Lycée Claudel - L'école française internationale d'Ottawa

🎓 Baccalauréat 2026 : Une belle réussite pour nos élèves !

Nous félicitons chaleureusement nos élèves de Terminale pour leurs excellents résultats au Baccalauréat 2026.

Parmi nos 64 élèves de Terminale :
✅ 98,4 % de réussite
⭐ 87,5 % avec mention
🏆 70,3 % de mentions Bien et Très Bien

🥉 17,2 % de mentions Assez Bien
🥈 32,8 % de mentions Bien
🥇 37,5 % de mentions Très Bien, dont 4,7 % avec les félicitations du jury

Ces résultats témoignent du sérieux, de l’engagement et du travail remarquable de nos élèves, accompagnés tout au long de l’année par leurs enseignants et leurs familles.

👏 Bravo à toutes et à tous pour cette belle réussite ! Nous leur souhaitons une excellente continuation dans la suite de leur parcours.
-------
🎓 2026 Baccalauréat : A Wonderful Achievement for Our Students!

We warmly congratulate our Grade 12 students on their excellent results in the 2026 Baccalauréat.

Among our 64 Grade 12 students:
✅ 98.4% pass rate
⭐ 87.5% with honors
🏆 70.3% with “Bien” and “Très Bien” honors

🥉 17.2% received “Assez Bien” honors
🥈 32.8% received “Bien” honors
🥇 37.5% received “Très Bien” honors, including 4.7% with jury congratulations

These results reflect our students’ seriousness, commitment, and remarkable hard work, supported throughout the year by their teachers and families.

👏 Congratulations to all our students on this wonderful achievement! We wish them continued success in the next steps of their journey.

☀️ Belles vacances d’été à toute la communauté du Lycée Claudel !

Après une année riche en apprentissages, en projets et en beaux moments partagés, il est temps de profiter d’une pause bien méritée.

Nous souhaitons à nos élèves, à leurs familles et à l’ensemble de nos équipes un été reposant, joyeux et rempli de belles découvertes.

Très belles vacances à toutes et à tous ! Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée.
-------
☀️ Happy summer holidays to the entire Lycée Claudel community!

After a school year filled with learning, projects, and wonderful shared moments, it is time to enjoy a well-deserved break.

We wish our students, their families, and all our teams a restful, joyful summer filled with new discoveries.

Have a wonderful summer! We look forward to seeing you at the start of the new school year.

🏅 1, 2, 3… prêts pour la journée sportive !

Pour terminer l’année en mouvement, les élèves du primaire ont participé à une journée placée sous le signe du sport, de l’énergie et de l’esprit d’équipe.

Défis, parcours et activités sportives ont rythmé cette belle journée, durant laquelle chacun a fièrement représenté sa classe.

Une manière conviviale et dynamique de célébrer la fin de l’année, de se dépasser et de partager un dernier grand moment tous ensemble.

👏 Bravo à tous les élèves pour leur enthousiasme et leur bel esprit sportif. Un grand merci aux enseignants et à l’ensemble de l’équipe pédagogique pour l’organisation et l’encadrement de cette journée.
-------
🏅 1, 2, 3… ready for Sports Day!

To end the school year on an active note, our primary students took part in a day filled with sport, energy, and team spirit.

Challenges, activity courses, and sports events kept everyone moving, while students proudly represented their classes.

A fun and dynamic way to celebrate the end of the year, challenge themselves, and share one final special moment together.

👏 Well done to all the students for their enthusiasm and sportsmanship. A heartfelt thank you to the teachers and the entire educational team for organizing and supporting this wonderful day.

🏞️ À la découverte de La Malbaie

Nos élèves de 3e ont vécu un séjour riche en découvertes au cœur de Charlevoix.

Au programme : exploration du littoral rocheux, découverte de la faune et des écosystèmes marins, ateliers pédagogiques, recherches documentaires, tir à l’arc, ainsi qu’une sortie en mer consacrée à l’observation du milieu marin.

Entre sciences, nature, activités de plein air et moments partagés, ce voyage leur a permis d’apprendre autrement tout en profitant des magnifiques paysages de La Malbaie.

👏 Bravo aux élèves pour leur curiosité et leur enthousiasme tout au long du séjour.

🙏 Merci aux enseignants et aux accompagnateurs pour l’organisation et l’encadrement de cette belle expérience.
-------
🏞️ Discovering La Malbaie

Our Grade 9 students enjoyed a trip filled with discovery in the heart of the Charlevoix region.

The program included exploring the rocky shoreline, learning about marine wildlife and ecosystems, educational workshops, research activities, archery, and a boat excursion focused on discovering the marine environment.

Combining science, nature, outdoor activities, and shared moments, this trip allowed students to learn beyond the classroom while enjoying the beautiful landscapes of La Malbaie.

👏 Well done to the students for their curiosity and enthusiasm throughout the trip.

🙏 Thank you to the teachers and accompanying staff for organizing and supervising this wonderful experience.

🎓 La « petite » graduation des Grandes Sections

Nos élèves de Grande Section ont célébré une belle étape de leur parcours avec une cérémonie de graduation marquant leur passage vers le CP !

Entourés de leurs familles et de leurs enseignants, ils ont partagé un moment rempli de fierté, d’émotion et de joie. Dès la rentrée, ils deviendront les grands de l’école élémentaire, prêts à commencer une nouvelle aventure.

👏 Félicitations à tous nos élèves pour cette belle étape franchie !

🙏 Un grand merci à leurs professeurs, Mme Aurore Gardin Carrera et M. François Bizimana, pour leur accompagnement, leur bienveillance et tout le travail accompli auprès des élèves tout au long de l’année.
-------
🎓 A “Little” Graduation for Our Senior Kindergarten Students

Our Senior Kindergarten students celebrated an important milestone with a graduation ceremony marking their transition to Grade 1!

Surrounded by their families and teachers, they shared a joyful and emotional moment filled with pride. Next school year, they will become the big kids of elementary school, ready to begin a new adventure.

👏 Congratulations to all our students on this wonderful milestone!

🙏 A heartfelt thank you to their teachers, Ms. Aurore Gardin Carrera and Mr. François Bizimana, for their guidance, care, and dedication throughout the year.

🚌 À la découverte de Québec

Nos élèves de 5e ont vécu un séjour riche en découvertes, en activités et en moments partagés à Québec.

Au programme : visite de la chute Montmorency, découverte de lieux emblématiques de la ville, activité historique immersive autour de Wolfe et Montcalm, mais aussi escalade, natation, volleyball et autres jeux sportifs.

Entre culture, histoire, dépassement de soi et esprit d’équipe, ce voyage leur a permis de découvrir Québec autrement et de créer de beaux souvenirs avec leurs camarades.

👏 Bravo aux élèves pour leur enthousiasme et leur bel esprit d’équipe tout au long du séjour.

🙏 Merci aux enseignants et aux accompagnateurs pour l’organisation et l’encadrement de ce voyage.
-------
🚌 Discovering Quebec City

Our Grade 7 students enjoyed a trip to Quebec City filled with discovery, activities, and shared moments.

The program included a visit to Montmorency Falls, the discovery of iconic sites around the city, an immersive historical activity on Wolfe and Montcalm, as well as climbing, swimming, volleyball, and other sports activities.

Combining culture, history, personal challenge, and teamwork, this trip allowed students to experience Quebec City in a new way and create wonderful memories with their classmates.

👏 Well done to the students for their enthusiasm and great team spirit throughout the trip.

🙏 Thank you to the teachers and accompanying staff for organizing and supervising this experience.

🎓 Deux passages, une même émotion

La marche des finissants est un moment symbolique au Lycée Claudel : les élèves de Terminale traversent l’établissement une dernière fois, sous les applaudissements de toute la communauté scolaire. Un hommage à leur parcours, à leurs années passées parmi nous et à tout ce qu’ils s’apprêtent désormais à construire.

Cette marche a précédé leur cérémonie de graduation, venant clôturer avec émotion une étape majeure de leur vie scolaire.

Et parce qu’à Claudel chaque passage compte, les élèves de CM2 ont eux aussi été mis à l’honneur. À leur tour, ils ont célébré la fin de leur parcours au primaire et leur entrée prochaine au collège.

Deux générations, deux étapes différentes, mais une même fierté : celle de voir nos élèves grandir, avancer et ouvrir un nouveau chapitre de leur histoire.

👏 Félicitations à nos élèves de Terminale et de CM2, ainsi qu’à toutes les équipes qui les accompagnent chaque jour dans leur parcours.
-------
🎓 Two Milestones, One Shared Emotion

The Graduates Walk is a meaningful tradition at Lycée Claudel: Grade 12 students make their way through the school one final time, surrounded by applause from the entire school community. It is a tribute to their journey, the years they have spent with us, and everything they are now preparing to build.

The walk was followed by their graduation ceremony, marking the emotional close of an important chapter in their school life.

And because every transition matters at Claudel, our Grade 5 students were also celebrated. They marked the end of their primary school journey and their upcoming transition to middle school.

Two generations, two different milestones, but the same sense of pride as we watch our students grow, move forward, and begin a new chapter in their story.

👏 Congratulations to our Grade 12 and Grade 5 students, and thank you to all the teams who support them throughout their journey.

📚 Rappel : Vente de manuels usagés

La vente de manuels usagés a lieu aujourd’hui, lundi 15 juin 2026, à 15h30, à la cafétéria.

Une belle occasion de donner une seconde vie aux livres, de trouver les ouvrages nécessaires pour la prochaine année scolaire et d’adopter une démarche à la fois économique et responsable.

Nous vous attendons nombreux !
-------
📚 Reminder : Used Textbook Sale

The used textbook sale is taking place today, Monday, June 15, 2026, at 3:30 p.m. in the cafeteria.

This is a great opportunity to give books a second life, find the materials needed for the upcoming school year, and make an economical and sustainable choice.

We look forward to seeing you!

🌳 Un geste concret pour notre environnement

Grâce à l’initiative des éco-délégués et aux fonds récoltés lors des ventes organisées à l’occasion de la Journée de la Terre, trois arbres ont pu être achetés et plantés au sein de l’établissement : un érable, un pommier et un lilas.

Un beau projet collectif qui prolonge l’engagement de nos élèves et de notre communauté en faveur de l’environnement.

👏 Merci aux éco-délégués, aux élèves de Terminale, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui ont contribué à faire vivre ce beau geste pour notre planète.
-------
🌳 A meaningful step for our environment

Thanks to the initiative of the eco-delegates and the funds raised through the sales organized for Earth Day, three trees were purchased and planted on campus: a maple tree, an apple tree, and a lilac tree.

This wonderful collective project continues the commitment of our students and community to protecting the environment.

👏 Thank you to the eco-delegates, the Grade 12 students, and everyone who helped make this meaningful gesture for our planet possible.