Andrew Fleck Children's Services

June is National Indigenous History Month.

At Andrew Fleck Children's Services, we recognize the importance of ongoing learning, listening, and reflection as part of the journey toward reconciliation.

Looking for a place to start? Explore the Government of Canada's resources on building renewed relationships with First Nations, Inuit and Métis Peoples based on the recognition of rights, respect, and partnership:

https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1466616436543/1534874922512

—

Juin est le Mois national de l'histoire autochtone.

À Services à l’enfance Andrew Fleck, nous reconnaissons l'importance de l'apprentissage continu, de l'écoute et de la réflexion dans le cadre du parcours vers la réconciliation.

Vous cherchez un point de départ? Consultez les ressources du gouvernement du Canada sur l'établissement de relations renouvelées avec les Premières Nations, les Inuit et les Métis fondées sur la reconnaissance des droits, le respect et le partenariat :

https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1466616436543/1534874922512

Wishing all who celebrate a joyful Eid al-Adha filled with peace, reflection and time with loved ones. 🌙✨

Nous souhaitons à toutes les personnes qui célèbrent l’Eid al-Adha une fête remplie de paix, de réflexion et de précieux moments en famille et entre proches. 🌙✨

Growing through exploration 🌱

Brianna Harrington is an ECE Assistant in the infant program at Forest Explorers Early Learning Centre. With seven years of experience in child care, she loves supporting children as they explore, take risks, and build confidence through outdoor learning and everyday discovery.

“Watching them reach milestones and become more confident is incredibly rewarding.”

Thank you, Brianna, for the care, patience, and encouragement you bring to children and families every day. 💙

Grandir par l’exploration 🌱

Brianna Harrington est aide-éducatrice à la petite enfance au programme des poupons du Centre éducatif Forest Explorers. Avec sept années d’expérience en petite enfance, elle aime accompagner les enfants dans l’exploration, la prise de risques et le développement de leur confiance grâce à l’apprentissage en plein air et aux découvertes du quotidien.

« Les voir atteindre de nouvelles étapes et gagner en confiance est incroyablement enrichissant. »

Merci Brianna pour l’attention, la patience et l’encouragement que tu apportes chaque jour aux enfants et aux familles. 💙

Children today are growing up in a digital world that’s changing quickly. From photos and captions to AI tools and apps, the choices we make online can shape the digital footprint our children inherit.

We appreciated this thoughtful tip sheet from Storypark on navigating digital life with children in mind. It’s not about getting everything perfect. It’s about asking questions, building healthy habits, and making informed choices together as families.

A few reminders worth keeping in your back pocket:

Who can access what we share?

Can it be downloaded or forwarded?

What happens to the data afterward

Was the platform designed with children in mind?

What does consent look like as children grow older?



Les enfants grandissent aujourd’hui dans un monde numérique qui évolue rapidement. Des photos et légendes aux outils d’IA et aux applications, les choix que nous faisons en ligne peuvent façonner l’empreinte numérique que nos enfants hériteront.

Nous avons apprécié cette fiche-conseil réfléchie de Storypark sur la façon d’accompagner les enfants dans la vie numérique. Il ne s’agit pas d’être parfait. Il s’agit plutôt de poser des questions, de développer de bonnes habitudes et de faire des choix éclairés en famille.

Quelques questions utiles à garder en tête :

Qui peut accéder à ce que nous partageons?

Est-ce que cela peut être téléchargé ou transféré?

Que devient l’information après le partage?

Cette plateforme a-t-elle été conçue en pensant aux enfants?

À quoi ressemble le consentement à mesure que les enfants grandissent?

Outdoor spaces at AFCS are designed to support curiosity, creativity, movement, and discovery.

From naturalized playgrounds to forest programs and open-ended outdoor exploration, children are encouraged to investigate, imagine, build, and learn through hands-on experiences every day.



Les espaces extérieurs à AFCS sont conçus pour favoriser la curiosité, la créativité, le mouvement et la découverte.

Des cours naturalisées aux programmes en forêt, en passant par l’exploration libre à l’extérieur, les enfants sont encouragés à explorer, imaginer, construire et apprendre grâce à des expériences concrètes chaque jour.

☀️ Sunny days are here! Outdoor play is an important part of children’s learning, exploration, and fun, and a few simple steps can help keep everyone safe and comfortable in the sun.

Before arriving, please:
🧴 Apply sunscreen to your child before outdoor play
💧 Pack a labelled water bottle
👕 Dress children in light, sun smart clothing with covered shoulders
🧢 Send a wide-brim hat for extra protection

If you prefer a specific sunscreen brand, feel free to send a labelled bottle from home. Educators will help reapply sunscreen throughout the day as needed.

☀️ Les journées ensoleillées sont arrivées! Les jeux extérieurs sont une partie importante de l’apprentissage, de l’exploration et du plaisir des enfants, et quelques gestes simples peuvent aider à assurer leur sécurité et leur confort au soleil.

Avant votre arrivée, veuillez :
🧴 Appliquer de la crème solaire à votre enfant avant les jeux extérieurs
💧 Apporter une bouteille d’eau identifiée
👕 Habiller votre enfant avec des vêtements légers et adaptés au soleil couvrant les épaules
🧢 Envoyer un chapeau à large bord pour une meilleure protection

Si vous préférez utiliser une marque de crème solaire en particulier, n’hésitez pas à envoyer une bouteille identifiée de la maison. Les éducatrices et éducateurs aideront à réappliquer la crème solaire au besoin pendant la journée.

Today is the International Day of Families, a day that recognizes the important role families play in the well-being, growth, and development of children. ❤️

At Andrew Fleck Children’s Services, we are grateful to be part of so many families’ journeys and to support children and caregivers through moments of learning, connection, and care each day.

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale des familles, une journée qui souligne le rôle important que jouent les familles dans le bien-être, la croissance et le développement des enfants. ❤️

Aux Services à l’enfance Andrew Fleck, nous sommes reconnaissants de faire partie du parcours de nombreuses familles et d’accompagner chaque jour les enfants et les proches aidants dans des moments d’apprentissage, de connexion et de bienveillance.

Today, we celebrate the mothers, caregivers, grandmothers, aunties, and all those who nurture, support, and guide children with care and compassion every day.

Happy Mother’s Day from all of us at Andrew Fleck Children’s Services. 💗

Aujourd’hui, nous célébrons les mères, proches aidantes, grands-mères, tantes et toutes les personnes qui accompagnent, soutiennent et guident les enfants avec soin et compassion chaque jour.

Joyeuse fête des Mères de la part de toute l’équipe des Services à l’enfance Andrew Fleck. 💗