e régiment d'artillerie de campagne vient de terminer la formation destinée aux membres des détachements de postes d'observation. Félicitations au meilleur élève, le canonnier Singh du 49e régiment d'artillerie de campagne, qui s'est vu remettre la médaille du commandant par le responsable de la formation, le lieutenant Avery. Cette formation de deux semaines a permis à des membres des unités d'artillerie de la 4e division canadienne d'obtenir leur qualification.

Another big promotion for 42 Field Regiment. On Friday, Adjutant Lt Avery promoted Bdr Chevalier-Wara to his new rank. Bdr Chevalier-Wara recently qualified on the M-777 howitzer and is currently attending the Observation Post Detachment Member course. Congratulations, Bdr Chevalier-Wara.

Encore une promotion importante pour le 42e régiment d'artillerie. Vendredi, le lieutenant d'état-major Avery a promu le bombardier Chevalier-Wara à son nouveau grade. Le bombardier Chevalier-Wara a récemment obtenu sa qualification sur l'obusière M-777 et suit actuellement la formation destinée aux membres du détachement du poste d'observation. Félicitations, le bombardier Chevalier-Wara.

42nd Field Regiment recently appeared at the award-winning Options Skilled Trades Career Fair held at the Pembroke Memorial Centre. The largest recruiting event of the year for 42 Field, it introduces area high school students to skilled trades career opportunities including the Canadian Armed Forces.
Le 42e Régiment de campagne a récemment participé au salon de l'emploi « Options Skilled Trades », événement primé qui s'est tenu au Pembroke Memorial Centre. Il s'agit du plus grand événement de recrutement de l'année pour le 42e Régiment de campagne, qui permet de présenter aux lycéens de la région les opportunités de carrière dans les métiers spécialisés, notamment au sein des Forces armées canadiennes.

A big promotion for 42nd Field Regiment. Last Wednesday night, regimental second-in-command Maj Lebel promoted Sgt David to her new rank. Congratulations, Sgt David!

Une promotion importante pour le 42e Régiment de campagne. Mercredi soir dernier, la commandante en second du régiment, le major Lebel, a promu le sergent David à son nouveau grade. Félicitations, sergent David!

42nd Field’s Gnr Waldner recently returned from deployment on Operation PALACI, the Canadian Armed Forces’ support for the Parks Canada program to control avalanches in Rogers Pass, B.C. From November to April, the CAF sends two groups of 15 to 20 Regular and Reserve Forced artillery members to bring down small avalanches in the pass before larger ones occur naturally. They use 105-mm explosive shells to trigger safe, controlled avalanches.

l'artilleur Waldner, du 42e Régiment d'artillerie de campagne, vient de rentrer d'une mission dans le cadre de l'opération PALACI, le soutien apporté par les Forces armées canadiennes au programme de Parcs Canada visant à contrôler les avalanches au col Rogers, en Colombie-Britannique. De novembre à avril, les Forces armées canadiennes envoient deux groupes de 15 à 20 membres de l'artillerie de l'armée régulière et de la réserve afin de déclencher de petites avalanches dans le col avant que des avalanches plus importantes ne se produisent naturellement. Ils utilisent des obus explosifs de 105 mm pour déclencher des avalanches contrôlées en toute sécurité.

Congratulations to 42nd Field's MCpl Afton David on being selected as one of Esprit de Corps Military Magazine's 2026 Breaking Down the Barricades: Top Women in Defence! MCpl David was honoured on May 26 at the 12th annual Breaking Down the Barricades Top Women in Defence Awards Reception in Ottawa. Congratulations, MCpl David!

Félicitations au caporal-chef Afton David, du 42e Régiment de campagne, qui a été sélectionnée pour figurer dans le classement Breaking Down the Barricades : Top Women in Defence 2026 du magazine militaire Esprit de Corps ! Le caporal-chef David a été mise à l'honneur le 26 mai lors de la 12e cérémonie annuelle de remise des prix Breaking Down the Barricades : Top Women in Defence, qui s'est tenue à Ottawa. Félicitations, caporal-chef David!