Oakville Ridna Shkola Ukrainian Saturday School

З днем НЕЗАЛЕЖНОСТІ, Україно!

Дорогі друзі!
Приєднуйтеся!
Учні Рідної школи Оквил беруть участь у програмі.

До зустрічі!

Дорогі родини Рідної школи!

Радо ділимося:
Вчителька танців та хореографії нашої Рідної школи Оквил Олена Свідзінська запрошує дітей до танцювальної студії СЯЙВО!

ЗАПРОШУЄМО!

Записуйте дітей до РІДНОЇ школи ОКВИЛ на навчання у 2026-2027!

Дорогі друзі!

Реєстрація на 2026-2027 навчальний рік – ВІДКРИТА для учнів від садочку до 8 класу включно.

***Запис на курси українознавства (для учнів 9-12 кл.) проводитимемо окремо у вересні. Напишіть нам, якщо зацікавлені в інформації про навчання на курсах українознавства***

Дорогі батьки/опікуни:
Якщо Ви хочете зареєструвати Вашу дитину на суботні заняття впродовж навчального 2026-2027року, Ви можете зробити це зараз!

Для Вашої інформації
• 2026-2027 навч. рік - навчання від вересня до червня
• Перший день навчанняу школі – 26-го вересня
• Українська суботня школа з вересня працюватиме у приміщенні школи St Andrew Catholic Elementary School: 145 Millbank Drive, Oakville, ON L6H 6G3

Реєстрація – за посиланням на сторінці IILE HCDSB:
https://merton.hcdsb.org/elementary-students/international-and-indigenous-languages-elementary-program/

Для реєстрації оберіть: IILE Fall 2026-2027 Program

ВАЖЛИВО!!!
Якщо Ви вже реєстрували Вашу дитину ОНЛАЙН на сайті IILE HCDSB на наші літню програму 2026 або на 2025-2026 навч. рік, то Ваша дитина є на обліку учнів, що повторюють реєстрацію, Обирайте: Sign In.
НОВІ учні: Ви повинні створити реєстраційний профайл Create Account.

----------------------------------------
Питання?
Тел: 416-897-6931 (Оксана Левицька) або пишіть на ел. адресу школи: [email protected] .

Запрошуємо до Української суботньої РІДНОЇ ШКОЛИ ОКВИЛ!

Реєстрація на 2026-2027 навчальний рік – ВІДКРИТА для учнів від садочку до 8 класу включно

Реєстрація – за посиланням на сторінці IILE HCDSB:
https://merton.hcdsb.org/elementary-students/international-and-indigenous-languages-elementary-program/

З днем КАНАДИ!

ЛІТНЯ ПРОГРАМА 2026: Реєстрація ВІДКРИТА до 22 ЧЕРВНЯ!
Цьогорічна українська літня програма Рідної школи (при IILE HCDSB) відбудеться впродовж місяця липня, починаючи з 6 липня.
Дати: Наша програма триватиме з 6 по 31 липня 2026 р.
Тривалість: 5 днів на тиждень: понеділок-п’ятниця
У приміщенні школи St. Andrew Catholic Elementary School: 145 Millbank Drive, Oakville, ON L6H 6G3
Реєстрація відкрита для дітей віком від 4 років, які вже зареєстровані до першого року садочку денної школи, і до 8 класу включно.
На Літню програму Рідної школи 2026 можуть бути зареєстровані:
- учні, які навчаються у денній школі в Онтаріо – HCDSB або у інших шкільних радах
- [Міжнародні студенти і по гостьовій візі не можуть реєструватися на літню програму]
- починаючи з садочку: учні, які вже зареєстровані у JK денної школи на вересень 2026 р.
- учні – українські діти, які нещодавно приїхали з України: після того, як учні зареєстровані у денну школу і отримали студентський онтарійський номер.
***Якщо Ваша дитина ще не отримала студентський номер до денної школи на вересень, напишіть нам: ми надамо Вам вказівки, який номер вводити при реєстрації. ***
При реєстрації батьки зможуть обрати:
(1) очний формат програми || 9:00-16:00 – у приміщенні школи || 6 - 31 липня 2026 р.
!!! Під час онлайн-реєстрації на очний формат програми батьки оплачують реєстраційний внесок 25 дол.
*** Реєстраційний внесок для учнів, що навчаються у форматі домашнього навчання – 170 дол.
(2) дистанційні заняття у гугл класі || 9:00-11:30 || 6 - 31 липня 2026 р.
· Дистанційні заняття = відео заняття з вчителем в Google Classroom
· *** За реєстрацію на онлайн-заняття не стягуватиметься реєстраційний внесок.
*** З 9 до 11:30 програма фінансується Шкільною радою католицького округу Халтона (мовні програми IILE). Для забезпечення приміщення - продовжений день до 16:00: оплата $275 в тиждень за дитину. Ми надішлемо Вам електронну адресу, на яку пересилати е-трансфер за повний день.
~~~Звертаємо Вашу увагу на те, що Рідна школа Оквил не є зареєстрованою видавати податкові чеки за табір. Тому ми тримаємо ціну максимально низькою.~~~
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Реєстрація – на веб-сторінці IILE:
https://merton.hcdsb.org/.../international-and.../
під заголовком «IILE Summer 2026 Program»: Registration now OPEN!
УВАГА:
Учні, які зареєструвалися на нашу суботню програму у 2025-2026 навчальний рік, матимуть доступ до своїх облікових записів за допомогою «Sign in».
Новим учням потрібно буде зареєструватися, створивши новий обліковий запис ‘Create an account’.
Важливо обрати мову літньої програми УКРАЇНСЬКА і далі продовжуєте до завершення реєстраційної форми та подаєте її (submit).
* Групи будуть формуватися за умови набору достатньої кількості зареєстрованих учнів.
* ВІдповідно від кількості та віку зареєстрованих учнів будуть сформовані вікові групи.
Реєстрація на літню програму завершується 22 червня 2026 р.

ЛІТНЯ ПРОГРАМА 2026: Реєстрація ТРИВАЄ!
Реєстрація відкрита до 22 червня
Не пропустіть!

Дорогі друзі!

Христина Угринюк, мама нашої учениці Рідної школи, запрошує дітей від 5 до 12 років до дитячого домашнього театру.
Welcome to Our Theater Program for Kids (Ages 5–12)! 🎭

Looking for a fun and meaningful way to keep your child engaged? We’ve created a space where kids can learn, play, and grow—all at the same time!

At our theater, children enjoy:
✨ Fun games that boost memory and creativity
✨ Interactive activities that support brain development
✨ Opportunities to meet new friends and build confidence
✨ A welcoming environment where every child can shine
✨Costumes are included—just come ready to play and shine!

We believe learning should feel like play. That’s why our program combines education with excitement, helping kids develop important skills while having an amazing time.

🎉 Give your child the chance to spend quality time in a positive, social, and creative space.

📩 Join us today and let the fun begin!