École Sainte-Marie Mère de Dieu

Bravo, bravo, bravo à nos finissants—les tout-premiers finissants de l’histoire de notre école! Nous sommes extrêmement fiers de votre travail acharné, votre dédication, votre persévérance et vos accomplissements, et nous avons hâte de voir toutes les choses incroyables que vous accomplirez dans les années à venir. La famille de l’École Sainte-Marie vous gardera dans ses prières alors que vous commencez cette nouvelle étape de la vie!

***

Three cheers for our graduates—the first graduates in the history of our school! We are extremely proud of your hard work, dedication, perseverance and achievements, and we look forward to seeing all the amazing things you will achieve in the years ahead. The SMMD community will be keeping you in its prayers as you embark upon the next stage of your journey!

Il fait ☀️ CHAUD ☀️ dehors, et il n’y a pas de meilleur moment pour se rafraîchir avec une délicieuse crème glacée! Jusqu’au 17 juin, 2 $ sur chaque pinte de crème glacée The Merry Dairy commandée dans le cadre de notre campagne de financement seront remis directement à notre école.

Brownie et fudge au café, Hibiscus et fruit de la passion, ainsi que Fraise et rhubarbe rôties ne sont que quelques-unes des saveurs exceptionnelles offertes… Commandez vos pintes dès aujourd’hui et récupérez-les à l’école le jeudi 18 juin, ou directement en magasin! 🍦 https://shop.themerrydairy.com/products/smmd 🍦

***

It’s ☀️ HOT ☀️ outside, and there’s no better time to cool off with some delicious ice cream! Until June 17, $2 from every pint of The Merry Dairy ice cream ordered via our fundraiser will go directly to our school.

Coffee Fudge Brownie, Hibiscus Passionfruit and Roasted Strawberry Rhubarb are just some of the phenomenal flavours on offer…order your pints today for pickup at school on Thursday, June 18, or in store! 🍦 https://shop.themerrydairy.com/products/smmd 🍦

🏖️ Des places sont toujours disponibles pour notre camp d’été catholique bilingue! Préparez-vous pour trois semaines formidables de plaisir estival: bricolages, sports, jeux d'eau, instruction réligieuse et bien plus!

N'attendez plus—les inscriptions se terminent le 18 juin❗ https://smmd.ca/fr/camp

***

🏖️ There are still some spaces open for our 2026 bilingual Catholic summer camp! Get ready for three exciting weeks of summer fun, including arts and crafts, sports, water games, religious instruction, and more!

Don't delay—registration closes June 18❗ https://smmd.ca/en/camp

Les élèves dans le cours de broderie débutant ont fait d’énormes progrès cette année! Pour couronner des mois de travail et d’apprentissage, ils ont fait des dizainiers de sacrifices en plus de mener leurs projets à terme. Ils ont de quoi à être fiers! Nous sommes reconnaissants à notre bénévole dévouée qui transmet si généreusement ses talents à la prochaine génération.

***

The students in the beginner embroidery class have made tons of progress this year! To cap off months of hard work and learning, they made sacrifice beads and continued to bring their projects to completion. They have a lot to be proud of! We are grateful to our devoted volunteer who is generously passing her talents on to the next generation.

Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent fut un énorme succès! Bravo à tous les élèves qui y ont participé! Merci à tout le personnel et à toutes les familles qui ont soutenu la production et à tous ceux qui sont venus assister au spectacle!

***

Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent was a huge success! Congratulations to all the students who took part! A big thank you to all the staff and families who supported the production, and to everyone who came to see the show!

Ce fut une première éclatante pour Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent! L'avare Harpagon était pris entre l'amour et l'argent, ses enfants et son coffre d'or ... et le public d'hier soir a pu apprendre lequel a ultimement vaincu! Ne manquez pas votre chance de voir cette comédie à la fois hilarante et touchante—ce soir à 19h ou demain à 13h30. Les portes ouvrent 30 minutes avant chaque performance. Au plaisir de vous y voir!

***

It was a brilliant opening night for Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent! Miserly Harpagon was caught between love and money, his children and his wallet...and last night's audience found out which one ultimately triumphed! Don't miss your chance to see this hilarious, touching comedy—tonight at 7 pm or tomorrow at 1:30 pm. Doors open 30 minutes before each performance. See you there!

Cette semaine, après des mois de répétition, de travail acharné et de dévouement, les figurants et l’équipe technique de Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent montent sur scène! Que vous ayez 3 ou 103 ans, cette comédie saura vous faire sourire du début à la fin. Venez encourager nos élèves talentueux et profitez d’un spectacle inoubliable! Au plaisir de vous y voir! 🎭

***

This week, after months of rehearsals, hard work and dedication, the cast and crew of Soirée théâtre – Pour l'Amour et l'Argent are taking the stage! Whether you’re 3 or 103, this comedy is sure to leave you smiling from start to finish. Come support our talented students and enjoy an unforgettable show! Can't wait to see you there! 🎭

✨C'est presque le grand jour!✨ Nous avons très hâte d'accueillir nos familles, amis, bienfaiteurs et membres de la communauté à notre Souper bénéfice et conférence - Benefit Dinner and Conference demain. Encore besoin d'acheter vos billets? Il ne reste que quelques places—réservez les vôtres au https://smmd.ca/Fr/Evenement?id=24

À demain! 🌟

***

✨The big day is almost here!✨ We are so excited to welcome families, friends, benefactors and community members to our Souper bénéfice et conférence - Benefit Dinner and Conference tomorrow. Still need to get your tickets? There are just a few spots left—reserve yours at https://smmd.ca/En/Event?id=24

See you tomorrow! 🌟

Ce fut un honneur pour notre école d’accueillir cet événement de la March for Life Canada plus tôt ce mois-ci. Félicitations à Campaign Life Coalition pour une soirée réussie et à notre cher professeur de musique, Michael David Trolly, pour sa prestation!

***

It was an honour for our school to be able to host this March for Life Canada event earlier this month. Congratulations to Campaign Life Coalition on a successful evening and to our very own music teacher, Michael David Trolly, for his performance!